diff --git a/index.html b/index.html
index d895d34ad..5090192a4 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -19,10 +19,6 @@
 			font-family: 'emerald';
 			src: url('./fonts/pokemon-emerald-pro.ttf') format('truetype');
 		}
-		@font-face {
-			font-family: 'dppt';
-			src: url('./fonts/pokemon-dppt.ttf') format('truetype');
-		}
 
 		@font-face {
 			font-family: 'pkmnems';
diff --git a/src/loading-scene.ts b/src/loading-scene.ts
index 5f298b994..a49fed480 100644
--- a/src/loading-scene.ts
+++ b/src/loading-scene.ts
@@ -307,7 +307,7 @@ export class LoadingScene extends SceneBase {
       y: height / 2 - 24,
       text: '0%',
       style: {
-        font: "72px emerald, dppt",
+        font: "72px emerald",
         color: "#ffffff",
       },
     });
@@ -318,7 +318,7 @@ export class LoadingScene extends SceneBase {
       y: height / 2 + 48,
       text: "",
       style: {
-        font: "48px emerald, dppt",
+        font: "48px emerald",
         color: "#ffffff",
       },
     });
diff --git a/src/main.ts b/src/main.ts
index 948e59cb9..b3b4d5f3c 100644
--- a/src/main.ts
+++ b/src/main.ts
@@ -91,7 +91,7 @@ Phaser.GameObjects.Text.prototype.setPositionRelative = setPositionRelative;
 BBCodeText.prototype.setPositionRelative = setPositionRelative;
 Phaser.GameObjects.Rectangle.prototype.setPositionRelative = setPositionRelative;
 
-document.fonts.load('16px emerald, dppt').then(() => document.fonts.load('10px pkmnems'));
+document.fonts.load('16px emerald').then(() => document.fonts.load('10px pkmnems'));
 
 let game;
 
diff --git a/src/plugins/i18n.ts b/src/plugins/i18n.ts
index aae50ef30..785b66c0c 100644
--- a/src/plugins/i18n.ts
+++ b/src/plugins/i18n.ts
@@ -36,12 +36,36 @@ export interface Localizable {
   localize(): void;
 }
 
+const alternativeFonts = {
+  'ko': [
+    new FontFace("emerald", "url(./fonts/pokemon-dppt.ttf)")
+  ],
+}
+
+function loadFont(language: string) {
+  Object.keys(alternativeFonts).forEach(l => {
+    if (language == l) {
+      alternativeFonts[l].forEach(f=> { document.fonts.add(f); });
+    }
+    else {
+      alternativeFonts[l].forEach(f=> {
+        if (f && f.status == "loaded") { document.fonts.delete(f); }
+      });
+    }
+  });
+}
+
 export function initI18n(): void {
   let lang = '';
 
   if (localStorage.getItem('prLang'))
     lang = localStorage.getItem('prLang');
 
+  loadFont(lang);
+  i18next.on("languageChanged", lng=> {
+    loadFont(lng);
+  });
+
   /**
    * i18next is a localization library for maintaining and using translation resources.
    *
diff --git a/src/ui/message-ui-handler.ts b/src/ui/message-ui-handler.ts
index d6645a41b..44b3cc1a1 100644
--- a/src/ui/message-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/message-ui-handler.ts
@@ -144,7 +144,7 @@ export default abstract class MessageUiHandler extends AwaitableUiHandler {
     const wrappedTextLines = this.message.runWordWrap(this.message.text).split(/\n/g);
     const textLinesCount = wrappedTextLines.length;
     const lastTextLine = wrappedTextLines[wrappedTextLines.length - 1];
-    const lastLineTest = this.scene.add.text(0, 0, lastTextLine, { font: '96px emerald, dppt' });
+    const lastLineTest = this.scene.add.text(0, 0, lastTextLine, { font: '96px emerald' });
     lastLineTest.setScale(this.message.scale);
     const lastLineWidth = lastLineTest.displayWidth;
     lastLineTest.destroy();
diff --git a/src/ui/text.ts b/src/ui/text.ts
index aa17128ef..d7ecd3b25 100644
--- a/src/ui/text.ts
+++ b/src/ui/text.ts
@@ -68,7 +68,7 @@ function getTextStyleOptions(style: TextStyle, uiTheme: UiTheme, extraStyleOptio
   let shadowSize = 6;
 
   let styleOptions: Phaser.Types.GameObjects.Text.TextStyle = {
-    fontFamily: 'emerald, dppt',
+    fontFamily: 'emerald',
     fontSize: '96px',
     color: getTextColor(style, false, uiTheme),
     padding: {