Refactor to split battle messages from menu

src/locales/it/battle.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const battle: SimpleTranslationEntries = {
+  "bossAppeared": "{{bossName}} appeared.",
+  "trainerAppeared": "{{trainerName}}\nwould like to battle!",
+  "singleWildAppeared": "A wild {{pokemonName}} appeared!",
+  "multiWildAppeared": "A wild {{pokemonName1}}\nand {{pokemonName2}} appeared!",
+  "playerComeBack": "Come back, {{pokemonName}}!",
+  "trainerComeBack": "{{trainerName}} withdrew {{pokemonName}}!",
+  "playerGo": "Go! {{pokemonName}}!",
+  "trainerGo": "{{trainerName}} sent out {{pokemonName}}!",
+  "switchQuestion": "Will you switch\n{{pokemonName}}?",
+  "trainerDefeated": `You defeated\n{{trainerName}}!`,
+  "pokemonCaught": "{{pokemonName}} was caught!",
+  "pokemon": "Pokémon",
+  "sendOutPokemon": "Go! {{pokemonName}}!",
+  "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
+  "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
+  "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
+  "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
+  "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!",
+  "attackFailed": "But it failed!",
+  "attackHitsCount": `Hit {{count}} time(s)!`,
+  "expGain": "{{pokemonName}} gained\n{{exp}} EXP. Points!",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} grew to\nLv. {{level}}!",
+  "learnMove": "{{pokemonName}} learned\n{{moveName}}!",
+  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} wants to learn the\nmove {{moveName}}.",
+  "learnMoveLimitReached": "However, {{pokemonName}} already\nknows four moves.",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "Should a move be forgotten and\nreplaced with {{moveName}}?",
+  "learnMoveStopTeaching": "Stop trying to teach\n{{moveName}}?",
+  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} did not learn the\nmove {{moveName}}.",
+  "learnMoveForgetQuestion": "Which move should be forgotten?",
+  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} forgot how to\nuse {{moveName}}.",
+  "levelCapUp": "The level cap\nhas increased to {{levelCap}}!",
+  "moveNotImplemented": "{{moveName}} is not yet implemented and cannot be selected.",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} is disabled!",
+  "noPokeballForce": "An unseen force\nprevents using Poké Balls.",
+  "noPokeballTrainer": "You can't catch\nanother trainer's Pokémon!",
+  "noPokeballMulti": "You can only throw a Poké Ball\nwhen there is one Pokémon remaining!",
+  "noPokeballStrong": "The target Pokémon is too strong to be caught!\nYou need to weaken it first!",
+  "noEscapeForce": "An unseen force\nprevents escape.",
+  "noEscapeTrainer": "You can't run\nfrom a trainer battle!",
+  "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}'s {{moveName}}\nprevents {{escapeVerb}}!",
+  "runAwaySuccess": "You got away safely!",
+  "runAwayCannotEscape": 'You can\'t escape!',
+  "escapeVerbSwitch": "switching",
+  "escapeVerbFlee": "fleeing",
+  "notDisabled": "{{moveName}} is disabled\nno more!",
+  "skipItemQuestion": "Are you sure you want to skip taking an item?",
+  "eggHatching": "Oh?",
+  "ivScannerUseQuestion": "Use IV Scanner on {{pokemonName}}?"
+} as const;

src/locales/it/fight-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const fightUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "pp": "PP",
+    "power": "POWER",
+} as const;

src/locales/it/menu.ts

@@ -1,5 +1,10 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
+/**
+ * The menu namespace holds most miscellaneous text that isn't directly part of the game's
+ * contents or directly related to Pokemon data. This includes menu navigation, settings,
+ * account interactions, descriptive text, etc.
+ */
 export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "cancel": "Annulla",
     "continue": "Continua",
@@ -7,14 +12,32 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "loadGame": "Carica Partita",
     "dailyRun": "Corsa Giornaliera (Beta)",
     "selectGameMode": "Seleziona una modalità di gioco.",
+    "logInOrCreateAccount": "Log in or create an account to start. No email required!",
+    "username": "Username",
+    "password": "Password",
+    "login": "Login",
+    "register": "Register",
+    "emptyUsername": "Username must not be empty",
+    "invalidLoginUsername": "The provided username is invalid",
+    "invalidRegisterUsername": "Username must only contain letters, numbers, or underscores",
+    "invalidLoginPassword": "The provided password is invalid",
+    "invalidRegisterPassword": "Password must be 6 characters or longer",
+    "usernameAlreadyUsed": "The provided username is already in use",
+    "accountNonExistent": "The provided user does not exist",
+    "unmatchingPassword": "The provided password does not match",
+    "passwordNotMatchingConfirmPassword": "Password must match confirm password",
+    "confirmPassword": "Confirm Password",
+    "registrationAgeWarning": "By registering, you confirm you are of 13 years of age or older.",
+    "backToLogin": "Back to Login",
+    "failedToLoadSaveData": "Failed to load save data. Please reload the page.\nIf this continues, please contact the administrator.",
+    "sessionSuccess": "Session loaded successfully.",
+    "failedToLoadSession": "Your session data could not be loaded.\nIt may be corrupted.",
+    "boyOrGirl": "Are you a boy or a girl?",
+    "boy": "Boy",
+    "girl": "Girl",
     "dailyRankings": "Daily Rankings",
     "weeklyRankings": "Weekly Rankings",
     "noRankings": "No Rankings",
     "loading": "Loading…",
-    "playersOnline": "Players Online",
-    "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
-    "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
-    "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
-    "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
-    "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!"
+    "playersOnline": "Players Online"
 } as const;