diff --git a/src/locales/fr/menu.ts b/src/locales/fr/menu.ts
index 7cf277889..f6d5cfac0 100644
--- a/src/locales/fr/menu.ts
+++ b/src/locales/fr/menu.ts
@@ -30,11 +30,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "boyOrGirl": "Es-tu un garçon ou une fille ?",
   "boy": "Garçon",
   "girl": "Fille",
-  "evolving": "Hein ?\n{{pokemonName}} évolue !",
-  "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} a stoppé son évolution.",
-  "pauseEvolutionsQuestion": "Voulez-vous pauser les évolutions pour {{pokemonName}} ?\nLes évolutions peuvent être réactivées depuis l'écran d'équipe.",
+  "evolving": "Quoi ?\n{{pokemonName}} évolue !",
+  "stoppedEvolving": "Hein ?\n{{pokemonName}} n’évolue plus !",
+  "pauseEvolutionsQuestion": "Mettre en pause les évolutions pour {{pokemonName}} ?\nElles peuvent être réactivées depuis l’écran d’équipe.",
   "evolutionsPaused": "Les évolutions ont été mises en pause pour {{pokemonName}}.",
-  "evolutionDone": "Félicitations !\nVotre {{pokemonName}} a évolué en {{evolvedPokemonName}} !",
+  "evolutionDone": "Félicitations !\n{{pokemonName}} a évolué en {{evolvedPokemonName}} !",
   "dailyRankings": "Classement du Jour",
   "weeklyRankings": "Classement de la Semaine",
   "noRankings": "Pas de Classement",