pokerogue/src/locales/fr/ability.ts

1245 lines
48 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

import { AbilityTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n.js";
export const ability: AbilityTranslationEntries = {
stench: {
name: "Puanteur",
description: "Le Pokémon émet une odeur si nauséabonde quil peut effrayer sa cible en lattaquant.",
},
drizzle: {
name: "Crachin",
description: "Le Pokémon invoque la pluie quand il entre au combat.",
},
speedBoost: {
name: "Turbo",
description: "La Vitesse du Pokémon augmente à chaque tour.",
},
battleArmor: {
name: "Armurbaston",
description: "Le Pokémon est protégé des coups critiques par une solide carapace.",
},
sturdy: {
name: "Fermeté",
description: "Le Pokémon encaisse toujours au moins une attaque sil a tous ses PV. Il est également immunisé contre les capacités pouvant mettre K.O. en un coup.",
},
damp: {
name: "Moiteur",
description: "Le Pokémon augmente lhumidité de lair, ce qui empêche tous les Pokémon dutiliser des capacités explosives telles que Destruction.",
},
limber: {
name: "Échauffement",
description: "Le Pokémon sest suffisamment échauffé, ce qui limmunise contre la paralysie.",
},
sandVeil: {
name: "Voile Sable",
description: "Augmente lEsquive du Pokémon lors des tempêtes de sable.",
},
static: {
name: "Statik",
description: "Le Pokémon charge son corps en électricité statique, et tout contact avec lui peut paralyser.",
},
voltAbsorb: {
name: "Absorbe-Volt",
description: "Si le Pokémon est touché par une capacité Électrik, il ne subit aucun dégât et regagne des PV à la place.",
},
waterAbsorb: {
name: "Absorbe-Eau",
description: "Si le Pokémon est touché par une capacité Eau, il ne subit aucun dégât et regagne des PV à la place.",
},
oblivious: {
name: "Benêt",
description: "Le Pokémon est un grand benêt, ce qui limmunise contre lattraction, la provocation ou lintimidation.",
},
cloudNine: {
name: "Ciel Gris",
description: "Annule tous les effets liés à la météo.",
},
compoundEyes: {
name: "Œil Composé",
description: "Les yeux à facettes du Pokémon augmentent la Précision de ses capacités.",
},
insomnia: {
name: "Insomnia",
description: "Le Pokémon est incapable de dormir.",
},
colorChange: {
name: "Homochromie",
description: "Lorsque le Pokémon est touché par une capacité, il prend le type de celle-ci.",
},
immunity: {
name: "Vaccin",
description: "Le Pokémon est naturellement immunisé contre toute forme de poison.",
},
flashFire: {
name: "Torche",
description: "Lorsque le Pokémon est touché par une capacité de type Feu, il absorbe la chaleur pour renforcer ses propres capacités Feu.",
},
shieldDust: {
name: "Écran Poudre",
description: "Le Pokémon dispose dun écran naturel qui le protège des effets additionnels des attaques ennemies.",
},
ownTempo: {
name: "Tempo Perso",
description: "Le Pokémon vit sa vie à son propre rythme, ce qui limmunise contre la confusion et lintimidation.",
},
suctionCups: {
name: "Ventouse",
description: "Le Pokémon est solidement fixé au sol par des ventouses, ce qui le protège des capacités ou objets qui font changer de Pokémon.",
},
intimidate: {
name: "Intimidation",
description: "Le Pokémon rugit lorsquil arrive au combat, ce qui intimide lennemi et baisse son Attaque.",
},
shadowTag: {
name: "Marque Ombre",
description: "Empêche les Pokémon ennemis de quitter le terrain.",
},
roughSkin: {
name: "Peau Dure",
description: "Blesse lattaquant lorsque le Pokémon subit une attaque directe.",
},
wonderGuard: {
name: "Garde Mystik",
description: "Une puissance mystérieuse protège le Pokémon contre toutes les capacités, sauf celles qui sont super efficaces.",
},
levitate: {
name: "Lévitation",
description: "Le Pokémon flotte, ce qui limmunise contre les capacités de type Sol.",
},
effectSpore: {
name: "Pose Spore",
description: "Peut paralyser, empoisonner ou endormir lattaquant lorsque le Pokémon subit une attaque directe.",
},
synchronize: {
name: "Synchro",
description: "Quand le Pokémon est brulé, paralysé ou empoisonné par un autre Pokémon, il partage ce statut avec celui-ci.",
},
clearBody: {
name: "Corps Sain",
description: "Empêche les stats du Pokémon de baisser à cause du talent ou dune capacité de ladversaire.",
},
naturalCure: {
name: "Médic Nature",
description: "Le Pokémon soigne ses altérations de statut en quittant le combat.",
},
lightningRod: {
name: "Paratonnerre",
description: "Le Pokémon détourne sur lui les capacités de type Électrik et les neutralise, tout en augmentant son Attaque Spéciale.",
},
sereneGrace: {
name: "Sérénité",
description: "Augmente les chances dinfliger des effets additionnels.",
},
swiftSwim: {
name: "Glissade",
description: "Augmente la Vitesse du Pokémon sil pleut.",
},
chlorophyll: {
name: "Chlorophylle",
description: "Augmente la Vitesse du Pokémon sil y a du soleil.",
},
illuminate: {
name: "Lumiattirance",
description: "Le Pokémon illumine les alentours, facilitant les rencontres avec les Pokémon sauvages et empêche sa Précision de baisser.",
},
trace: {
name: "Calque",
description: "Lorsque le Pokémon entre au combat, il calque le talent dun ennemi pour remplacer le sien.",
},
hugePower: {
name: "Coloforce",
description: "Double la puissance des attaques physiques.",
},
poisonPoint: {
name: "Point Poison",
description: "Peut empoisonner lattaquant lorsque le Pokémon subit une attaque directe.",
},
innerFocus: {
name: "Attention",
description: "Le Pokémon a un mental à toute épreuve qui empêche les attaques ennemies de lui faire peur. Il est aussi immunisé contre le talent Intimidation.",
},
magmaArmor: {
name: "Armumagma",
description: "Le magma qui recouvre le corps du Pokémon le protège contre le gel.",
},
waterVeil: {
name: "Ignifu-Voile",
description: "Le voile qui recouvre le Pokémon le protège des brulures.",
},
magnetPull: {
name: "Magnépiège",
description: "Attire les Pokémon Acier grâce à un champ magnétique, ce qui les empêche de quitter le terrain.",
},
soundproof: {
name: "Anti-Bruit",
description: "Protège le Pokémon de toutes les capacités sonores.",
},
rainDish: {
name: "Cuvette",
description: "Le Pokémon récupère progressivement des PV lorsquil pleut.",
},
sandStream: {
name: "Sable Volant",
description: "Le Pokémon invoque une tempête de sable quand il entre au combat.",
},
pressure: {
name: "Pression",
description: "Met la pression à ladversaire pour le forcer à dépenser plus de PP.",
},
thickFat: {
name: "Isograisse",
description: "Le Pokémon est protégé par une épaisse couche de graisse qui diminue de moitié les dégâts quil subit des capacités de types Feu et Glace.",
},
earlyBird: {
name: "Matinal",
description: "Le Pokémon se réveille deux fois plus rapidement que les autres.",
},
flameBody: {
name: "Corps Ardent",
description: "Peut bruler lattaquant lorsque le Pokémon subit une attaque directe.",
},
runAway: {
name: "Fuite",
description: "Permet de fuir nimporte quel Pokémon sauvage.",
},
keenEye: {
name: "Regard Vif",
description: "Les yeux perçants du Pokémon empêchent sa Précision de baisser.",
},
hyperCutter: {
name: "Hyper Cutter",
description: "Le Pokémon est armé de puissantes pinces qui font sa fierté et empêchent son Attaque dêtre baissée par ladversaire.",
},
pickup: {
name: "Ramassage",
description: "Permet parfois au Pokémon de ramasser les objets que dautres Pokémon ont utilisés. Il lui arrive aussi den trouver hors des combats.",
},
truant: {
name: "Absentéisme",
description: "Lorsque le Pokémon utilise une capacité, il passe le tour suivant à paresser.",
},
hustle: {
name: "Agitation",
description: "Améliore lAttaque du Pokémon, mais diminue la Précision.",
},
cuteCharm: {
name: "Joli Sourire",
description: "Peut séduire lattaquant lorsque le Pokémon subit une attaque directe.",
},
plus: {
name: "Plus",
description: "LAttaque Spéciale du Pokémon augmente si un Pokémon allié a le talent Moins ou Plus.",
},
minus: {
name: "Moins",
description: "LAttaque Spéciale du Pokémon augmente si un Pokémon allié a le talent Moins ou Plus.",
},
forecast: {
name: "Météo",
description: "Le Pokémon prend le type Eau, Feu ou Glace en fonction de la météo.",
},
stickyHold: {
name: "Glu",
description: "Les objets sont collés au corps gluant du Pokémon, ce qui empêche ses adversaires de les dérober.",
},
shedSkin: {
name: "Mue",
description: "Le Pokémon soigne parfois ses altérations de statut en muant.",
},
guts: {
name: "Cran",
description: "Augmente lAttaque du Pokémon sil est affecté par une altération de statut.",
},
marvelScale: {
name: "Écaille Spéciale",
description: "Les écailles mystérieuses du Pokémon réagissent aux altérations de statut en augmentant sa Défense.",
},
liquidOoze: {
name: "Suintement",
description: "Le Pokémon suinte un liquide toxique nauséabond qui blesse tous ceux qui tentent de voler ses PV.",
},
overgrow: {
name: "Engrais",
description: "Augmente la puissance des capacités de type Plante du Pokémon quand il a perdu une certaine quantité de PV.",
},
blaze: {
name: "Brasier",
description: "Augmente la puissance des capacités de type Feu du Pokémon quand il a perdu une certaine quantité de PV.",
},
torrent: {
name: "Torrent",
description: "Augmente la puissance des capacités de type Eau du Pokémon quand il a perdu une certaine quantité de PV.",
},
swarm: {
name: "Essaim",
description: "Augmente la puissance des capacités de type Insecte du Pokémon quand il a perdu une certaine quantité de PV.",
},
rockHead: {
name: "Tête de Roc",
description: "Le Pokémon peut utiliser des capacités occasionnant un contrecoup sans perdre de PV.",
},
drought: {
name: "Sécheresse",
description: "Le Pokémon invoque le soleil quand il entre au combat.",
},
arenaTrap: {
name: "Piège Sable",
description: "Empêche ladversaire de quitter le terrain.",
},
vitalSpirit: {
name: "Esprit Vital",
description: "Empêche le Pokémon de sendormir.",
},
whiteSmoke: {
name: "Écran Fumée",
description: "Un écran de fumée empêche ladversaire de baisser les stats du Pokémon.",
},
purePower: {
name: "Force Pure",
description: "Le Pokémon utilise sa maitrise du yoga pour doubler la puissance de ses attaques physiques.",
},
shellArmor: {
name: "Coque Armure",
description: "Le Pokémon est protégé des coups critiques par sa carapace.",
},
airLock: {
name: "Air Lock",
description: "Annule tous les effets de la météo.",
},
tangledFeet: {
name: "Pieds Confus",
description: "Augmente lEsquive du Pokémon sil est confus.",
},
motorDrive: {
name: "Motorisé",
description: "Si le Pokémon est touché par une capacité de type Électrik, il ne subit aucun dégât et sa Vitesse augmente.",
},
rivalry: {
name: "Rivalité",
description: "Le Pokémon déteste la concurrence et inflige plus de dégâts si sa cible est du même sexe. Par contre, il en inflige moins si sa cible est du sexe opposé.",
},
steadfast: {
name: "Impassible",
description: "Augmente la Vitesse du Pokémon quand il a peur.",
},
snowCloak: {
name: "Rideau Neige",
description: "Augmente lEsquive du Pokémon quand il neige.",
},
gluttony: {
name: "Gloutonnerie",
description: "Si le Pokémon tient une Baie à manger en cas de PV bas, il la mange dès quil a perdu la moitié de ses PV.",
},
angerPoint: {
name: "Colérique",
description: "Si le Pokémon subit un coup critique, il entre dans une colère noire qui augmente son Attaque au maximum.",
},
unburden: {
name: "Délestage",
description: "Augmente la Vitesse du Pokémon sil perd ou utilise lobjet quil tenait au début du combat.",
},
heatproof: {
name: "Ignifugé",
description: "Diminue de moitié les dégâts infligés au Pokémon par les capacités de type Feu.",
},
simple: {
name: "Simple",
description: "Les changements de stats sont deux fois plus importants pour le Pokémon.",
},
drySkin: {
name: "Peau Sèche",
description: "Quand le soleil brille, le Pokémon perd des PV et subit plus de dégâts des capacités Feu, mais il regagne des PV lorsquil pleut ou sil est touché par une capacité Eau.",
},
download: {
name: "Télécharge",
description: "Le Pokémon compare la Défense et la Défense Spéciale de ladversaire et, en fonction de la stat la plus basse, il augmente sa propre Attaque ou Attaque Spéciale.",
},
ironFist: {
name: "Poing de Fer",
description: "Augmente la puissance des capacités coups de poing.",
},
poisonHeal: {
name: "Soin Poison",
description: "Quand le Pokémon est empoisonné, il regagne des PV au lieu den perdre.",
},
adaptability: {
name: "Adaptabilité",
description: "Quand le Pokémon utilise une capacité du même type que lui, le bonus de puissance quelle reçoit est encore plus important que normalement.",
},
skillLink: {
name: "Multi-Coups",
description: "Les capacités pouvant frapper plusieurs fois frappent toujours le nombre maximal de coups.",
},
hydration: {
name: "Hydratation",
description: "Soigne les altérations de statut du Pokémon quand il pleut.",
},
solarPower: {
name: "Force Soleil",
description: "Quand le soleil brille, lAttaque Spéciale du Pokémon augmente mais il perd des PV à chaque tour.",
},
quickFeet: {
name: "Pied Véloce",
description: "Augmente la Vitesse du Pokémon en cas daltération de statut.",
},
normalize: {
name: "Normalise",
description: "Toutes les capacités du Pokémon deviennent de type Normal, quel que soit leur type original. Leur puissance augmente légèrement.",
},
sniper: {
name: "Sniper",
description: "Lorsque le Pokémon porte un coup critique, les dégâts infligés augmentent encore plus que dhabitude.",
},
magicGuard: {
name: "Garde Magik",
description: "Seules les attaques peuvent blesser le Pokémon.",
},
noGuard: {
name: "Annule Garde",
description: "Les capacités du Pokémon touchent leur cible à coup sûr, mais les capacités adverses le touchent aussi à coup sûr.",
},
stall: {
name: "Frein",
description: "Le Pokémon utilise toujours sa capacité en dernier.",
},
technician: {
name: "Technicien",
description: "Augmente la puissance des capacités les plus faibles.",
},
leafGuard: {
name: "Feuille Garde",
description: "Protège le Pokémon contre les altérations de statut quand le soleil brille.",
},
klutz: {
name: "Maladresse",
description: "Le Pokémon ne peut utiliser aucun objet tenu.",
},
moldBreaker: {
name: "Brise Moule",
description: "Le Pokémon ignore les talents adverses qui auraient un effet sur ses capacités.",
},
superLuck: {
name: "Chanceux",
description: "Le Pokémon est tellement chanceux quil inflige plus fréquemment des coups critiques.",
},
aftermath: {
name: "Boom Final",
description: "Si le Pokémon est mis K.O. par une attaque directe, il inflige des dégâts à lattaquant avant de sévanouir.",
},
anticipation: {
name: "Anticipation",
description: "Le Pokémon devine si ladversaire connait une capacité dangereuse pour lui.",
},
forewarn: {
name: "Prédiction",
description: "Révèle lune des capacités de ladversaire quand le combat commence.",
},
unaware: {
name: "Inconscient",
description: "Le Pokémon ignore les changements de stats des autres Pokémon, quil attaque ou soit attaqué.",
},
tintedLens: {
name: "Lentiteintée",
description: "Permet à une capacité qui nest pas très efficace dinfliger des dégâts comme si elle était efficace normalement.",
},
filter: {
name: "Filtre",
description: "Diminue la puissance des attaques super efficaces subies.",
},
slowStart: {
name: "Début Calme",
description: "Divise la Vitesse et lAttaque du Pokémon par deux pendant les cinq premiers tours du combat.",
},
scrappy: {
name: "Querelleur",
description: "Permet aux capacités de type Normal ou Combat du Pokémon de toucher les Pokémon de type Spectre. Immunise aussi contre le talent Intimidation.",
},
stormDrain: {
name: "Lavabo",
description: "Le Pokémon détourne sur lui les capacités de type Eau et les neutralise, tout en augmentant son Attaque Spéciale.",
},
iceBody: {
name: "Corps Gel",
description: "Régénère peu à peu les PV du Pokémon quand il neige.",
},
solidRock: {
name: "Solide Roc",
description: "Diminue la puissance des attaques super efficaces subies.",
},
snowWarning: {
name: "Alerte Neige",
description: "Le Pokémon invoque la neige quand il entre au combat.",
},
honeyGather: {
name: "Cherche Miel",
description: "Le Pokémon peut parfois trouver du Miel après un combat.",
},
frisk: {
name: "Fouille",
description: "Permet de connaitre lobjet tenu par ladversaire quand le combat commence.",
},
reckless: {
name: "Téméraire",
description: "Augmente la puissance des capacités occasionnant un contrecoup.",
},
multitype: {
name: "Multi-Type",
description: "Modifie le type du Pokémon en fonction de la plaque quil tient.",
},
flowerGift: {
name: "Don Floral",
description: "Augmente lAttaque et la Défense Spéciale du Pokémon et de ses alliés lorsque le soleil brille.",
},
badDreams: {
name: "Mauvais Rêve",
description: "Inflige des dégâts aux ennemis endormis.",
},
pickpocket: {
name: "Pickpocket",
description: "Vole lobjet que tient lattaquant quand le Pokémon subit une attaque directe.",
},
sheerForce: {
name: "Sans Limite",
description: "Les capacités ayant un effet additionnel le perdent, mais leur puissance augmente.",
},
contrary: {
name: "Contestation",
description: "Inverse les changements de stats : les augmentations de stats se transforment en baisses, et vice-versa.",
},
unnerve: {
name: "Tension",
description: "Fait stresser ladversaire, ce qui lempêche de manger des Baies.",
},
defiant: {
name: "Acharné",
description: "Augmente beaucoup lAttaque du Pokémon quand ses stats sont baissées par ladversaire.",
},
defeatist: {
name: "Défaitiste",
description: "Le Pokémon devient défaitiste quand ses PV tombent à la moitié, et son Attaque et son Attaque Spéciale sont divisées par deux.",
},
cursedBody: {
name: "Corps Maudit",
description: "Quand le Pokémon est touché par une capacité adverse, il inflige parfois Entrave sur celle-ci.",
},
healer: {
name: "Cœur Soin",
description: "Soigne parfois une altération de statut dun allié proche.",
},
friendGuard: {
name: "Garde-Ami",
description: "Diminue les dégâts subis par les alliés.",
},
weakArmor: {
name: "Armurouillée",
description: "Quand le Pokémon est touché par une capacité physique, sa Défense baisse mais sa Vitesse augmente beaucoup.",
},
heavyMetal: {
name: "Heavy Metal",
description: "Double le poids du Pokémon.",
},
lightMetal: {
name: "Light Metal",
description: "Divise par deux le poids du Pokémon.",
},
multiscale: {
name: "Multiécaille",
description: "Le Pokémon subit moins de dégâts quand ses PV sont au maximum.",
},
toxicBoost: {
name: "Rage Poison",
description: "Augmente la puissance des capacités physiques quand le Pokémon est empoisonné.",
},
flareBoost: {
name: "Rage Brûlure",
description: "Augmente la puissance des capacités spéciales quand le Pokémon est brulé.",
},
harvest: {
name: "Récolte",
description: "Permet de réutiliser une même Baie plusieurs fois.",
},
telepathy: {
name: "Télépathe",
description: "Le Pokémon anticipe et évite les attaques de ses alliés.",
},
moody: {
name: "Lunatique",
description: "Augmente beaucoup une stat du Pokémon et en baisse une autre au hasard à chaque tour.",
},
overcoat: {
name: "Envelocape",
description: "Protège des dégâts occasionnés par les tempêtes de sable, ainsi que des effets des capacités qui libèrent de la poudre et des spores.",
},
poisonTouch: {
name: "Toxitouche",
description: "Peut empoisonner lennemi par simple contact.",
},
regenerator: {
name: "Régé-Force",
description: "Restaure un peu de PV si le Pokémon est retiré du combat.",
},
bigPecks: {
name: "Cœur de Coq",
description: "Protège des effets qui baissent la Défense.",
},
sandRush: {
name: "Baigne Sable",
description: "Augmente la Vitesse lors des tempêtes de sable.",
},
wonderSkin: {
name: "Peau Miracle",
description: "Le Pokémon résiste mieux aux capacités de statut.",
},
analytic: {
name: "Analyste",
description: "Augmente la puissance des capacités du Pokémon sil attaque en dernier.",
},
illusion: {
name: "Illusion",
description: "Le Pokémon prend lapparence du dernier membre de léquipe pour tromper ladversaire.",
},
imposter: {
name: "Imposteur",
description: "Le Pokémon prend lapparence du Pokémon adverse.",
},
infiltrator: {
name: "Infiltration",
description: "Traverse les barrières et les clones adverses pour attaquer directement.",
},
mummy: {
name: "Momie",
description: "Lorsque le Pokémon subit une attaque directe, le talent de lattaquant est remplacé par Momie.",
},
moxie: {
name: "Impudence",
description: "Quand le Pokémon met un ennemi K.O., sa confiance en lui ne connait plus de limite et son Attaque augmente.",
},
justified: {
name: "Cœur Noble",
description: "Réveille la noblesse du Pokémon lorsquil subit une attaque de type Ténèbres, ce qui augmente son Attaque.",
},
rattled: {
name: "Phobique",
description: "Si le Pokémon est touché par le talent Intimidation ou une attaque de type Ténèbres, Spectre ou Insecte, sa phobie se révèle et sa Vitesse augmente.",
},
magicBounce: {
name: "Miroir Magik",
description: "Annule les effets des capacités de statut subies par le Pokémon et les retourne à lenvoyeur.",
},
sapSipper: {
name: "Herbivore",
description: "Annule les attaques de type Plante subies par le Pokémon et augmente son Attaque.",
},
prankster: {
name: "Farceur",
description: "Rend les capacités de statut du Pokémon prioritaires.",
},
sandForce: {
name: "Force Sable",
description: "Augmente la puissance des capacités de types Roche, Sol et Acier en cas de tempête de sable.",
},
ironBarbs: {
name: "Épine de Fer",
description: "Inflige des dégâts à lattaquant lorsque le Pokémon subit une attaque directe.",
},
zenMode: {
name: "Mode Transe",
description: "Le Pokémon change de forme quand il lui reste moins de la moitié de ses PV.",
},
victoryStar: {
name: "Victorieux",
description: "Augmente la Précision du Pokémon et de ses alliés.",
},
turboblaze: {
name: "Turbo Brasier",
description: "Le Pokémon ignore les talents adverses qui auraient un effet sur ses capacités.",
},
teravolt: {
name: "Téra-Voltage",
description: "Le Pokémon ignore les talents adverses qui auraient un effet sur ses capacités.",
},
aromaVeil: {
name: "Aroma-Voile",
description: "Protège le Pokémon et ses alliés des effets limitant le libre arbitre.",
},
flowerVeil: {
name: "Flora-Voile",
description: "Empêche les alliés de type Plante de subir des baisses de stats et des altérations de statut.",
},
cheekPouch: {
name: "Bajoues",
description: "Le Pokémon récupère des PV lorsquil consomme nimporte quelle Baie en plus de bénéficier de ses effets habituels.",
},
protean: {
name: "Protéen",
description: "Le Pokémon prend le type de la capacité quil utilise. Ce talent ne peut se déclencher quune fois par entrée au combat du Pokémon.",
},
furCoat: {
name: "Toison Épaisse",
description: "Divise par deux les dégâts des capacités physiques subies par le Pokémon.",
},
magician: {
name: "Magicien",
description: "Les capacités volent aussi lobjet tenu par la cible.",
},
bulletproof: {
name: "Pare-Balles",
description: "Protège de certaines capacités lançant des projectiles comme des bombes et des balles.",
},
competitive: {
name: "Battant",
description: "Augmente beaucoup lAttaque Spéciale du Pokémon quand ses stats ont été baissées par ladversaire.",
},
strongJaw: {
name: "Prognathe",
description: "Le Pokémon a une mâchoire robuste qui augmente la puissance de ses capacités de morsure.",
},
refrigerate: {
name: "Peau Gelée",
description: "Les capacités de type Normal deviennent de type Glace. Leur puissance augmente légèrement.",
},
sweetVeil: {
name: "Gluco-Voile",
description: "Le Pokémon et ses alliés ne peuvent pas sendormir.",
},
stanceChange: {
name: "Déclic Tactique",
description: "Le Pokémon prend la Forme Assaut lorsquil utilise une capacité offensive, et la Forme Parade lorsquil utilise Bouclier Royal.",
},
galeWings: {
name: "Ailes Bourrasque",
description: "Quand les PV du Pokémon sont au maximum, ses capacités de type Vol sont prioritaires.",
},
megaLauncher: {
name: "Méga Blaster",
description: "Augmente la puissance des capacités qui projettent une aura.",
},
grassPelt: {
name: "Toison Herbue",
description: "Augmente la Défense du Pokémon si un champ herbu est actif.",
},
symbiosis: {
name: "Symbiose",
description: "Quand les alliés utilisent lobjet quils tiennent, le Pokémon leur donne lobjet quil tient en remplacement.",
},
toughClaws: {
name: "Griffe Dure",
description: "Augmente la puissance des attaques directes du Pokémon.",
},
pixilate: {
name: "Peau Féérique",
description: "Les capacités de type Normal deviennent de type Fée. Leur puissance augmente légèrement.",
},
gooey: {
name: "Poisseux",
description: "Baisse la Vitesse de lattaquant lorsque le Pokémon subit une attaque directe.",
},
aerilate: {
name: "Peau Céleste",
description: "Les capacités de type Normal deviennent de type Vol. Leur puissance augmente légèrement.",
},
parentalBond: {
name: "Amour Filial",
description: "La mère et son petit unissent leurs forces pour attaquer deux fois daffilée.",
},
darkAura: {
name: "Aura Ténébreuse",
description: "Augmente la puissance des capacités de type Ténèbres de tous les Pokémon.",
},
fairyAura: {
name: "Aura Féérique",
description: "Augmente la puissance des capacités de type Fée de tous les Pokémon.",
},
auraBreak: {
name: "Aura Inversée",
description: "Inverse leffet des talents « Aura » afin que ceux-ci baissent la puissance des capacités affectées au lieu de laugmenter.",
},
primordialSea: {
name: "Mer Primaire",
description: "Altère les conditions météo pour neutraliser les attaques de type Feu.",
},
desolateLand: {
name: "Terre Finale",
description: "Altère les conditions météo pour neutraliser les attaques de type Eau.",
},
deltaStream: {
name: "Souffle Delta",
description: "Altère les conditions météo pour annuler les faiblesses du type Vol.",
},
stamina: {
name: "Endurance",
description: "Augmente la Défense du Pokémon lorsquil subit une attaque.",
},
wimpOut: {
name: "Escampette",
description: "Le Pokémon perd confiance quand ses PV tombent à la moitié et senfuit dans sa Poké Ball.",
},
emergencyExit: {
name: "Repli Tactique",
description: "Le Pokémon évite les situations inutilement dangereuses. Quand ses PV tombent à la moitié, il se réfugie dans sa Poké Ball.",
},
waterCompaction: {
name: "Sable Humide",
description: "Augmente beaucoup la Défense du Pokémon quand il subit une capacité de type Eau.",
},
merciless: {
name: "Cruauté",
description: "Lorsque le Pokémon attaque un adversaire empoisonné, le coup est forcément critique.",
},
shieldsDown: {
name: "Bouclier-Carcan",
description: "Lorsque le Pokémon perd la moitié de ses PV, son enveloppe se brise et il adopte une posture offensive.",
},
stakeout: {
name: "Filature",
description: "Lorsque le Pokémon attaque une cible qui vient dentrer sur le terrain en remplacement dun autre Pokémon, les dégâts infligés sont doublés.",
},
waterBubble: {
name: "Aquabulle",
description: "Réduit la puissance des capacités de type Feu subies par le Pokémon. Il est également immunisé contre les brulures.",
},
steelworker: {
name: "Expert Acier",
description: "Augmente la puissance des attaques de type Acier.",
},
berserk: {
name: "Folle Furie",
description: "Augmente lAttaque Spéciale du Pokémon lorsque ses PV tombent à la moitié à cause dune attaque de ladversaire.",
},
slushRush: {
name: "Chasse-Neige",
description: "Augmente la Vitesse du Pokémon quand il neige.",
},
longReach: {
name: "Longue Portée",
description: "Le Pokémon est capable dutiliser toutes ses capacités sans entrer en contact direct avec sa cible.",
},
liquidVoice: {
name: "Hydrata-Son",
description: "Toutes les attaques sonores du Pokémon prennent le type Eau.",
},
triage: {
name: "Prioguérison",
description: "Rend les capacités de soin prioritaires.",
},
galvanize: {
name: "Peau Électrique",
description: "Les capacités de type Normal deviennent de type Électrik. Leur puissance augmente légèrement.",
},
surgeSurfer: {
name: "Surf Caudal",
description: "La Vitesse du Pokémon est doublée sur un champ électrifié.",
},
schooling: {
name: "Banc",
description: "Le Pokémon se rassemble avec ses congénères quand ses PV sont élevés. Quand il ne lui reste plus beaucoup de PV, le banc se disperse.",
},
disguise: {
name: "Fantômasque",
description: "Le déguisement qui recouvre le corps du Pokémon est capable de le protéger dune attaque.",
},
battleBond: {
name: "Synergie",
description: "En battant un ennemi, ce Pokémon renforce ses liens avec son Dresseur, ce qui augmente son Attaque, son Attaque Spéciale et sa Vitesse.",
},
powerConstruct: {
name: "Rassemblement",
description: "Lorsque le Pokémon perd la moitié de ses PV, ses Cellules se rassemblent pour lencourager, ce qui lui permet de prendre sa Forme Parfaite.",
},
corrosion: {
name: "Corrosion",
description: "Permet dempoisonner les Pokémon de type Acier ou Poison.",
},
comatose: {
name: "Hypersommeil",
description: "Le Pokémon rêve en permanence et ne se réveille jamais. Il est capable dattaquer normalement tout en dormant.",
},
queenlyMajesty: {
name: "Prestance Royale",
description: "Ladversaire est impressionné par la majesté du Pokémon et ne peut pas le viser avec une capacité prioritaire.",
},
innardsOut: {
name: "ExpulsOrganes",
description: "Le Pokémon inflige à ladversaire layant mis K.O. des dégâts égaux au nombre de PV quil lui restait avant le coup de grâce.",
},
dancer: {
name: "Danseuse",
description: "Si nimporte quel Pokémon utilise une capacité dansante, le Pokémon utilise immédiatement cette danse lui aussi.",
},
battery: {
name: "Batterie",
description: "Augmente la puissance des capacités spéciales des alliés.",
},
fluffy: {
name: "Boule de Poils",
description: "Divise par deux les dégâts des attaques directes subies par le Pokémon, mais double les dégâts des capacités de type Feu.",
},
dazzling: {
name: "Corps Coloré",
description: "Ladversaire est abasourdi par le Pokémon et ne peut pas le viser avec une capacité prioritaire.",
},
soulHeart: {
name: "Animacœur",
description: "Augmente lAttaque Spéciale du Pokémon lorsquun autre Pokémon est mis K.O.",
},
tanglingHair: {
name: "Mèche Rebelle",
description: "Baisse la Vitesse de lattaquant lorsque le Pokémon subit une attaque directe.",
},
receiver: {
name: "Receveur",
description: "Le Pokémon reçoit le talent dun allié mis K.O.",
},
powerofAlchemy: {
name: "Osmose",
description: "Le Pokémon acquiert le talent dun allié mis K.O.",
},
beastBoost: {
name: "Boost Chimère",
description: "Augmente la stat la plus élevée du Pokémon quand il met K.O. un autre Pokémon.",
},
rKSSystem: {
name: "Système Alpha",
description: "Change le type du Pokémon en fonction de la ROM équipée.",
},
electricSurge: {
name: "Créa-Élec",
description: "Le Pokémon crée un champ électrifié au moment où il entre au combat.",
},
psychicSurge: {
name: "Créa-Psy",
description: "Le Pokémon crée un champ psychique au moment où il entre au combat.",
},
mistySurge: {
name: "Créa-Brume",
description: "Le Pokémon crée un champ brumeux au moment où il entre au combat.",
},
grassySurge: {
name: "Créa-Herbe",
description: "Le Pokémon crée un champ herbu au moment où il entre au combat.",
},
fullMetalBody: {
name: "Métallo-Garde",
description: "Empêche les stats du Pokémon de baisser à cause du talent ou dune capacité de ladversaire.",
},
shadowShield: {
name: "Spectro-Bouclier",
description: "Le Pokémon subit moins de dégâts quand ses PV sont au maximum.",
},
prismArmor: {
name: "Prisme-Armure",
description: "Diminue la puissance des attaques super efficaces subies.",
},
neuroforce: {
name: "Cérébro-Force",
description: "Augmente encore plus la puissance des attaques super efficaces.",
},
intrepidSword: {
name: "Lame Indomptable",
description: "Augmente lAttaque du Pokémon la première fois quil entre au combat.",
},
dauntlessShield: {
name: "Égide Inflexible",
description: "Augmente la Défense du Pokémon la première fois quil entre au combat.",
},
libero: {
name: "Libéro",
description: "Le Pokémon prend le type de la capacité quil utilise. Ce talent ne peut se déclencher quune fois par entrée au combat du Pokémon.",
},
ballFetch: {
name: "Ramasse Ball",
description: "Si le Pokémon ne tient aucun objet, il ramassera la Poké Ball lors du premier lancer raté du combat.",
},
cottonDown: {
name: "Effilochage",
description: "Quand le Pokémon est touché par une attaque, il dissémine des aigrettes qui diminuent la Vitesse de tout le monde, sauf la sienne.",
},
propellerTail: {
name: "Propulseur",
description: "Permet dignorer leffet des capacités ou des talents qui attirent les capacités.",
},
mirrorArmor: {
name: "Armure Miroir",
description: "Le Pokémon renvoie les effets réducteurs de stats quil reçoit.",
},
gulpMissile: {
name: "Dégobage",
description: "Quand le Pokémon utilise Surf ou Plongée, il revient avec une proie. Lorsquil subit des dégâts par la suite, il attaque en recrachant sa proie.",
},
stalwart: {
name: "Nerfs dAcier",
description: "Permet dignorer leffet des capacités ou des talents qui attirent les capacités.",
},
steamEngine: {
name: "Turbine",
description: "Lorsque le Pokémon est touché par des capacités de type Eau ou Feu, sa Vitesse augmente énormément.",
},
punkRock: {
name: "Punk Rock",
description: "Augmente la puissance des capacités basées sur le son. Le Pokémon ne subit que la moitié des dégâts quand il est touché par ce genre de capacités.",
},
sandSpit: {
name: "ExpulSable",
description: "Le Pokémon déclenche une tempête de sable quand il subit une attaque.",
},
iceScales: {
name: "Écailles Glacées",
description: "Le Pokémon est protégé par des écailles de glace. Les dégâts quil subit par des capacités spéciales sont divisés par deux.",
},
ripen: {
name: "Mûrissement",
description: "Le Pokémon fait murir la Baie quil tient et double ainsi son effet.",
},
iceFace: {
name: "Tête de Gel",
description: "Le glaçon sur sa tête encaisse les attaques physiques à la place du Pokémon, mais sa destruction modifie son apparence. Le glaçon se reforme quand il neige.",
},
powerSpot: {
name: "Cercle dÉnergie",
description: "Augmente la puissance des capacités des Pokémon qui se trouvent à proximité.",
},
mimicry: {
name: "Mimétisme",
description: "Le Pokémon adopte le même type que le terrain lorsquun champ est actif.",
},
screenCleaner: {
name: "Brise-Barrière",
description: "Quand le Pokémon entre au combat, les effets de Mur Lumière, Protection et Voile Aurore disparaissent pour les alliés comme pour les adversaires.",
},
steelySpirit: {
name: "Boost Acier",
description: "Augmente la puissance des attaques de type Acier du Pokémon et de ses alliés.",
},
perishBody: {
name: "Corps Condamné",
description: "Lorsque le Pokémon est directement touché par une capacité, lassaillant et lui tomberont K.O. dans trois tours, à moins quils ne soient remplacés entre temps.",
},
wanderingSpirit: {
name: "Âme Vagabonde",
description: "Lorsque le Pokémon est directement touché par une capacité, il échange son talent avec celui de lassaillant.",
},
gorillaTactics: {
name: "Entêtement",
description: "Augmente lAttaque, mais empêche dutiliser toute autre capacité que celle utilisée en premier par le Pokémon.",
},
neutralizingGas: {
name: "Gaz Inhibiteur",
description: "Si un Pokémon avec Gaz Inhibiteur est sur le terrain, les effets des talents de tous les autres Pokémon ne sactivent pas ou sont neutralisés.",
},
pastelVeil: {
name: "Voile Pastel",
description: "Protège le Pokémon et ses alliés contre toutes les altérations de statut liées à lempoisonnement.",
},
hungerSwitch: {
name: "Déclic Fringale",
description: "À la fin de chaque tour, le Pokémon alterne entre ses formes Mode Rassasié et Mode Affamé.",
},
quickDraw: {
name: "Tir Vif",
description: "Permet parfois au Pokémon dagir en premier.",
},
unseenFist: {
name: "Poing Invisible",
description: "Si le Pokémon utilise une attaque directe, celle-ci pourra toucher la cible même si elle se protège.",
},
curiousMedicine: {
name: "Breuvage Suspect",
description: "Quand il entre au combat, le Pokémon répand une substance qui annule les changements de stats de ses alliés.",
},
transistor: {
name: "Transistor",
description: "Augmente la puissance des capacités de type Électrik.",
},
dragonsMaw: {
name: "Dent de Dragon",
description: "Augmente la puissance des capacités de type Dragon.",
},
chillingNeigh: {
name: "Blanche Ruade",
description: "Quand le Pokémon met un ennemi K.O., il émet un hennissement glaçant, ce qui augmente son Attaque.",
},
grimNeigh: {
name: "Sombre Ruade",
description: "Quand le Pokémon met un ennemi K.O., il émet un hennissement terrifiant qui augmente son Attaque Spéciale.",
},
asOneGlastrier: {
name: "Osmose Équine",
description: "Les talents Tension de Sylveroy et Blanche Ruade de Blizzeval sont cumulés.",
},
asOneSpectrier: {
name: "Osmose Équine",
description: "Les talents Tension de Sylveroy et Sombre Ruade de Spectreval sont cumulés.",
},
lingeringAroma: {
name: "Odeur Tenace",
description: "Lorsque le Pokémon subit une attaque directe, le talent de lattaquant est remplacé par Odeur Tenace.",
},
seedSower: {
name: "Semencier",
description: "Le Pokémon crée un champ herbu quand il subit une attaque.",
},
thermalExchange: {
name: "Thermodynamique",
description: "Lorsque le Pokémon est touché par une capacité de type Feu, il ne subit aucun dégât et son Attaque augmente.",
},
angerShell: {
name: "Courroupace",
description: "Le Pokémon enrage sil a moins de la moitié de ses PV après avoir subi une attaque. Sa Déf. et sa Déf. Spé. baissent, et son Atq., son Atq. Spé. et sa Vit. augmentent.",
},
purifyingSalt: {
name: "Sel Purificateur",
description: "Le sel pur immunise le Pokémon contre les altérations de statut, et diminue de moitié les dégâts des capacités de type Spectre.",
},
wellBakedBody: {
name: "Bien Cuit",
description: "Si le Pokémon est touché par une capacité de type Feu, il ne subit aucun dégât et sa Défense augmente beaucoup.",
},
windRider: {
name: "Aéroporté",
description: "LAttaque du Pokémon augmente si un vent arrière souffle ou sil est touché par une capacité faisant appel au vent. Dans ce dernier cas, il ne subit aucun dégât.",
},
guardDog: {
name: "Chien de Garde",
description: "LAttaque du Pokémon augmente sil subit leffet du talent Intimidation. Les capacités ou objets qui font changer de Pokémon nont aucun effet sur lui.",
},
rockyPayload: {
name: "Porte-Roche",
description: "Augmente la puissance des capacités de type Roche.",
},
windPower: {
name: "Turbine Éolienne",
description: "Si le Pokémon est touché par une capacité faisant appel au vent, il se charge en électricité.",
},
zerotoHero: {
name: "Supermutation",
description: "Le Pokémon prend sa Forme Super en quittant le combat.",
},
commander: {
name: "Commandant",
description: "Si un Oyacata allié est sur le terrain quand ce Pokémon rejoint le combat, ce dernier entre dans sa bouche et devient son commandant.",
},
electromorphosis: {
name: "Grecharge",
description: "Si le Pokémon subit des dégâts, il se charge en électricité.",
},
protosynthesis: {
name: "Paléosynthèse",
description: "Quand le soleil brille ou que le Pokémon tient une capsule dÉnergie Booster, sa stat la plus élevée augmente.",
},
quarkDrive: {
name: "Charge Quantique",
description: "Quand un champ électrifié est actif ou que le Pokémon tient une capsule dÉnergie Booster, sa stat la plus élevée augmente.",
},
goodasGold: {
name: "Corps en Or",
description: "Le corps en or pur et robuste du Pokémon limmunise contre les capacités de statut des autres Pokémon.",
},
vesselofRuin: {
name: "Urne du Fléau",
description: "Le pouvoir de lurne qui appelle le fléau affaiblit lAttaque Spéciale de tous les autres Pokémon.",
},
swordofRuin: {
name: "Épée du Fléau",
description: "Le pouvoir de lépée qui appelle le fléau affaiblit la Défense de tous les autres Pokémon.",
},
tabletsofRuin: {
name: "Bois du Fléau",
description: "Le pouvoir du bois qui appelle le fléau affaiblit lAttaque de tous les autres Pokémon.",
},
beadsofRuin: {
name: "Perles du Fléau",
description: "Le pouvoir des perles qui appellent le fléau affaiblit la Défense Spéciale de tous les autres Pokémon.",
},
orichalcumPulse: {
name: "Pouls Orichalque",
description: "Le Pokémon invoque le soleil quand il rejoint le combat. Quand les rayons du soleil sont intenses, une pulsation primitive augmente son Attaque.",
},
hadronEngine: {
name: "Moteur à Hadrons",
description: "Le Pokémon crée un champ électrifié quand il rejoint le combat. Une machine du futur fait monter son Attaque Spéciale si un champ électrifié est actif.",
},
opportunist: {
name: "Opportuniste",
description: "Quand les stats de lennemi augmentent, le Pokémon en profite pour augmenter ses stats de la même manière.",
},
cudChew: {
name: "Ruminant",
description: "Quand le Pokémon mange une Baie, il la régurgite à la fin du tour suivant et la mange une nouvelle fois.",
},
sharpness: {
name: "Incisif",
description: "Augmente la puissance des capacités tranchantes.",
},
supremeOverlord: {
name: "Général Suprême",
description: "Quand le Pokémon entre sur le terrain, son Attaque et son Attaque Spéciale augmentent légèrement pour chaque allié mis K.O. auparavant.",
},
costar: {
name: "Collab",
description: "Quand le Pokémon entre sur le terrain, il copie les changements de stats de son allié.",
},
toxicDebris: {
name: "Dépôt Toxique",
description: "Quand le Pokémon est touché par une capacité physique, il répand des pics toxiques dans le camp adverse.",
},
armorTail: {
name: "Armure Caudale",
description: "Létrange queue qui recouvre la tête du Pokémon empêche ce dernier dêtre visé par une capacité prioritaire.",
},
earthEater: {
name: "Absorbe-Terre",
description: "Si le Pokémon est touché par une capacité de type Sol, il regagne des PV au lieu de subir des dégâts.",
},
myceliumMight: {
name: "Force Fongique",
description: "Le Pokémon agit toujours plus lentement quand il utilise une capacité de statut, mais il ignore les talents adverses.",
},
mindsEye: {
name: "Œil Révélateur",
description: "Le Pokémon ignore les changements dEsquive des cibles et peut toucher les Pokémon Spectre avec des capacités Normal ou Combat. Sa Précision ne peut pas baisser.",
},
supersweetSyrup: {
name: "Nectar Mielleux",
description: "La première fois que le Pokémon entre au combat, une odeur de nectar sucré se répand sur le terrain, ce qui baisse lEsquive de ladversaire.",
},
hospitality: {
name: "Aux Petits Soins",
description: "Quand il rejoint le combat, ce Pokémon est aux petits soins avec son allié et restaure quelques PV.",
},
toxicChain: {
name: "Chaîne Toxique",
description: "Grâce aux pouvoirs de sa chaine imprégnée de toxines, le Pokémon peut empoisonner gravement sa cible en la touchant avec une capacité.",
},
embodyAspectTeal: {
name: "Force Mémorielle",
description: "Le Pokémon fait briller le Masque Turquoise en puisant dans ses souvenirs, ce qui augmente sa Vitesse.",
},
embodyAspectWellspring: {
name: "Force Mémorielle",
description: "Le Pokémon fait briller le Masque du Puits en puisant dans ses souvenirs, ce qui augmente sa Défense Spéciale.",
},
embodyAspectHearthflame: {
name: "Force Mémorielle",
description: "Le Pokémon fait briller le Masque du Fourneau en puisant dans ses souvenirs, ce qui augmente son Attaque.",
},
embodyAspectCornerstone: {
name: "Force Mémorielle",
description: "Le Pokémon fait briller le Masque de la Pierre en puisant dans ses souvenirs, ce qui augmente sa Défense.",
},
teraShift: {
name: "Téramorphose",
description: "Quand le Pokémon rejoint le combat, il absorbe lénergie alentour et prend sa Forme Téracristal.",
},
teraShell: {
name: "Téra-Carapace",
description: "Grâce à sa carapace qui renferme lénergie de tous les types, les capacités subies par ce Pokémon quand ses PV sont au maximum ne sont pas très efficaces.",
},
teraformZero: {
name: "Téraformation 0",
description: "Lorsque Terapagos prend sa Forme Stellaire, il utilise son pouvoir enfoui pour annuler les effets de la météo et des champs actifs.",
},
poisonPuppeteer: {
name: "Emprise Toxique",
description: "Lorsque Pêchaminus empoisonne un Pokémon grâce à lune de ses capacités, ce dernier devient également confus.",
},
} as const;