Update italian translation

src/locales/it/battle.ts

@@ -11,18 +11,18 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "trainerGo": "{{trainerName}} manda in campo {{pokemonName}}!",
   "switchQuestion": "Vuoi cambiare\n{{pokemonName}}?",
   "trainerDefeated": `Hai sconfitto\n{{trainerName}}!`,
-  "pokemonCaught": "{{pokemonName}} è stato catturato!",
+  "pokemonCaught": "Preso! {{pokemonName}} è stato catturato!",
   "pokemon": "Pokémon",
   "sendOutPokemon": "Vai! {{pokemonName}}!",
   "hitResultCriticalHit": "Brutto colpo!",
   "hitResultSuperEffective": "È superefficace!",
   "hitResultNotVeryEffective": "Non è molto efficace…",
   "hitResultNoEffect": "Non ha effetto su {{pokemonName}}!",
-  "hitResultOneHitKO": "È KO con un colpo solo!",
+  "hitResultOneHitKO": "KO con un colpo!",
   "attackFailed": "Ma ha fallito!",
   "attackHitsCount": `Colpito {{count}} volta/e!`,
   "expGain": "{{pokemonName}} ha guadagnato\n{{exp}} Punti Esperienza!",
-  "levelUp": "{{pokemonName}} è salito al \nLivello {{level}}!",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} è salito al \nlivello {{level}}!",
   "learnMove": "{{pokemonName}} impara \n{{moveName}}!",
   "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} vorrebbe imparare\n{{moveName}}.",
   "learnMoveLimitReached": "Tuttavia, {{pokemonName}} \nconosce già quattro mosse.",
@@ -33,16 +33,16 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} ha dimenticato la mossa\n{{moveName}}.",
   "levelCapUp": "Il livello massimo\nè aumentato a {{levelCap}}!",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} non è ancora implementata e non può essere selezionata.",
-  "moveNoPP": "There's no PP left for\nthis move!",
+  "moveNoPP": "Non ci sono PP rimanenti\nper questa mossa!",
   "moveDisabled": "{{moveName}} è disabilitata!",
   "noPokeballForce": "Una forza misteriosa\nimpedisce l'uso dell Poké Ball.",
   "noPokeballTrainer": "Non puoi catturare\nPokémon di altri allenatori!",
   "noPokeballMulti": "Puoi lanciare una Poké Ball\nquando rimane un solo Pokémon!",
   "noPokeballStrong": "Il Pokémon avversario è troppo forte per essere catturato!\nDevi prima indebolirlo!",
   "noEscapeForce": "Una forza misteriosa\nimpedisce la fuga.",
-  "noEscapeTrainer": "Non puoi fuggire\nda una battaglia contro un'allenatore!",
+  "noEscapeTrainer": "Non puoi sottrarti\nalla lotta con un'allenatore!",
   "noEscapePokemon": "{{moveName}} di {{pokemonName}}\npreviene la {{escapeVerb}}!",
-  "runAwaySuccess": "Sei riuscito a fuggire!",
+  "runAwaySuccess": "Scampato pericolo!",
   "runAwayCannotEscape": 'Non puoi fuggire!',
   "escapeVerbSwitch": "cambiando",
   "escapeVerbFlee": "fuggendo",

src/locales/it/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,26 +7,26 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "confirmStartTeam":'Vuoi iniziare con questi Pokémon?',
-    "growthRate": "Growth Rate:",
+    "growthRate": "Vel. Crescita:",
-    "ability": "Ability:",
+    "ability": "Abilità:",
-    "passive": "Passive:",
+    "passive": "Passiva:",
-    "nature": "Nature:",
+    "nature": "Natura:",
-    "eggMoves": 'Egg Moves',
+    "eggMoves": 'Mosse delle uova',
-    "start": "Start",
+    "start": "Inizia",
-    "addToParty": "Add to Party", 
+    "addToParty": "Aggiungi al Gruppo", 
-    "toggleIVs": 'Toggle IVs',
+    "toggleIVs": 'Vedi/Nascondi IV',
-    "manageMoves": 'Manage Moves',
+    "manageMoves": 'Gestisci Mosse',
-    "useCandies": 'Use Candies',
+    "useCandies": 'Usa Caramelle',
-    "selectMoveSwapOut": "Select a move to swap out.",
+    "selectMoveSwapOut": "Seleziona una mossa da scambiare.",
-    "selectMoveSwapWith": "Select a move to swap with",
+    "selectMoveSwapWith": "Seleziona una mossa da scambiare con",
-    "unlockPassive": "Unlock Passive",
+    "unlockPassive": "Sblocca Passiva",
-    "reduceCost": "Reduce Cost",
+    "reduceCost": "Riduci Costo",
-    "cycleShiny": "R: Cycle Shiny",
+    "cycleShiny": "R: Alterna Shiny",
-    "cycleForm": 'F: Cycle Form',
+    "cycleForm": 'F: Alterna Forma',
-    "cycleGender": 'G: Cycle Gender',
+    "cycleGender": 'G: Alterna Sesso',
-    "cycleAbility": 'E: Cycle Ability',
+    "cycleAbility": 'E: Alterna Abilità',
-    "cycleNature": 'N: Cycle Nature',
+    "cycleNature": 'N: Alterna Natura',
-    "cycleVariant": 'V: Cycle Variant',
+    "cycleVariant": 'V: Alterna Variante',
-    "enablePassive": "Enable Passive",
+    "enablePassive": "Attiva Passiva",
-    "disablePassive": "Disable Passive"
+    "disablePassive": "Disattiva Passiva"
 }