diff --git a/src/locales/jp/menu.ts b/src/locales/jp/menu.ts
index 9ad38ba1b..aaff6d9a2 100644
--- a/src/locales/jp/menu.ts
+++ b/src/locales/jp/menu.ts
@@ -9,11 +9,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "cancel": "キャンセル",
     "continue": "つづきから",
     "dailyRun": "Daily Run (Beta)",
-    "loadGame": "Load Game",
+    "loadGame": "ロードセーブ",
     "newGame": "はじめから",
     "selectGameMode": "Select a game mode.",
     "logInOrCreateAccount": "Log in or create an account to start. No email required!",
-    "username": "ユーザー名",
+    "username": "ユーザーめい",
     "password": "パスワード",
     "login": "ログイン",
     "register": "かいいん　とうろく",
@@ -35,11 +35,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boyOrGirl": "おとこのこ？\nそれとも おんなのこ？",
     "boy": "おとこ",
     "girl": "おんな",
-    "dailyRankings": "Daily Rankings",
-    "weeklyRankings": "Weekly Rankings",
-    "noRankings": "No Rankings",
-    "loading": "Loading…",
-    "playersOnline": "Players Online",
+    "dailyRankings": "ほんじつのランキング",
+    "weeklyRankings": "しゅうのランキング",
+    "noRankings": "ランキングなし",
+    "loading": "よみこみ　ちゅう…",
+    "playersOnline": "オンラインのプレイヤー",
     "empty":"なし",
     "yes":"はい",
     "no":"いいえ",