Added Portuguese (Brazil) translations (#766)

* Add support for Portuguese (Brazil) locale, except for moves and abilities.

* All ptBR translations, names of moves and abilities maintained in english.

* Small fixes

* Updated Frisk and fixed Plus and Minus descriptions

* Changed the settings label to "Português (BR)"

src/locales/pt_BR/battle.ts

@@ -0,0 +1,53 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const battle: SimpleTranslationEntries = {
+  "bossAppeared": "{{bossName}} apareceu.",
+  "trainerAppeared": "{{trainerName}}\nquer batalhar!",
+  "singleWildAppeared": "Um {{pokemonName}} selvagem apareceu!",
+  "multiWildAppeared": "Um {{pokemonName1}} e um {{pokemonName2}} selvagens\napareceram!",
+  "playerComeBack": "{{pokemonName}}, retorne!",
+  "trainerComeBack": "{{trainerName}} retirou {{pokemonName}} da batalha!",
+  "playerGo": "{{pokemonName}}, eu escolho você!",
+  "trainerGo": "{{trainerName}} enviou {{pokemonName}}!",
+  "switchQuestion": "Quer trocar\n{{pokemonName}}?",
+  "trainerDefeated": "Você derrotou\n{{trainerName}}!",
+  "pokemonCaught": "{{pokemonName}} foi capturado!",
+  "pokemon": "Pokémon",
+  "sendOutPokemon": "{{pokemonName}}, eu escolho você!!",
+  "hitResultCriticalHit": "Um golpe crítico!",
+  "hitResultSuperEffective": "É supereficaz!",
+  "hitResultNotVeryEffective": "É pouco eficaz...",
+  "hitResultNoEffect": "Isso não afeta {{pokemonName}}!",
+  "hitResultOneHitKO": "Foi um nocaute de um golpe!",
+  "attackFailed": "Mas falhou!",
+  "attackHitsCount": `Acertou {{count}} vezes.`,
+  "expGain": "{{pokemonName}} ganhou\n{{exp}} pontos de experiência.",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} subiu para \nNv. {{level}}!",
+  "learnMove": "{{pokemonName}} aprendeu {{moveName}}!",
+  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} quer aprender\n{{moveName}}.",
+  "learnMoveLimitReached": "Porém, {{pokemonName}} já sabe\nquatro movimentos.",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "Quer substituir um de seus movimentos por {{moveName}}?",
+  "learnMoveStopTeaching": "Você não quer aprender\n{{moveName}}?",
+  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} não aprendeu {{moveName}}.",
+  "learnMoveForgetQuestion": "Qual movimento quer esquecer?",
+  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} esqueceu como usar {{moveName}}.",
+  "levelCapUp": "O nível máximo aumentou\npara {{levelCap}}!",
+  "moveNotImplemented": "{{moveName}} ainda não foi implementado e não pode ser usado.",
+  "moveNoPP": "Não há mais PP\npara esse movimento!",
+  "moveDisabled": "Não se pode usar {{moveName}} porque foi desabilitado!",
+  "noPokeballForce": "Uma força misteriosa\nte impede de usar Poké Bolas.",
+  "noPokeballTrainer": "Não se pode capturar\nPokémon dos outros!",
+  "noPokeballMulti": "Não se pode lançar Poké Bolas\nquando há mais de um Pokémon!",
+  "noPokeballStrong": "Este Pokémon é forte demais para ser capturado!\nÉ preciso enfraquecê-lo primeiro!",
+  "noEscapeForce": "Uma força misteriosa\nte impede de fugir.",
+  "noEscapeTrainer": "Não se pode fugir de\nbatalhas contra treinadores!",
+  "noEscapePokemon": "O movimento {{moveName}} de {{pokemonName}} te impede de fugir!",
+  "runAwaySuccess": "Você fugiu com sucesso",
+  "runAwayCannotEscape": "Você nao conseguiu fugir!",
+  "escapeVerbSwitch": "trocar",
+  "escapeVerbFlee": "fugir",
+  "notDisabled": "O movimento {{moveName}}\nnão está mais desabilitado!",
+  "skipItemQuestion": "Tem certeza de que não quer escolher um item?",
+  "eggHatching": "Opa?",
+  "ivScannerUseQuestion": "Quer usar o Scanner de IVs em {{pokemonName}}?"
+} as const;

src/locales/pt_BR/command-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,9 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const commandUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "fight": "Lutar",
+    "ball": "Bolas",
+    "pokemon": "Pokémon",
+    "run": "Fugir",
+    "actionMessage": "O que {{pokemonName}}\ndeve fazer?",
+} as const;

src/locales/pt_BR/config.ts

@@ -0,0 +1,32 @@
+import { ability } from "./ability";
+import { battle } from "./battle";
+import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
+import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
+import { growth } from "./growth";
+import { menu } from "./menu";
+import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
+import { move } from "./move";
+import { nature } from "./nature";
+import { pokeball } from "./pokeball";
+import { pokemon } from "./pokemon";
+import { pokemonStat } from "./pokemon-stat";
+import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
+import { tutorial } from "./tutorial";
+
+
+export const ptBrConfig = {
+    ability: ability,
+    battle: battle,
+    commandUiHandler: commandUiHandler,
+    fightUiHandler: fightUiHandler,
+    menuUiHandler: menuUiHandler,
+    menu: menu,
+    move: move,
+    pokeball: pokeball,
+    pokemonStat: pokemonStat,
+    pokemon: pokemon,
+    starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,
+    tutorial: tutorial,
+    nature: nature,
+    growth: growth
+}

src/locales/pt_BR/fight-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,7 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const fightUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "pp": "PP",
+    "power": "Poder",
+    "accuracy": "Precisão",
+} as const;

src/locales/pt_BR/growth.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const growth: SimpleTranslationEntries = {
+    "Erratic": "Instável",
+    "Fast": "Rápido",
+    "Medium_Fast": "Meio Rápido",
+    "Medium_Slow": "Meio Lento",
+    "Slow": "Lento",
+    "Fluctuating": "Flutuante"
+} as const;

src/locales/pt_BR/menu-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,23 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "GAME_SETTINGS": 'Configurações',
+    "ACHIEVEMENTS": "Conquistas",
+    "STATS": "Estatísticas",
+    "VOUCHERS": "Vouchers",
+    "EGG_LIST": "Incubadora",
+    "EGG_GACHA": "Gacha de Ovos",
+    "MANAGE_DATA": "Gerenciar Dados",
+    "COMMUNITY": "Comunidade",
+    "RETURN_TO_TITLE": "Voltar ao Início",
+    "LOG_OUT": "Logout",
+    "slot": "Slot {{slotNumber}}",
+    "importSession": "Importar Sessão",
+    "importSlotSelect": "Selecione um slot para importar.",
+    "exportSession": "Exportar Sessão",
+    "exportSlotSelect": "Selecione um slot para exportar.",
+    "importData": "Importar Dados",
+    "exportData": "Exportar Dados",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "losingProgressionWarning": "Você vai perder todo o progresso desde o início da batalha. Confirmar?"
+} as const;

src/locales/pt_BR/menu.ts

@@ -0,0 +1,46 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The menu namespace holds most miscellaneous text that isn't directly part of the game's
+ * contents or directly related to Pokemon data. This includes menu navigation, settings,
+ * account interactions, descriptive text, etc.
+ */
+export const menu: SimpleTranslationEntries = {
+    "cancel": "Cancelar",
+    "continue": "Continuar",
+    "dailyRun": "Desafio diário (Beta)",
+    "loadGame": "Carregar Jogo",
+    "newGame": "Novo Jogo",
+    "selectGameMode": "Escolha um modo de jogo.",
+    "logInOrCreateAccount": "Inicie uma sessão ou crie uma conta para começar. Não é necessário email!",
+    "username": "Nome de Usuário",
+    "password": "Senha",
+    "login": "Iniciar sessão",
+    "register": "Registrar-se",
+    "emptyUsername": "Nome de usuário vazio",
+    "invalidLoginUsername": "Nome de usuário inválido",
+    "invalidRegisterUsername": "O nome de usuário só pode conter letras, números e sublinhados",
+    "invalidLoginPassword": "Senha inválida",
+    "invalidRegisterPassword": "A senha deve ter pelo menos 6 caracteres",
+    "usernameAlreadyUsed": "Esse nome de usuário já está em uso",
+    "accountNonExistent": "Esse nome de usuário não existe",
+    "unmatchingPassword": "Senha incorreta",
+    "passwordNotMatchingConfirmPassword": "As senhas não coincidem",
+    "confirmPassword": "Confirmar senha",
+    "registrationAgeWarning": "Se registrando, você confirma que tem pelo menos 13 anos de idade.",
+    "backToLogin": "Voltar ao Login",
+    "failedToLoadSaveData": "Não foi possível carregar os dados de salvamento. Por favor, recarregue a página.\nSe a falha persistir, contate o administrador.",
+    "sessionSuccess": "Sessão carregada com sucesso.",
+    "failedToLoadSession": "Não foi possível carregar os dados da sua sessão.\nEles podem estar corrompidos.",
+    "boyOrGirl": "Você é um menino ou uma menina?",
+    "boy": "Menino",
+    "girl": "Menina",
+    "dailyRankings": "Classificação Diária",
+    "weeklyRankings": "Classificação Semanal",
+    "noRankings": "Sem Classificação",
+    "loading": "Carregando…",
+    "playersOnline": "Jogadores Ativos",
+    "empty": "Vazio",
+    "yes": "Sim",
+    "no": "Não",
+} as const;

src/locales/pt_BR/nature.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const nature: SimpleTranslationEntries = {
+  "Hardy": "Destemida",
+  "Lonely": "Solitária",
+  "Brave": "Valente",
+  "Adamant": "Rígida",
+  "Naughty": "Teimosa",
+  "Bold": "Corajosa",
+  "Docile": "Dócil",
+  "Relaxed": "Descontraída",
+  "Impish": "Inquieta",
+  "Lax": "Relaxada",
+  "Timid": "Tímida",
+  "Hasty": "Apressada",
+  "Serious": "Séria",
+  "Jolly": "Alegre",
+  "Naive": "Ingênua",
+  "Modest": "Modesta",
+  "Mild": "Mansa",
+  "Quiet": "Quieta",
+  "Bashful": "Atrapalhada",
+  "Rash": "Imprudente",
+  "Calm": "Calma",
+  "Gentle": "Gentil",
+  "Sassy": "Atrevida",
+  "Careful": "Cuidadosa",
+  "Quirky": "Peculiar",
+} as const;

src/locales/pt_BR/pokeball.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const pokeball: SimpleTranslationEntries = {
+    "pokeBall": "Poké Bola",
+    "greatBall": "Grande Bola",
+    "ultraBall": "Ultra Bola",
+    "rogueBall": "Rogue Bola",
+    "masterBall": "Master Bola",
+    "luxuryBall": "Bola de Luxo",
+} as const;

src/locales/pt_BR/pokemon-stat.ts

@@ -0,0 +1,16 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const pokemonStat: SimpleTranslationEntries = {
+    "HP": "PS",
+    "HPshortened": "PS",
+    "ATK": "Ataque",
+    "ATKshortened": "Ata",
+    "DEF": "Defesa",
+    "DEFshortened": "Def",
+    "SPATK": "At. Esp.",
+    "SPATKshortened": "AtEsp",
+    "SPDEF": "Def. Esp.",
+    "SPDEFshortened": "DefEsp",
+    "SPD": "Veloc.",
+    "SPDshortened": "Veloc."
+} as const;

src/locales/pt_BR/starter-select-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,32 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The menu namespace holds most miscellaneous text that isn't directly part of the game's
+ * contents or directly related to Pokemon data. This includes menu navigation, settings,
+ * account interactions, descriptive text, etc.
+ */
+export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "confirmStartTeam": 'Começar com esses Pokémon?',
+    "growthRate": "Crescimento:",
+    "ability": "Hab.:",
+    "passive": "Passiva:",
+    "nature": "Nature:",
+    "eggMoves": "Mov. de Ovo",
+    "start": "Iniciar",
+    "addToParty": "Adicionar à equipe",
+    "toggleIVs": "Mostrar IVs",
+    "manageMoves": "Mudar Movimentos",
+    "useCandies": "Usar Doces",
+    "selectMoveSwapOut": "Escolha um movimento para substituir.",
+    "selectMoveSwapWith": "Escolha o movimento que substituirá",
+    "unlockPassive": "Aprender Passiva",
+    "reduceCost": "Reduzir Custo",
+    "cycleShiny": "R: Mudar Shiny",
+    "cycleForm": 'F: Mudar Forma',
+    "cycleGender": 'G: Mudar Gênero',
+    "cycleAbility": 'E: Mudar Habilidade',
+    "cycleNature": 'N: Mudar Nature',
+    "cycleVariant": 'V: Mudar Variante',
+    "enablePassive": "Ativar Passiva",
+    "disablePassive": "Desativar Passiva"
+}

src/locales/pt_BR/tutorial.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const tutorial: SimpleTranslationEntries = {
+    "intro": `Bem-vindo ao PokéRogue! Este é um jogo de Pokémon feito por fãs focado em batalha com elementos roguelite.
+    $Este jogo não é monetizado e não reivindicamos propriedade de Pokémon nem dos ativos protegidos por direitos autorais usados.
+    $O jogo é um trabalho em andamento, mas totalmente jogável.\nPara relatórios de bugs, use a comunidade no Discord.
+    $Se o jogo rodar lentamente, certifique-se de que a 'Aceleração de hardware' esteja ativada nas configurações do seu navegador.`,
+
+    "accessMenu": `Para acessar o menu, aperte M ou Esc.
+    $O menu contém configurações e diversas funções.`,
+
+    "menu": `A partir deste menu, você pode acessar as configurações. 
+    $Nas configurações, você pode alterar a velocidade do jogo, o estilo da janela e outras opções. 
+    $Existem também vários outros recursos aqui, então não deixe de conferir todos eles!`,
+
+    "starterSelect": `Nessa tela, você pode selecionar seus iniciais.\nEsses são os Pokémon iniciais da sua equipe. 
+    $Cada inicial tem seu próprio custo. Sua equipe pode ter até \n6 membros contando que o preço não ultrapasse 10. 
+    $Você pode também selecionar o gênero, habilidade, e formas dependendo \ndas variantes que você capturou ou chocou. 
+    $Os IVs da espécie são os melhores de todos que você \njá capturou ou chocou, então tente conseguir vários Pokémon da mesma espécie!`,
+
+    "pokerus": `Todo dia, 3 Pokémon iniciais ficam com uma borda roxa. 
+    $Caso veja um inicial que você possui com uma dessa, tente\nadicioná-lo a sua equipe. Lembre-se de olhar seu sumário!`,
+
+    "statChange": `As mudanças de estatísticas se mantém depois do combate\ndesde que o Pokémon não seja trocado.
+    $Seus Pokémon voltam a suas Poké Bolas antes de batalhas contra treinadores e de entrar em um novo bioma.
+    $Também é possível ver as mudanças de estatísticas dos Pokémon em campo mantendo pressionado C ou Shift.`,
+
+    "selectItem": `Após cada batalha você pode escolher entre 3 itens aleatórios.\nVocê pode escolher apenas um.
+    $Esses variam entre consumíveis, itens de segurar, e itens passivos permanentes.
+    $A maioria dos efeitos de itens não consumíveis serão acumulados de várias maneiras.
+    $Alguns itens só aparecerão se puderem ser usados, por exemplo, itens de evolução.
+    $Você também pode transferir itens de segurar entre os Pokémon utilizando a opção de transferir.
+    $A opção de transferir irá aparecer no canto inferior direito assim que você obter um item de segurar.
+    $Você pode comprar itens consumíveis com dinheiro, e uma maior variedade ficará disponível conforme você for mais longe.
+    $Certifique-se de comprá-los antes de escolher seu item aleatório. Ao escolher, a próxima batalha começará.`,
+
+    "eggGacha": `Nesta tela você pode trocar seus vouchers\npor ovos de Pokémon.
+    $Ovos ficam mais próximos de chocar depois de cada batalha.\nOvos raros demoram mais para chocar.
+    $Pokémon chocados não serão adicionados a sua equipe,\nmas sim aos seus iniciais.
+    $Pokémon chocados geralmente possuem IVs melhores\nque Pokémon selvagens.
+    $Alguns Pokémon só podem ser obtidos através de seus ovos.
+    $Há 3 máquinas, cada uma com um bônus diferente,\nentão escolha a que mais lhe convém!`,
+} as const;

src/plugins/i18n.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ import { enConfig } from '#app/locales/en/config.js';
 import { esConfig } from '#app/locales/es/config.js';
 import { frConfig } from '#app/locales/fr/config.js';
 import { itConfig } from '#app/locales/it/config.js';
+import { ptBrConfig } from '#app/locales/pt_BR/config.js';
 import { zhCnConfig } from '#app/locales/zh_CN/config.js';
 
 export interface SimpleTranslationEntries {
@@ -59,7 +60,7 @@ export function initI18n(): void {
   i18next.use(LanguageDetector).init({
     lng: lang,
     fallbackLng: 'en',
-    supportedLngs: ['en', 'es', 'fr', 'it', 'de', 'zh_CN'],
+    supportedLngs: ['en', 'es', 'fr', 'it', 'de', 'zh_CN','pt_BR'],
     debug: true,
     interpolation: {
       escapeValue: false,
@@ -80,6 +81,9 @@ export function initI18n(): void {
       de: {
         ...deConfig
       },
+      pt_BR: {
+        ...ptBrConfig
+      },
       zh_CN: {
         ...zhCnConfig
       }

src/system/settings.ts

@@ -1,10 +1,10 @@
+import SettingsUiHandler from "#app/ui/settings-ui-handler";
+import { Mode } from "#app/ui/ui";
 import i18next from "i18next";
 import BattleScene from "../battle-scene";
 import { hasTouchscreen } from "../touch-controls";
 import { updateWindowType } from "../ui/ui-theme";
 import { PlayerGender } from "./game-data";
-import { Mode } from "#app/ui/ui";
-import SettingsUiHandler from "#app/ui/settings-ui-handler";
 
 export enum Setting {
   Game_Speed = "GAME_SPEED",
@@ -40,28 +40,28 @@ export interface SettingDefaults {
 }
 
 export const settingOptions: SettingOptions = {
-  [Setting.Game_Speed]: [ '1x', '1.25x', '1.5x', '2x', '2.5x', '3x', '4x', '5x' ],
+  [Setting.Game_Speed]: ['1x', '1.25x', '1.5x', '2x', '2.5x', '3x', '4x', '5x'],
   [Setting.Master_Volume]: new Array(11).fill(null).map((_, i) => i ? (i * 10).toString() : 'Mute'),
   [Setting.BGM_Volume]: new Array(11).fill(null).map((_, i) => i ? (i * 10).toString() : 'Mute'),
   [Setting.SE_Volume]: new Array(11).fill(null).map((_, i) => i ? (i * 10).toString() : 'Mute'),
-  [Setting.Language]: [ 'English', 'Change' ],
-  [Setting.Damage_Numbers]: [ 'Off', 'Simple', 'Fancy' ],
-  [Setting.UI_Theme]: [ 'Default', 'Legacy' ],
+  [Setting.Language]: ['English', 'Change'],
+  [Setting.Damage_Numbers]: ['Off', 'Simple', 'Fancy'],
+  [Setting.UI_Theme]: ['Default', 'Legacy'],
   [Setting.Window_Type]: new Array(5).fill(null).map((_, i) => (i + 1).toString()),
-  [Setting.Tutorials]: [ 'Off', 'On' ],
-  [Setting.Enable_Retries]: [ 'Off', 'On' ],
-  [Setting.Sprite_Set]: [ 'Consistent', 'Mixed Animated' ],
-  [Setting.Move_Animations]: [ 'Off', 'On' ],
-  [Setting.Show_Stats_on_Level_Up]: [ 'Off', 'On' ],
-  [Setting.EXP_Gains_Speed]: [ 'Normal', 'Fast', 'Faster', 'Skip' ],
-  [Setting.EXP_Party_Display]: [ 'Normal', 'Level Up Notification', 'Skip' ],
-  [Setting.HP_Bar_Speed]: [ 'Normal', 'Fast', 'Faster', 'Instant' ],
-  [Setting.Fusion_Palette_Swaps]: [ 'Off', 'On' ],
-  [Setting.Player_Gender]: [ 'Boy', 'Girl' ],
-  [Setting.Gamepad_Support]: [ 'Auto', 'Disabled' ],
-  [Setting.Swap_A_and_B]: [ 'Enabled', 'Disabled' ],
-  [Setting.Touch_Controls]: [ 'Auto', 'Disabled' ],
-  [Setting.Vibration]: [ 'Auto', 'Disabled' ]
+  [Setting.Tutorials]: ['Off', 'On'],
+  [Setting.Enable_Retries]: ['Off', 'On'],
+  [Setting.Sprite_Set]: ['Consistent', 'Mixed Animated'],
+  [Setting.Move_Animations]: ['Off', 'On'],
+  [Setting.Show_Stats_on_Level_Up]: ['Off', 'On'],
+  [Setting.EXP_Gains_Speed]: ['Normal', 'Fast', 'Faster', 'Skip'],
+  [Setting.EXP_Party_Display]: ['Normal', 'Level Up Notification', 'Skip'],
+  [Setting.HP_Bar_Speed]: ['Normal', 'Fast', 'Faster', 'Instant'],
+  [Setting.Fusion_Palette_Swaps]: ['Off', 'On'],
+  [Setting.Player_Gender]: ['Boy', 'Girl'],
+  [Setting.Gamepad_Support]: ['Auto', 'Disabled'],
+  [Setting.Swap_A_and_B]: ['Enabled', 'Disabled'],
+  [Setting.Touch_Controls]: ['Auto', 'Disabled'],
+  [Setting.Vibration]: ['Auto', 'Disabled']
 };
 
 export const settingDefaults: SettingDefaults = {
@@ -89,7 +89,7 @@ export const settingDefaults: SettingDefaults = {
   [Setting.Vibration]: 0
 };
 
-export const reloadSettings: Setting[] = [ Setting.UI_Theme, Setting.Language, Setting.Sprite_Set ];
+export const reloadSettings: Setting[] = [Setting.UI_Theme, Setting.Language, Setting.Sprite_Set];
 
 export function setSetting(scene: BattleScene, setting: Setting, value: integer): boolean {
   switch (setting) {
@@ -210,6 +210,10 @@ export function setSetting(scene: BattleScene, setting: Setting, value: integer)
                 label: '简体中文',
                 handler: () => changeLocaleHandler('zh_CN')
               },
+              {
+                label: 'Português (BR)',
+                handler: () => changeLocaleHandler('pt_BR')
+              },
               {
                 label: 'Cancel',
                 handler: () => cancelHandler()