add simplifed chinese locale (#485)

* add chinese locale, but translation is not yet complete. * Add chs and cht locale * translate ability,move,pokeball,pokemon * Add files via upload * Add files via upload * Update i18n.ts * Delete src/locales/zh_cn directory * Add files via upload * Update settings.ts * Delete src/locales/chs directory * Add files via upload * add tutorial * fix conflict issue * remove cht, due to chs is almost done by justhil * remove duplicated setting * spell correction --------- Co-authored-by: ZXZhuang <2993968012@qq.com> Co-authored-by: justhil <138752349+justhil@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jianfeng 2. Wang (NSB) <jianfeng.2.wang@nokia-sbell.com>
2024-05-09 11:59:49 +08:00 · 2024-05-09 11:59:49 +08:00 · 5992d9eb81
parent 76ac86d2ae
commit 5992d9eb81
15 changed files with 6415 additions and 1 deletions
--- a/src/locales/chs/ability.ts
+++ b/src/locales/chs/ability.ts
--- a/src/locales/chs/battle.ts
+++ b/src/locales/chs/battle.ts
@ -0,0 +1,53 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const battle: SimpleTranslationEntries = {
+  "bossAppeared": "{{bossName}} 出现了。",
+  "trainerAppeared": "{{trainerName}}\n想要和你对战!",
+  "singleWildAppeared": "一只野生 {{pokemonName}} 出现了。!",
+  "multiWildAppeared": "野生的 {{pokemonName1}}\n和 {{pokemonName2}} 出现了。!",
+  "playerComeBack": "回来吧, {{pokemonName}}!",
+  "trainerComeBack": "{{trainerName}} 收回了 {{pokemonName}}!",
+  "playerGo": "去吧! {{pokemonName}}!",
+  "trainerGo": "{{trainerName}} 派出了 {{pokemonName}}!",
+  "switchQuestion": "要更换\n{{pokemonName}}吗?",
+  "trainerDefeated": `你击败了\n{{trainerName}}!`,
+  "pokemonCaught": "{{pokemonName}} 被抓住了!",
+  "pokemon": "宝可梦",
+  "sendOutPokemon": "上吧！ {{pokemonName}}!",
+  "hitResultCriticalHit": "击中了要害！",
+  "hitResultSuperEffective": "效果拔群！",
+  "hitResultNotVeryEffective": "收效甚微…",
+  "hitResultNoEffect": "对 {{pokemonName}} 没有效果！!",
+  "hitResultOneHitKO": "一击必杀！", 
+  "attackFailed": "但是失败了！",
+  "attackHitsCount": `击中 {{count}} 次！`,
+  "expGain": "{{pokemonName}} 获得了 {{exp}} 经验值！",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} 升级到 Lv. {{level}}！",
+  "learnMove": "{{pokemonName}} 学会了 {{moveName}}！",
+  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} 想要学习 {{moveName}}。",
+  "learnMoveLimitReached": "但是，{{pokemonName}} 已经学会了\n四个技能",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "要忘记一个技能并学习 {{moveName}} 吗？",
+  "learnMoveStopTeaching": "不再尝试学习 {{moveName}}？",
+  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} 没有学会 {{moveName}}。",
+  "learnMoveForgetQuestion": "要忘记哪个技能？",
+  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} 忘记了\n如何使用 {{moveName}}。",
+  "levelCapUp": "等级上限提升到 {{levelCap}}！",
+  "moveNotImplemented": "{{moveName}} 尚未实装，无法选择。",
+  "moveNoPP": "这个技能的 PP 用完了",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} 被禁用！",
+  "noPokeballForce": "一股无形的力量阻止了你使用精灵球。",
+  "noPokeballTrainer": "你不能捕捉其他训练家的宝可梦！",
+  "noPokeballMulti": "只能在剩下一只宝可梦时才能扔出精灵球！",
+  "noPokeballStrong": "目标宝可梦太强了，无法捕捉！你需要先削弱它！",
+  "noEscapeForce": "一股无形的力量阻止你逃跑。",
+  "noEscapeTrainer": "你不能从训练家战斗中逃跑！",
+  "noEscapePokemon": "{{pokemonName}} 的 {{moveName}} 阻止了你 {{escapeVerb}}！",
+  "runAwaySuccess": "你成功逃脱了！",
+  "runAwayCannotEscape": '你无法逃脱！',
+  "escapeVerbSwitch": "切换",
+  "escapeVerbFlee": "逃跑",
+  "notDisabled": "{{moveName}} 不再被禁用！",
+  "skipItemQuestion": "你确定要跳过拾取道具吗？",
+  "eggHatching": "咦？",
+  "ivScannerUseQuestion": "对 {{pokemonName}} 使用个体值扫描仪？"
+} as const;
--- a/src/locales/chs/command-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/chs/command-ui-handler.ts
@ -0,0 +1,9 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const commandUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "fight": "战斗",
+    "ball": "精灵球",
+    "pokemon": "宝可梦",
+    "run": "逃跑",
+    "actionMessage": "要让\n{{pokemonName}} 做什么?",
+} as const;
--- a/src/locales/chs/config.ts
+++ b/src/locales/chs/config.ts
@ -0,0 +1,28 @@
+import { ability } from "./ability";
+import { battle } from "./battle";
+import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
+import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
+import { menu } from "./menu";
+import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
+import { move } from "./move";
+import { pokeball } from "./pokeball";
+import { pokemon } from "./pokemon";
+import { pokemonStat } from "./pokemon-stat";
+import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
+import { tutorial } from "./tutorial";
+
+
+export const chsConfig = {
+    ability: ability,
+    battle: battle,
+    commandUiHandler: commandUiHandler,
+    fightUiHandler: fightUiHandler,
+    menuUiHandler: menuUiHandler,
+    menu: menu,
+    move: move,
+    pokeball: pokeball,
+    pokemonStat: pokemonStat,
+    pokemon: pokemon,
+    starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,
+    tutorial: tutorial
+}
--- a/src/locales/chs/fight-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/chs/fight-ui-handler.ts
@ -0,0 +1,6 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const fightUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "pp": "PP",
+    "power": "POWER",
+} as const;
--- a/src/locales/chs/menu-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/chs/menu-ui-handler.ts
@ -0,0 +1,23 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "GAME_SETTINGS": '游戏设置',
+    "ACHIEVEMENTS": "成就",
+    "STATS": "数据统计",
+    "VOUCHERS": "兑换券",
+    "EGG_LIST": "蛋列表",
+    "EGG_GACHA": "蛋扭蛋",
+    "MANAGE_DATA": "管理数据",
+    "COMMUNITY": "社区",
+    "RETURN_TO_TITLE": "返回标题画面",
+    "LOG_OUT": "登出",
+    "slot": "存档位 {{slotNumber}}",
+    "importSession": "导入存档",
+    "importSlotSelect": "选择要导入到的存档位。",
+    "exportSession": "导出存档",
+    "exportSlotSelect": "选择要导出的存档位。",
+    "importData": "导入数据",
+    "exportData": "导出数据",
+    "cancel": "取消",
+    "losingProgressionWarning": "你将失去自战斗开始以来的所有进度。是否继续？"
+} as const;
--- a/src/locales/chs/menu.ts
+++ b/src/locales/chs/menu.ts
@ -0,0 +1,46 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The menu namespace holds most miscellaneous text that isn't directly part of the game's
+ * contents or directly related to Pokemon data. This includes menu navigation, settings,
+ * account interactions, descriptive text, etc.
+ */
+export const menu: SimpleTranslationEntries = {
+    "cancel": "取消",
+    "continue": "继续",
+    "dailyRun": "每日挑战 (Beta)",
+    "loadGame": "加载游戏",
+    "newGame": "新游戏",
+    "selectGameMode": "选择一个游戏模式",
+    "logInOrCreateAccount": "登录或创建账户以开始游戏。无需邮箱！",
+    "username": "用户名",
+    "password": "密码",
+    "login": "登录",
+    "register": "注册",
+    "emptyUsername": "用户名不能为空",
+    "invalidLoginUsername": "提供的用户名无效",
+    "invalidRegisterUsername": "用户名只能包含字母、数字或下划线",
+    "invalidLoginPassword": "提供的密码无效",
+    "invalidRegisterPassword": "密码必须至少包含 6 个字符",
+    "usernameAlreadyUsed": "提供的用户名已被使用",
+    "accountNonExistent": "提供的用户不存在",
+    "unmatchingPassword": "提供的密码不匹配",
+    "passwordNotMatchingConfirmPassword": "密码必须与确认密码一致",
+    "confirmPassword": "确认密码",
+    "registrationAgeWarning": "注册即表示您确认您已年满 13 岁。",
+    "backToLogin": "返回登录",
+    "failedToLoadSaveData": "读取存档数据失败。请重新加载页面。如果问题仍然存在，请联系管理员。",
+    "sessionSuccess": "会话加载成功。",
+    "failedToLoadSession": "无法加载您的会话数据。它可能已损坏。",
+    "boyOrGirl": "你是男孩还是女孩？",
+    "boy": "男孩",
+    "girl": "女孩",
+    "dailyRankings": "每日排名",
+    "weeklyRankings": "每周排名",
+    "noRankings": "无排名",
+    "loading": "加载中…", 
+    "playersOnline": "在线玩家",
+    "empty": "空",
+    "yes": "是",
+    "no": "否",
+} as const;
--- a/src/locales/chs/move.ts
+++ b/src/locales/chs/move.ts
--- a/src/locales/chs/pokeball.ts
+++ b/src/locales/chs/pokeball.ts
@ -0,0 +1,10 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const pokeball: SimpleTranslationEntries = {
+    "pokeBall": "精灵球",
+    "greatBall": "超级球",
+    "ultraBall": "高级球",
+    "rogueBall": "肉鸽球",
+    "masterBall": "大师球",
+    "luxuryBall": "豪华球",
+} as const;
--- a/src/locales/chs/pokemon-stat.ts
+++ b/src/locales/chs/pokemon-stat.ts
@ -0,0 +1,16 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const pokemonStat: SimpleTranslationEntries = {
+    "HP": "最大HP",
+    "HPshortened": "最大HP",
+    "ATK": "攻击",
+    "ATKshortened": "攻击",
+    "DEF": "防御",
+    "DEFshortened": "防御",
+    "SPATK": "特攻",
+    "SPATKshortened": "特攻",
+    "SPDEF": "特防",
+    "SPDEFshortened": "特防",
+    "SPD": "速度",
+    "SPDshortened": "速度"
+} as const;
--- a/src/locales/chs/pokemon.ts
+++ b/src/locales/chs/pokemon.ts
--- a/src/locales/chs/starter-select-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/chs/starter-select-ui-handler.ts
@ -0,0 +1,32 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The menu namespace holds most miscellaneous text that isn't directly part of the game's
+ * contents or directly related to Pokemon data. This includes menu navigation, settings,
+ * account interactions, descriptive text, etc.
+ */
+export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "confirmStartTeam":'使用这些宝可梦开始游戏吗？',
+    "growthRate": "成长速度：",
+    "ability": "特性：",
+    "passive": "被动：",
+    "nature": "性格：",
+    "eggMoves": '蛋招式',
+    "start": "开始",
+    "addToParty": "加入队伍", 
+    "toggleIVs": '切换个体值',
+    "manageMoves": '管理招式',
+    "useCandies": '使用糖果',
+    "selectMoveSwapOut": "选择要替换的招式。",
+    "selectMoveSwapWith": "选择要替换成的招式",
+    "unlockPassive": "解锁被动",
+    "reduceCost": "降低花费",
+    "cycleShiny": "R: 切换闪光",
+    "cycleForm": 'F: 切换形态',
+    "cycleGender": 'G: 切换性别',
+    "cycleAbility": 'E: 切换特性',
+    "cycleNature": 'N: 切换性格',
+    "cycleVariant": 'V: 切换变种',
+    "enablePassive": "启用被动",
+    "disablePassive": "禁用被动"
+}
--- a/src/locales/chs/tutorial.ts
+++ b/src/locales/chs/tutorial.ts
@ -0,0 +1,42 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const tutorial: SimpleTranslationEntries = {
+    "intro": `欢迎来到宝可梦：PokéRogue！这是一款以战斗为核心的宝可梦同人游戏，融合了 roguelite 元素。
+    $本游戏未进行商业化，我们不拥有宝可梦或使用的版权资产的所有权。
+    $游戏仍在开发中，但已可完整游玩。\n如需报告错误，请使用 Discord 社区。
+    $如果游戏运行缓慢，请确保在浏览器设置中打开了“硬件加速”。`,
+    
+    "accessMenu": `在等待输入时，按 M 或 Escape 键可访问菜单。\n菜单包含设置和各种功能。`,
+    
+    "menu": `在此菜单中，您可以访问设置。
+    $在设置中，您可以更改游戏速度、窗口样式和其他选项。
+    $这里还有各种其他功能，请务必全部查看！`,
+
+    "starterSelect": `在此屏幕中，您可以选择您的初始宝可梦。\n这些是您最初的队伍成员。
+    $每个初始宝可梦都有一个价值。您的队伍最多可以拥有\n6 名成员，只要总价值不超过 10。
+    $您还可以根据\n您捕获或孵化的变种选择性别、特性和形态。
+    $一个物种的个体值也是您捕获或孵化的所有宝可梦中最好的，所以尽量获得更多同种宝可梦！`,
+
+    "pokerus": `每天随机 3 个可选的初始宝可梦会有紫色边框。
+    $如果您看到您拥有的初始宝可梦带有紫色边框，\n请尝试将其添加到您的队伍中。请务必查看其摘要！`,
+
+    "statChange": `只要您的宝可梦没有被召回，属性变化就会在战斗中持续存在。
+    $在训练家战斗之前和进入新的生物群落之前，您的宝可梦会被召回。
+    $您还可以通过按住 C 或 Shift 键来查看场上宝可梦的属性变化。`,
+
+    "selectItem": `每次战斗后，您都可以选择 3 个随机物品。\n您只能选择其中一个。
+    $这些物品包括消耗品、宝可梦携带物品和被动永久物品。
+    $大多数非消耗品的效果会以各种方式叠加。
+    $某些物品只有在可以使用时才会出现，例如进化物品。
+    $您还可以使用转移选项在宝可梦之间转移携带物品。
+    $一旦您获得了携带物品，转移选项就会出现在右下角。
+    $您可以用金钱购买消耗品，并且随着您游戏的深入，将会有更多种类的消耗品可供选择。
+    $请务必在选择随机物品之前购买这些消耗品，因为一旦您选择，游戏就会进入下一场战斗。`,
+
+    "eggGacha": `在此屏幕中，您可以使用您的兑换券兑换\n宝可梦蛋。
+    $蛋需要孵化，并且在每场战斗后都会更接近孵化。稀有蛋需要更长时间才能孵化。
+    $孵化的宝可梦也不会被添加到您的队伍中，它们将被添加到您的初始宝可梦中。
+    $从蛋中孵化的宝可梦通常比\n野生宝可梦具有更好的个体值。
+    $有些宝可梦甚至只能从蛋中获得。
+    $有 3 种不同的机器可供选择，每种机器都有不同的\n奖励，请选择最适合您的！`,
+} as const;
--- a/src/plugins/i18n.ts
+++ b/src/plugins/i18n.ts
@ -6,6 +6,7 @@ import { enConfig } from '#app/locales/en/config.js';
 import { esConfig } from '#app/locales/es/config.js';
 import { frConfig } from '#app/locales/fr/config.js';
 import { itConfig } from '#app/locales/it/config.js';
+import { chsConfig } from '#app/locales/chs/config.js';

 export interface SimpleTranslationEntries {
  [key: string]: string
@ -58,7 +59,7 @@ export function initI18n(): void {
  i18next.use(LanguageDetector).init({
    lng: lang,
    fallbackLng: 'en',
-    supportedLngs: ['en', 'es', 'fr', 'it', 'de'],
+    supportedLngs: ['en', 'es', 'fr', 'it', 'de', 'chs'],
    debug: true,
    interpolation: {
      escapeValue: false,
@ -78,6 +79,9 @@ export function initI18n(): void {
      },
      de: {
        ...deConfig
+      },
+      chs: {
+        ...chsConfig
      }
    },
  });
--- a/src/system/settings.ts
+++ b/src/system/settings.ts
@ -198,6 +198,10 @@ export function setSetting(scene: BattleScene, setting: Setting, value: integer)
                label: 'Deutsch',
                handler: () => changeLocaleHandler('de')
              },
+              {
+                label: 'Simplified  Chinese',
+                handler: () => changeLocaleHandler('chs')
+              },
              {
                label: 'Cancel',
                handler: () => cancelHandler()