From 06ec265bcd4f94157741eef24a86e76c9d3d24b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: karl-police <karl-police2001@bluewin.ch>
Date: Tue, 14 May 2024 21:42:11 +0200
Subject: [PATCH] battle.ts Translation Consistency and fixes

---
 src/locales/de/battle.ts | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/locales/de/battle.ts b/src/locales/de/battle.ts
index bff8c688d..ca0e60bf9 100644
--- a/src/locales/de/battle.ts
+++ b/src/locales/de/battle.ts
@@ -9,11 +9,11 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "trainerComeBack": "{{trainerName}} ruft {{pokemonName}} zurück!",
   "playerGo": "Los! {{pokemonName}}!",
   "trainerGo": "{{trainerName}} sendet {{pokemonName}} raus!",
-  "switchQuestion": "Willst du\n{{pokemonName}} auswechseln?",
+  "switchQuestion": "Möchtest du\n{{pokemonName}} auswechseln?",
   "trainerDefeated": `{{trainerName}}\nwurde besiegt!`,
   "pokemonCaught": "{{pokemonName}} wurde gefangen!",
   "pokemon": "Pokémon",
-  "sendOutPokemon": "Los! {{pokemonName}}!",
+  "sendOutPokemon": "Los, {{pokemonName}}!",
   "hitResultCriticalHit": "Ein Volltreffer!",
   "hitResultSuperEffective": "Das ist sehr effektiv!",
   "hitResultNotVeryEffective": "Das ist nicht sehr effektiv…",
@@ -26,28 +26,28 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "learnMove": "{{pokemonName}} erlernt\n{{moveName}}!",
   "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} versucht, {{moveName}} zu erlernen.",
   "learnMoveLimitReached": "Aber {{pokemonName}} kann nur\nmaximal vier Attacken erlernen.",
-  "learnMoveReplaceQuestion": "Soll eine andere Attacke durch\n{{moveName}} ersetzt werden?",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "Soll eine bekannte Attacke durch\n{{moveName}} ersetzt werden?",
   "learnMoveStopTeaching": "{{moveName}} nicht\nerlernen?",
   "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} hat\n{{moveName}} nicht erlernt.",
   "learnMoveForgetQuestion": "Welche Attacke soll vergessen werden?",
   "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} hat\n{{moveName}} vergessen.",
   "levelCapUp": "Das Levellimit\nhat sich zu {{levelCap}} erhöht!",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} ist noch nicht implementiert und kann nicht ausgewählt werden.",
-  "moveNoPP": "Du hast keine AP für\ndiese Attacke mehr übrig!",
+  "moveNoPP": "Es sind keine AP für\ndiese Attacke mehr übrig!",
   "moveDisabled": "{{moveName}} ist deaktiviert!",
   "noPokeballForce": "Eine unsichtbare Kraft\nverhindert die Nutzung von Pokébällen.",
   "noPokeballTrainer": "Du kannst das Pokémon\neines anderen Trainers nicht fangen!",
-  "noPokeballMulti": "Du kannst erst einen Pokéball werden,\nwenn nur noch ein Pokémon übrig ist!",
+  "noPokeballMulti": "Du kannst erst einen Pokéball werfen,\nwenn nur noch ein Pokémon übrig ist!",
   "noPokeballStrong": "Das Ziel-Pokémon ist zu stark, um gefangen zu werden!\nDu musst es zuerst schwächen!",
   "noEscapeForce": "Eine unsichtbare Kraft\nverhindert die Flucht.",
   "noEscapeTrainer": "Du kannst nicht\naus einem Trainerkampf fliehen!",
   "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}'s {{moveName}}\nverhindert {{escapeVerb}}!",
   "runAwaySuccess": "Du bist entkommen!",
-  "runAwayCannotEscape": 'Du kannst nicht fliehen!',
+  "runAwayCannotEscape": 'Flucht unmöglich!',
   "escapeVerbSwitch": "auswechseln",
   "escapeVerbFlee": "flucht",
   "skipItemQuestion": "Bist du sicher, dass du kein Item nehmen willst?",
   "notDisabled": "{{pokemonName}}'s {{moveName}} ist\nnicht mehr deaktiviert!",
   "eggHatching": "Oh?",
   "ivScannerUseQuestion": "IV-Scanner auf {{pokemonName}} benutzen?"
-} as const;
\ No newline at end of file
+} as const;