Add scheduled and manual backups

Backups are .tar.gz archives of a consistent database snapshot (VACUUM
INTO) plus the images folder. They run on a cron schedule, daily at 3:00
by default, and the newest N scheduled ones are kept (7 by default).
Manual backups are never pruned.

Settings → Backups offers schedule presets or a custom cron expression,
retention, "Back up now", and download/delete for each backup. A small
built-in parser handles standard 5-field cron syntax with names, ranges,
steps and @daily-style shorthands.

Backups go to CANON_BACKUP_DIR (default data/backups). Compose mounts a
separate canon-backups volume at /backups, overridable with
CANON_BACKUP_PATH.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/templates/pages/admin_settings.html

@@ -12,6 +12,7 @@
       <a href="#profile">{{icon "user"}}Profile</a>
       <a href="#appearance">{{icon "palette"}}Appearance</a>
       <a href="#integrations">{{icon "plug"}}Integrations</a>
+      <a href="#backups">{{icon "archive"}}Backups</a>
       <a href="#account">{{icon "lock"}}Account</a>
     </nav>
     <div class="settings-body" id="settings" aria-busy="true">