Refactor to split battle messages from menu

src/field/pokemon.ts

@@ -1418,7 +1418,7 @@ export default abstract class Pokemon extends Phaser.GameObjects.Container {
             damage.value = this.damageAndUpdate(damage.value, result as DamageResult, isCritical, oneHitKo, oneHitKo);
             this.turnData.damageTaken += damage.value;
             if (isCritical)
-              this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:hitResultCriticalHit'));
+              this.scene.queueMessage(i18next.t('battle:hitResultCriticalHit'));
             this.scene.setPhaseQueueSplice();
             if (source.isPlayer()) {
               this.scene.validateAchvs(DamageAchv, damage);
@@ -1436,16 +1436,16 @@ export default abstract class Pokemon extends Phaser.GameObjects.Container {
           if (source.turnData.hitsLeft === 1) {
             switch (result) {
               case HitResult.SUPER_EFFECTIVE:
-                this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:hitResultSuperEffective'));
+                this.scene.queueMessage(i18next.t('battle:hitResultSuperEffective'));
                 break;
               case HitResult.NOT_VERY_EFFECTIVE:
-                this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:hitResultNotVeryEffective'));
+                this.scene.queueMessage(i18next.t('battle:hitResultNotVeryEffective'));
                 break;
               case HitResult.NO_EFFECT:
-                this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:hitResultNoEffect', { pokemonName: this.name }));
+                this.scene.queueMessage(i18next.t('battle:hitResultNoEffect', { pokemonName: this.name }));
                 break;
               case HitResult.ONE_HIT_KO:  
-                this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:hitResultOneHitKO'));
+                this.scene.queueMessage(i18next.t('battle:hitResultOneHitKO'));
                 break;
             }
           }
@@ -1462,7 +1462,7 @@ export default abstract class Pokemon extends Phaser.GameObjects.Container {
           defendingSidePlayField.forEach((p) => applyPreDefendAbAttrs(FieldPriorityMoveImmunityAbAttr, p, source, battlerMove, cancelled, typeMultiplier));
         }
         if (!typeMultiplier.value)
-          this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:hitResultNoEffect', { pokemonName: this.name }));
+          this.scene.queueMessage(i18next.t('battle:hitResultNoEffect', { pokemonName: this.name }));
         result = cancelled.value || !typeMultiplier.value ? HitResult.NO_EFFECT : HitResult.STATUS;
         break;
     }

src/locales/de/battle.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const battle: SimpleTranslationEntries = {
+  "bossAppeared": "{{bossName}} erscheint.",
+  "trainerAppeared": "{{trainerName}}\nmöchte kämpfen!",
+  "singleWildAppeared": "Ein wildes {{pokemonName}} erscheint!",
+  "multiWildAppeared": "Ein wildes {{pokemonName1}}\nund {{pokemonName2}} erscheinen!",
+  "playerComeBack": "Komm zurück, {{pokemonName}}!",
+  "trainerComeBack": "{{trainerName}} ruft {{pokemonName}} zurück!",
+  "playerGo": "Los! {{pokemonName}}!",
+  "trainerGo": "{{trainerName}} sendet {{pokemonName}} raus!",
+  "switchQuestion": "Willst du\n{{pokemonName}} auswechseln?",
+  "trainerDefeated": `You defeated\n{{trainerName}}!`,
+  "pokemonCaught": "{{pokemonName}} was caught!",
+  "pokemon": "Pokémon",
+  "sendOutPokemon": "Los! {{pokemonName}}!",
+  "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
+  "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
+  "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
+  "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
+  "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!",
+  "attackFailed": "But it failed!",
+  "attackHitsCount": `Hit {{count}} time(s)!`,
+  "expGain": "{{pokemonName}} gained\n{{exp}} EXP. Points!",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} grew to\nLv. {{level}}!",
+  "learnMove": "{{pokemonName}} learned\n{{moveName}}!",
+  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} wants to learn the\nmove {{moveName}}.",
+  "learnMoveLimitReached": "However, {{pokemonName}} already\nknows four moves.",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "Should a move be forgotten and\nreplaced with {{moveName}}?",
+  "learnMoveStopTeaching": "Stop trying to teach\n{{moveName}}?",
+  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} did not learn the\nmove {{moveName}}.",
+  "learnMoveForgetQuestion": "Which move should be forgotten?",
+  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} forgot how to\nuse {{moveName}}.",
+  "levelCapUp": "Das Levellimit\nhat sich zu {{levelCap}} erhöht!",
+  "moveNotImplemented": "{{moveName}} ist noch nicht implementiert und kann nicht ausgewählt werden.",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} ist deaktiviert!",
+  "noPokeballForce": "Eine unsichtbare Kraft\nverhindert die Nutzung von Pokébällen.",
+  "noPokeballTrainer": "Du kannst das Pokémon\neines anderen Trainers nicht fangen!",
+  "noPokeballMulti": "Du kannst erst einen Pokéball werden,\nwenn nur noch ein Pokémon übrig ist!",
+  "noPokeballStrong": "Das Ziel-Pokémon ist zu stark, um gefangen zu werden!\nDu musst es zuerst schwächen!",
+  "noEscapeForce": "Eine unsichtbare Kraft\nverhindert die Flucht.",
+  "noEscapeTrainer": "Du kannst nicht\naus einem Trainerkampf fliehen!",
+  "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}'s {{moveName}}\nverhindert {{escapeVerb}}!",
+  "runAwaySuccess": "You got away safely!",
+  "runAwayCannotEscape": 'You can\'t escape!',
+  "escapeVerbSwitch": "auswechseln",
+  "escapeVerbFlee": "flucht",
+  "notDisabled": "{{moveName}} ist\nnicht mehr deaktiviert!",
+  "skipItemQuestion": "Are you sure you want to skip taking an item?",
+  "eggHatching": "Oh?",
+  "ivScannerUseQuestion": "Use IV Scanner on {{pokemonName}}?"
+} as const;

src/locales/de/fight-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const fightUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "pp": "PP",
+    "power": "POWER",
+} as const;

src/locales/de/menu.ts

@@ -35,38 +35,9 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boyOrGirl": "Bist du ein Junge oder ein Mädchen?",
     "boy": "Junge",
     "girl": "Mädchen",
-    "bossAppeared": "{{bossName}} erscheint.",
-    "trainerAppeared": "{{trainerName}}\nmöchte kämpfen!",
-    "singleWildAppeared": "Ein wildes {{pokemonName}} erscheint!",
-    "multiWildAppeared": "Ein wildes {{pokemonName1}}\nund {{pokemonName2}} erscheinen!",
-    "playerComeBack": "Komm zurück, {{pokemonName}}!",
-    "trainerComeBack": "{{trainerName}} ruft {{pokemonName}} zurück!",
-    "playerGo": "Los! {{pokemonName}}!",
-    "trainerGo": "{{trainerName}} sendet {{pokemonName}} raus!",
-    "switchQuestion": "Willst du\n{{pokemonName}} auswechseln?",
-    "pokemon": "Pokémon",
-    "sendOutPokemon": "Los! {{pokemonName}}!",
-    "levelCapUp": "Das Levellimit\nhat sich zu {{levelCap}} erhöht!",
-    "moveNotImplemented": "{{moveName}} ist noch nicht implementiert und kann nicht ausgewählt werden.",
-    "moveDisabled": "{{moveName}} ist deaktiviert!",
-    "noPokeballForce": "Eine unsichtbare Kraft\nverhindert die Nutzung von Pokébällen.",
-    "noPokeballTrainer": "Du kannst das Pokémon\neines anderen Trainers nicht fangen!",
-    "noPokeballMulti": "Du kannst erst einen Pokéball werden,\nwenn nur noch ein Pokémon übrig ist!",
-    "noPokeballStrong": "Das Ziel-Pokémon ist zu stark, um gefangen zu werden!\nDu musst es zuerst schwächen!",
-    "noEscapeForce": "Eine unsichtbare Kraft\nverhindert die Flucht.",
-    "noEscapeTrainer": "Du kannst nicht\naus einem Trainerkampf fliehen!",
-    "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}'s {{moveName}}\nverhindert {{escapeVerb}}!",
-    "escapeVerbSwitch": "auswechseln",
-    "escapeVerbFlee": "flucht",
-    "notDisabled": "{{moveName}} ist\nnicht mehr deaktiviert!",
     "dailyRankings": "Daily Rankings",
     "weeklyRankings": "Weekly Rankings",
     "noRankings": "No Rankings",
     "loading": "Loading…",
-    "playersOnline": "Players Online",
+    "playersOnline": "Players Online"
-    "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
-    "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
-    "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
-    "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
-    "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!"
 } as const;

src/locales/en/battle.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const battle: SimpleTranslationEntries = {
+  "bossAppeared": "{{bossName}} appeared.",
+  "trainerAppeared": "{{trainerName}}\nwould like to battle!",
+  "singleWildAppeared": "A wild {{pokemonName}} appeared!",
+  "multiWildAppeared": "A wild {{pokemonName1}}\nand {{pokemonName2}} appeared!",
+  "playerComeBack": "Come back, {{pokemonName}}!",
+  "trainerComeBack": "{{trainerName}} withdrew {{pokemonName}}!",
+  "playerGo": "Go! {{pokemonName}}!",
+  "trainerGo": "{{trainerName}} sent out {{pokemonName}}!",
+  "switchQuestion": "Will you switch\n{{pokemonName}}?",
+  "trainerDefeated": `You defeated\n{{trainerName}}!`,
+  "pokemonCaught": "{{pokemonName}} was caught!",
+  "pokemon": "Pokémon",
+  "sendOutPokemon": "Go! {{pokemonName}}!",
+  "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
+  "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
+  "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
+  "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
+  "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!",
+  "attackFailed": "But it failed!",
+  "attackHitsCount": `Hit {{count}} time(s)!`,
+  "expGain": "{{pokemonName}} gained\n{{exp}} EXP. Points!",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} grew to\nLv. {{level}}!",
+  "learnMove": "{{pokemonName}} learned\n{{moveName}}!",
+  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} wants to learn the\nmove {{moveName}}.",
+  "learnMoveLimitReached": "However, {{pokemonName}} already\nknows four moves.",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "Should a move be forgotten and\nreplaced with {{moveName}}?",
+  "learnMoveStopTeaching": "Stop trying to teach\n{{moveName}}?",
+  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} did not learn the\nmove {{moveName}}.",
+  "learnMoveForgetQuestion": "Which move should be forgotten?",
+  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} forgot how to\nuse {{moveName}}.",
+  "levelCapUp": "The level cap\nhas increased to {{levelCap}}!",
+  "moveNotImplemented": "{{moveName}} is not yet implemented and cannot be selected.",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} is disabled!",
+  "noPokeballForce": "An unseen force\nprevents using Poké Balls.",
+  "noPokeballTrainer": "You can't catch\nanother trainer's Pokémon!",
+  "noPokeballMulti": "You can only throw a Poké Ball\nwhen there is one Pokémon remaining!",
+  "noPokeballStrong": "The target Pokémon is too strong to be caught!\nYou need to weaken it first!",
+  "noEscapeForce": "An unseen force\nprevents escape.",
+  "noEscapeTrainer": "You can't run\nfrom a trainer battle!",
+  "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}'s {{moveName}}\nprevents {{escapeVerb}}!",
+  "runAwaySuccess": "You got away safely!",
+  "runAwayCannotEscape": 'You can\'t escape!',
+  "escapeVerbSwitch": "switching",
+  "escapeVerbFlee": "fleeing",
+  "notDisabled": "{{moveName}} is disabled\nno more!",
+  "skipItemQuestion": "Are you sure you want to skip taking an item?",
+  "eggHatching": "Oh?",
+  "ivScannerUseQuestion": "Use IV Scanner on {{pokemonName}}?"
+} as const;

src/locales/en/menu.ts

@@ -35,57 +35,9 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boyOrGirl": "Are you a boy or a girl?",
     "boy": "Boy",
     "girl": "Girl",
-    "bossAppeared": "{{bossName}} appeared.",
-    "trainerAppeared": "{{trainerName}}\nwould like to battle!",
-    "singleWildAppeared": "A wild {{pokemonName}} appeared!",
-    "multiWildAppeared": "A wild {{pokemonName1}}\nand {{pokemonName2}} appeared!",
-    "playerComeBack": "Come back, {{pokemonName}}!",
-    "trainerComeBack": "{{trainerName}} withdrew {{pokemonName}}!",
-    "playerGo": "Go! {{pokemonName}}!",
-    "trainerGo": "{{trainerName}} sent out {{pokemonName}}!",
-    "switchQuestion": "Will you switch\n{{pokemonName}}?",
-    "trainerDefeated": `You defeated\n{{trainerName}}!`,
-    "pokemonCaught": "{{pokemonName}} was caught!",
-    "pokemon": "Pokémon",
-    "sendOutPokemon": "Go! {{pokemonName}}!",
-    "attackFailed": "But it failed!",
-    "attackHitsCount": `Hit {{count}} time(s)!`,
-    "expGain": "{{pokemonName}} gained\n{{exp}} EXP. Points!",
-    "levelUp": "{{pokemonName}} grew to\nLv. {{level}}!",
-    "learnMove": "{{pokemonName}} learned\n{{moveName}}!",
-    "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} wants to learn the\nmove {{moveName}}.",
-    "learnMoveLimitReached": "However, {{pokemonName}} already\nknows four moves.",
-    "learnMoveReplaceQuestion": "Should a move be forgotten and\nreplaced with {{moveName}}?",
-    "learnMoveStopTeaching": "Stop trying to teach\n{{moveName}}?",
-    "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} did not learn the\nmove {{moveName}}.",
-    "learnMoveForgetQuestion": "Which move should be forgotten?",
-    "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} forgot how to\nuse {{moveName}}.",
-    "levelCapUp": "The level cap\nhas increased to {{levelCap}}!",
-    "moveNotImplemented": "{{moveName}} is not yet implemented and cannot be selected.",
-    "moveDisabled": "{{moveName}} is disabled!",
-    "noPokeballForce": "An unseen force\nprevents using Poké Balls.",
-    "noPokeballTrainer": "You can't catch\nanother trainer's Pokémon!",
-    "noPokeballMulti": "You can only throw a Poké Ball\nwhen there is one Pokémon remaining!",
-    "noPokeballStrong": "The target Pokémon is too strong to be caught!\nYou need to weaken it first!",
-    "noEscapeForce": "An unseen force\nprevents escape.",
-    "noEscapeTrainer": "You can't run\nfrom a trainer battle!",
-    "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}'s {{moveName}}\nprevents {{escapeVerb}}!",
-    "runAwaySuccess": "You got away safely!",
-    "runAwayCannotEscape": 'You can\'t escape!',
-    "escapeVerbSwitch": "switching",
-    "escapeVerbFlee": "fleeing",
-    "notDisabled": "{{moveName}} is disabled\nno more!",
-    "skipItemQuestion": "Are you sure you want to skip taking an item?",
-    "eggHatching": "Oh?",
-    "ivScannerUseQuestion": "Use IV Scanner on {{pokemonName}}?",
     "dailyRankings": "Daily Rankings",
     "weeklyRankings": "Weekly Rankings",
     "noRankings": "No Rankings",
     "loading": "Loading…",
-    "playersOnline": "Players Online",
+    "playersOnline": "Players Online"
-    "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
-    "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
-    "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
-    "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
-    "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!"
 } as const;

src/locales/es/battle.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const battle: SimpleTranslationEntries = {
+  "bossAppeared": "¡{{bossName}} te corta el paso!",
+  "trainerAppeared": "¡{{trainerName}}\nte desafía!",
+  "singleWildAppeared": "¡Un {{pokemonName}} salvaje te corta el paso!",
+  "multiWildAppeared": "¡Un {{pokemonName1}} y un {{pokemonName2}} salvajes\nte cortan el paso!",
+  "playerComeBack": "¡{{pokemonName}}, ven aquí!",
+  "trainerComeBack": "¡{{trainerName}} retira a {{pokemonName}} del combate!",
+  "playerGo": "¡Adelante, {{pokemonName}}!",
+  "trainerGo": "¡{{trainerName}} saca a {{pokemonName}}!",
+  "switchQuestion": "¿Quieres cambiar a\n{{pokemonName}}?",
+  "trainerDefeated": "¡Has derrotado a\n{{trainerName}}!",
+  "pokemonCaught": "¡{{pokemonName}} atrapado!",
+  "pokemon": "Pokémon",
+  "sendOutPokemon": "¡Adelante, {{pokemonName}}!",
+  "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
+  "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
+  "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
+  "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
+  "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!",
+  "attackFailed": "¡Pero ha fallado!",
+  "attackHitsCount": `N.º de golpes: {{count}}.`,
+  "expGain": "{{pokemonName}} ha ganado\n{{exp}} puntos de experiencia.",
+  "levelUp": "¡{{pokemonName}} ha subido al \nNv. {{level}}!",
+  "learnMove": "¡{{pokemonName}} ha aprendido {{moveName}}!",
+  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} quiere aprender {{moveName}}.",
+  "learnMoveLimitReached": "Pero, {{pokemonName}} ya conoce\ncuatro movimientos.",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "¿Quieres sustituir uno de sus movimientos por {{moveName}}?",
+  "learnMoveStopTeaching": "¿Prefieres que no aprenda\n{{moveName}}?",
+  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} no ha aprendido {{moveName}}.",
+  "learnMoveForgetQuestion": "¿Qué movimiento quieres que olvide?",
+  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} ha olvidado cómo utilizar {{moveName}}.",
+  "levelCapUp": "¡Se ha incrementado el\nnivel máximo a {{levelCap}}!",
+  "moveNotImplemented": "{{moveName}} aún no está implementado y no se puede seleccionar.",
+  "moveDisabled": "!No puede usar {{moveName}} porque ha sido anulado!",
+  "noPokeballForce": "Una fuerza misteriosa\nte impide usar Poké Balls.",
+  "noPokeballTrainer": "¡No puedes atrapar a los\nPokémon de los demás!",
+  "noPokeballMulti": "¡No se pueden lanzar Poké Balls\ncuando hay más de un Pokémon!",
+  "noPokeballStrong": "¡Este Pokémon es demasiado fuerte para ser capturado!\nNecesitas bajarle los PS primero!",
+  "noEscapeForce": "Una fuerza misteriosa\nte impide huir.",
+  "noEscapeTrainer": "¡No puedes huir de los\ncombates contra Entrenadores!",
+  "noEscapePokemon": "¡El movimiento {{moveName}} de {{pokemonName}} impide la huida!",
+  "runAwaySuccess": "¡Escapas sin problemas!",
+  "runAwayCannotEscape": "¡No has podido escapar!",
+  "escapeVerbSwitch": "cambiar",
+  "escapeVerbFlee": "huir",
+  "notDisabled": "¡El movimiento {{moveName}}\nya no está anulado!",
+  "skipItemQuestion": "¿Estás seguro de que no quieres coger un objeto?",
+  "eggHatching": "¿Y esto?",
+  "ivScannerUseQuestion": "¿Quieres usar el Escáner de IVs en {{pokemonName}}?"
+} as const;

src/locales/es/fight-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const fightUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "pp": "PP",
+    "power": "POWER",
+} as const;

src/locales/es/menu.ts

@@ -19,57 +19,9 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boyOrGirl": "¿Eres un chico o una chica?",
     "boy": "Chico",
     "girl": "Chica",
-    "bossAppeared": "¡{{bossName}} te corta el paso!",
-    "trainerAppeared": "¡{{trainerName}}\nte desafía!",
-    "singleWildAppeared": "¡Un {{pokemonName}} salvaje te corta el paso!",
-    "multiWildAppeared": "¡Un {{pokemonName1}} y un {{pokemonName2}} salvajes\nte cortan el paso!",
-    "playerComeBack": "¡{{pokemonName}}, ven aquí!",
-    "trainerComeBack": "¡{{trainerName}} retira a {{pokemonName}} del combate!",
-    "playerGo": "¡Adelante, {{pokemonName}}!",
-    "trainerGo": "¡{{trainerName}} saca a {{pokemonName}}!",
-    "switchQuestion": "¿Quieres cambiar a\n{{pokemonName}}?",
-    "trainerDefeated": "¡Has derrotado a\n{{trainerName}}!",
-    "pokemonCaught": "¡{{pokemonName}} atrapado!",
-    "pokemon": "Pokémon",
-    "sendOutPokemon": "¡Adelante, {{pokemonName}}!",
-    "attackFailed": "¡Pero ha fallado!",
-    "attackHitsCount": `N.º de golpes: {{count}}.`,
-    "expGain": "{{pokemonName}} ha ganado\n{{exp}} puntos de experiencia.",
-    "levelUp": "¡{{pokemonName}} ha subido al \nNv. {{level}}!",
-    "learnMove": "¡{{pokemonName}} ha aprendido {{moveName}}!",
-    "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} quiere aprender {{moveName}}.",
-    "learnMoveLimitReached": "Pero, {{pokemonName}} ya conoce\ncuatro movimientos.",
-    "learnMoveReplaceQuestion": "¿Quieres sustituir uno de sus movimientos por {{moveName}}?",
-    "learnMoveStopTeaching": "¿Prefieres que no aprenda\n{{moveName}}?",
-    "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} no ha aprendido {{moveName}}.",
-    "learnMoveForgetQuestion": "¿Qué movimiento quieres que olvide?",
-    "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} ha olvidado cómo utilizar {{moveName}}.",
-    "levelCapUp": "¡Se ha incrementado el\nnivel máximo a {{levelCap}}!",
-    "moveNotImplemented": "{{moveName}} aún no está implementado y no se puede seleccionar.",
-    "moveDisabled": "!No puede usar {{moveName}} porque ha sido anulado!",
-    "noPokeballForce": "Una fuerza misteriosa\nte impide usar Poké Balls.",
-    "noPokeballTrainer": "¡No puedes atrapar a los\nPokémon de los demás!",
-    "noPokeballMulti": "¡No se pueden lanzar Poké Balls\ncuando hay más de un Pokémon!",
-    "noPokeballStrong": "¡Este Pokémon es demasiado fuerte para ser capturado!\nNecesitas bajarle los PS primero!",
-    "noEscapeForce": "Una fuerza misteriosa\nte impide huir.",
-    "noEscapeTrainer": "¡No puedes huir de los\ncombates contra Entrenadores!",
-    "noEscapePokemon": "¡El movimiento {{moveName}} de {{pokemonName}} impide la huida!",
-    "runAwaySuccess": "¡Escapas sin problemas!",
-    "runAwayCannotEscape": "¡No has podido escapar!",
-    "escapeVerbSwitch": "cambiar",
-    "escapeVerbFlee": "huir",
-    "notDisabled": "¡El movimiento {{moveName}}\nya no está anulado!",
-    "skipItemQuestion": "¿Estás seguro de que no quieres coger un objeto?",
-    "eggHatching": "¿Y esto?",
-    "ivScannerUseQuestion": "¿Quieres usar el Escáner de IVs en {{pokemonName}}?",
     "dailyRankings": "Daily Rankings",
     "weeklyRankings": "Weekly Rankings",
     "noRankings": "No Rankings",
     "loading": "Loading…",
-    "playersOnline": "Players Online",
+    "playersOnline": "Players Online"
-    "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
-    "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
-    "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
-    "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
-    "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!"
 } as const;

src/locales/fr/battle.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const battle: SimpleTranslationEntries = {
+  "bossAppeared": "Un {{bossName}} apparaît.",
+  "trainerAppeared": "Un combat est lancé\npar {{trainerName}} !",
+  "singleWildAppeared": "Un {{pokemonName}} sauvage apparaît !",
+  "multiWildAppeared": "Un {{pokemonName1}} et un {{pokemonName2}}\nsauvages apparaissent !",
+  "playerComeBack": "{{pokemonName}}, on change !\nReviens !",
+  "trainerComeBack": "{{trainerName}} retire {{pokemonName}} !",
+  "playerGo": "{{pokemonName}} ! Go !",
+  "trainerGo": "{{pokemonName}} est envoyé par\n{{trainerName}} !",
+  "switchQuestion": "Voulez-vous changer\n{{pokemonName}} ?",
+  "trainerDefeated": `Vous avez battu\n{{trainerName}} !`,
+  "pokemonCaught": "Vous avez attrapé {{pokemonName}} !",
+  "pokemon": "Pokémon",
+  "sendOutPokemon": "{{pokemonName}} ! Go !",
+  "hitResultCriticalHit": "Coup critique!",
+  "hitResultSuperEffective": "C’est super efficace!",
+  "hitResultNotVeryEffective": "Ce n’est pas très efficace…",
+  "hitResultNoEffect": "Ça n’affecte pas {{pokemonName}}…",
+  "hitResultOneHitKO": "K.O. en un coup!",
+  "attackFailed": "Mais cela échoue !",
+  "attackHitsCount": `Touché {{count}} fois !`,
+  "expGain": "{{pokemonName}} gagne\n{{exp}} Points d’Exp !",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} monte au\nN. {{level}} !",
+  "learnMove": "{{pokemonName}} apprend \n{{moveName}} !",
+  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} veut apprendre\n{{moveName}}.",
+  "learnMoveLimitReached": "Cependant, {{pokemonName}} connait\ndéjà quatre capacités.",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "Voulez-vous oublier une capacité\net la remplacer par {{moveName}} ?",
+  "learnMoveStopTeaching": "Arrêter d’apprendre\n{{moveName}} ?",
+  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} n’a pas appris\n{{moveName}}.",
+  "learnMoveForgetQuestion": "Quelle capacité doit être oubliée ?",
+  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} oublie comment\nutiliser {{moveName}}.",
+  "levelCapUp": "La limite de niveau\na été augmentée à {{levelCap}} !",
+  "moveNotImplemented": "{{moveName}} n’est pas encore implémenté et ne peut pas être sélectionné.",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} est sous entrave !",
+  "noPokeballForce": "Une force mystérieuse\nempêche l’utilisation des Poké Balls.",
+  "noPokeballTrainer": "Le Dresseur détourne la Ball\nVoler, c’est mal !",
+  "noPokeballMulti": "Impossible ! On ne peut pas viser\nquand il y a deux Pokémon!",
+  "noPokeballStrong": "Le Pokémon est trop fort pour être capturé !\nVous devez d’abord l’affaiblir !",
+  "noEscapeForce": "Une force mystérieuse\nempêche la fuite.",
+  "noEscapeTrainer": "On ne s’enfuit pas d’un\ncombat de Dresseurs !",
+  "noEscapePokemon": "{{moveName}} de {{pokemonName}}\nempêche {{escapeVerb}} !",
+  "runAwaySuccess": "Vous prenez la fuite !",
+  "runAwayCannotEscape": "Fuite impossible !",
+  "escapeVerbSwitch": "le changement",
+  "escapeVerbFlee": "la fuite",
+  "notDisabled": "{{moveName}} n’est plus sous entrave !",
+  "skipItemQuestion": "Êtes-vous sûr·e de ne pas vouloir prendre d’objet ?",
+  "eggHatching": "Oh ?",
+  "ivScannerUseQuestion": "Utiliser le Scanner d’IV sur {{pokemonName}} ?"
+} as const;

src/locales/fr/menu.ts

@@ -30,57 +30,9 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "boyOrGirl": "Es-tu un garçon ou une fille ?",
   "boy": "Garçon",
   "girl": "Fille",
-  "bossAppeared": "Un {{bossName}} apparaît.",
-  "trainerAppeared": "Un combat est lancé\npar {{trainerName}} !",
-  "singleWildAppeared": "Un {{pokemonName}} sauvage apparaît !",
-  "multiWildAppeared": "Un {{pokemonName1}} et un {{pokemonName2}}\nsauvages apparaissent !",
-  "playerComeBack": "{{pokemonName}}, on change !\nReviens !",
-  "trainerComeBack": "{{trainerName}} retire {{pokemonName}} !",
-  "playerGo": "{{pokemonName}} ! Go !",
-  "trainerGo": "{{pokemonName}} est envoyé par\n{{trainerName}} !",
-  "switchQuestion": "Voulez-vous changer\n{{pokemonName}} ?",
-  "trainerDefeated": `Vous avez battu\n{{trainerName}} !`,
-  "pokemonCaught": "Vous avez attrapé {{pokemonName}} !",
-  "pokemon": "Pokémon",
-  "sendOutPokemon": "{{pokemonName}} ! Go !",
-  "attackFailed": "Mais cela échoue !",
-  "attackHitsCount": `Touché {{count}} fois !`,
-  "expGain": "{{pokemonName}} gagne\n{{exp}} Points d’Exp !",
-  "levelUp": "{{pokemonName}} monte au\nN. {{level}} !",
-  "learnMove": "{{pokemonName}} apprend \n{{moveName}} !",
-  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} veut apprendre\n{{moveName}}.",
-  "learnMoveLimitReached": "Cependant, {{pokemonName}} connait\ndéjà quatre capacités.",
-  "learnMoveReplaceQuestion": "Voulez-vous oublier une capacité\net la remplacer par {{moveName}} ?",
-  "learnMoveStopTeaching": "Arrêter d’apprendre\n{{moveName}} ?",
-  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} n’a pas appris\n{{moveName}}.",
-  "learnMoveForgetQuestion": "Quelle capacité doit être oubliée ?",
-  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} oublie comment\nutiliser {{moveName}}.",
-  "levelCapUp": "La limite de niveau\na été augmentée à {{levelCap}} !",
-  "moveNotImplemented": "{{moveName}} n’est pas encore implémenté et ne peut pas être sélectionné.",
-  "moveDisabled": "{{moveName}} est sous entrave !",
-  "noPokeballForce": "Une force mystérieuse\nempêche l’utilisation des Poké Balls.",
-  "noPokeballTrainer": "Le Dresseur détourne la Ball\nVoler, c’est mal !",
-  "noPokeballMulti": "Impossible ! On ne peut pas viser\nquand il y a deux Pokémon!",
-  "noPokeballStrong": "Le Pokémon est trop fort pour être capturé !\nVous devez d’abord l’affaiblir !",
-  "noEscapeForce": "Une force mystérieuse\nempêche la fuite.",
-  "noEscapeTrainer": "On ne s’enfuit pas d’un\ncombat de Dresseurs !",
-  "noEscapePokemon": "{{moveName}} de {{pokemonName}}\nempêche {{escapeVerb}} !",
-  "runAwaySuccess": "Vous prenez la fuite !",
-  "runAwayCannotEscape": "Fuite impossible !",
-  "escapeVerbSwitch": "le changement",
-  "escapeVerbFlee": "la fuite",
-  "notDisabled": "{{moveName}} n’est plus sous entrave !",
-  "skipItemQuestion": "Êtes-vous sûr·e de ne pas vouloir prendre d’objet ?",
-  "eggHatching": "Oh ?",
-  "ivScannerUseQuestion": "Utiliser le Scanner d’IV sur {{pokemonName}} ?",
   "dailyRankings": "Classement du Jour",
   "weeklyRankings": "Classement de la Semaine",
   "noRankings": "Pas de Classement",
   "loading": "Chargement…",
-  "playersOnline": "Joueurs Connectés",
+  "playersOnline": "Joueurs Connectés"
-  "hitResultCriticalHit": "Coup critique!",
-  "hitResultSuperEffective": "C'est super efficace!",
-  "hitResultNotVeryEffective": "Ce n'est pas très efficace…",
-  "hitResultNoEffect": "Ça n'affecte pas {{pokemonName}}…",
-  "hitResultOneHitKO": "K.O. en un coup!"
 } as const;

src/locales/it/battle.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const battle: SimpleTranslationEntries = {
+  "bossAppeared": "{{bossName}} appeared.",
+  "trainerAppeared": "{{trainerName}}\nwould like to battle!",
+  "singleWildAppeared": "A wild {{pokemonName}} appeared!",
+  "multiWildAppeared": "A wild {{pokemonName1}}\nand {{pokemonName2}} appeared!",
+  "playerComeBack": "Come back, {{pokemonName}}!",
+  "trainerComeBack": "{{trainerName}} withdrew {{pokemonName}}!",
+  "playerGo": "Go! {{pokemonName}}!",
+  "trainerGo": "{{trainerName}} sent out {{pokemonName}}!",
+  "switchQuestion": "Will you switch\n{{pokemonName}}?",
+  "trainerDefeated": `You defeated\n{{trainerName}}!`,
+  "pokemonCaught": "{{pokemonName}} was caught!",
+  "pokemon": "Pokémon",
+  "sendOutPokemon": "Go! {{pokemonName}}!",
+  "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
+  "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
+  "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
+  "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
+  "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!",
+  "attackFailed": "But it failed!",
+  "attackHitsCount": `Hit {{count}} time(s)!`,
+  "expGain": "{{pokemonName}} gained\n{{exp}} EXP. Points!",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} grew to\nLv. {{level}}!",
+  "learnMove": "{{pokemonName}} learned\n{{moveName}}!",
+  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} wants to learn the\nmove {{moveName}}.",
+  "learnMoveLimitReached": "However, {{pokemonName}} already\nknows four moves.",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "Should a move be forgotten and\nreplaced with {{moveName}}?",
+  "learnMoveStopTeaching": "Stop trying to teach\n{{moveName}}?",
+  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} did not learn the\nmove {{moveName}}.",
+  "learnMoveForgetQuestion": "Which move should be forgotten?",
+  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} forgot how to\nuse {{moveName}}.",
+  "levelCapUp": "The level cap\nhas increased to {{levelCap}}!",
+  "moveNotImplemented": "{{moveName}} is not yet implemented and cannot be selected.",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} is disabled!",
+  "noPokeballForce": "An unseen force\nprevents using Poké Balls.",
+  "noPokeballTrainer": "You can't catch\nanother trainer's Pokémon!",
+  "noPokeballMulti": "You can only throw a Poké Ball\nwhen there is one Pokémon remaining!",
+  "noPokeballStrong": "The target Pokémon is too strong to be caught!\nYou need to weaken it first!",
+  "noEscapeForce": "An unseen force\nprevents escape.",
+  "noEscapeTrainer": "You can't run\nfrom a trainer battle!",
+  "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}'s {{moveName}}\nprevents {{escapeVerb}}!",
+  "runAwaySuccess": "You got away safely!",
+  "runAwayCannotEscape": 'You can\'t escape!',
+  "escapeVerbSwitch": "switching",
+  "escapeVerbFlee": "fleeing",
+  "notDisabled": "{{moveName}} is disabled\nno more!",
+  "skipItemQuestion": "Are you sure you want to skip taking an item?",
+  "eggHatching": "Oh?",
+  "ivScannerUseQuestion": "Use IV Scanner on {{pokemonName}}?"
+} as const;

src/locales/it/fight-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const fightUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "pp": "PP",
+    "power": "POWER",
+} as const;

src/locales/it/menu.ts

@@ -1,5 +1,10 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
+/**
+ * The menu namespace holds most miscellaneous text that isn't directly part of the game's
+ * contents or directly related to Pokemon data. This includes menu navigation, settings,
+ * account interactions, descriptive text, etc.
+ */
 export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "cancel": "Annulla",
     "continue": "Continua",
@@ -7,14 +12,32 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "loadGame": "Carica Partita",
     "dailyRun": "Corsa Giornaliera (Beta)",
     "selectGameMode": "Seleziona una modalità di gioco.",
+    "logInOrCreateAccount": "Log in or create an account to start. No email required!",
+    "username": "Username",
+    "password": "Password",
+    "login": "Login",
+    "register": "Register",
+    "emptyUsername": "Username must not be empty",
+    "invalidLoginUsername": "The provided username is invalid",
+    "invalidRegisterUsername": "Username must only contain letters, numbers, or underscores",
+    "invalidLoginPassword": "The provided password is invalid",
+    "invalidRegisterPassword": "Password must be 6 characters or longer",
+    "usernameAlreadyUsed": "The provided username is already in use",
+    "accountNonExistent": "The provided user does not exist",
+    "unmatchingPassword": "The provided password does not match",
+    "passwordNotMatchingConfirmPassword": "Password must match confirm password",
+    "confirmPassword": "Confirm Password",
+    "registrationAgeWarning": "By registering, you confirm you are of 13 years of age or older.",
+    "backToLogin": "Back to Login",
+    "failedToLoadSaveData": "Failed to load save data. Please reload the page.\nIf this continues, please contact the administrator.",
+    "sessionSuccess": "Session loaded successfully.",
+    "failedToLoadSession": "Your session data could not be loaded.\nIt may be corrupted.",
+    "boyOrGirl": "Are you a boy or a girl?",
+    "boy": "Boy",
+    "girl": "Girl",
     "dailyRankings": "Daily Rankings",
     "weeklyRankings": "Weekly Rankings",
     "noRankings": "No Rankings",
     "loading": "Loading…",
-    "playersOnline": "Players Online",
+    "playersOnline": "Players Online"
-    "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
-    "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
-    "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
-    "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
-    "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!"
 } as const;

src/phases.ts

@@ -815,14 +815,14 @@ export class EncounterPhase extends BattlePhase {
     const enemyField = this.scene.getEnemyField();
 
     if (this.scene.currentBattle.battleSpec === BattleSpec.FINAL_BOSS)
-      return i18next.t('menu:bossAppeared', {bossName: enemyField[0].name});
+      return i18next.t('battle:bossAppeared', {bossName: enemyField[0].name});
 
     if (this.scene.currentBattle.battleType === BattleType.TRAINER)
-      return i18next.t('menu:trainerAppeared', {trainerName: this.scene.currentBattle.trainer.getName(TrainerSlot.NONE, true)});
+      return i18next.t('battle:trainerAppeared', {trainerName: this.scene.currentBattle.trainer.getName(TrainerSlot.NONE, true)});
 
     return enemyField.length === 1
-      ? i18next.t('menu:singleWildAppeared', {pokemonName: enemyField[0].name})
+      ? i18next.t('battle:singleWildAppeared', {pokemonName: enemyField[0].name})
-      : i18next.t('menu:multiWildAppeared', {pokemonName1: enemyField[0].name, pokemonName2: enemyField[1].name})
+      : i18next.t('battle:multiWildAppeared', {pokemonName1: enemyField[0].name, pokemonName2: enemyField[1].name})
   }
 
   doEncounterCommon(showEncounterMessage: boolean = true) {
@@ -1187,7 +1187,7 @@ export class SummonPhase extends PartyMemberPokemonPhase {
     }
 
     if (this.player) {
-      this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:playerGo', { pokemonName: this.getPokemon().name }));
+      this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:playerGo', { pokemonName: this.getPokemon().name }));
       if (this.player)
          this.scene.pbTray.hide();
       this.scene.trainer.setTexture(`trainer_${this.scene.gameData.gender === PlayerGender.FEMALE ? 'f' : 'm'}_back_pb`);
@@ -1355,8 +1355,8 @@ export class SwitchSummonPhase extends SummonPhase {
     applyPreSwitchOutAbAttrs(PreSwitchOutAbAttr, pokemon);
 
     this.scene.ui.showText(this.player ?
-      i18next.t('menu:playerComeBack', { pokemonName: pokemon.name }) :
+      i18next.t('battle:playerComeBack', { pokemonName: pokemon.name }) :
-      i18next.t('menu:trainerComeBack', {
+      i18next.t('battle:trainerComeBack', {
         trainerName: this.scene.currentBattle.trainer.getName(!(this.fieldIndex % 2) ? TrainerSlot.TRAINER : TrainerSlot.TRAINER_PARTNER),
         pokemonName: pokemon.name
       })
@@ -1396,8 +1396,8 @@ export class SwitchSummonPhase extends SummonPhase {
       party[this.fieldIndex] = switchedPokemon;
       const showTextAndSummon = () => {
         this.scene.ui.showText(this.player ?
-          i18next.t('menu:playerGo', { pokemonName: switchedPokemon.name }) :
+          i18next.t('battle:playerGo', { pokemonName: switchedPokemon.name }) :
-          i18next.t('menu:trainerGo', {
+          i18next.t('battle:trainerGo', {
             trainerName: this.scene.currentBattle.trainer.getName(!(this.fieldIndex % 2) ? TrainerSlot.TRAINER : TrainerSlot.TRAINER_PARTNER),
             pokemonName: this.getPokemon().name
           })
@@ -1544,7 +1544,7 @@ export class CheckSwitchPhase extends BattlePhase {
       return;
     }
 
-    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:switchQuestion', { pokemonName: this.useName ? pokemon.name : i18next.t('menu:pokemon') }), null, () => {
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:switchQuestion', { pokemonName: this.useName ? pokemon.name : i18next.t('battle:pokemon') }), null, () => {
       this.scene.ui.setMode(Mode.CONFIRM, () => {
         this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
         this.scene.tryRemovePhase(p => p instanceof PostSummonPhase && p.player && p.fieldIndex === this.fieldIndex);
@@ -1564,7 +1564,7 @@ export class SummonMissingPhase extends SummonPhase {
   }
 
   preSummon(): void {
-    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:sendOutPokemon', { pokemonName: this.getPokemon().name}));
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:sendOutPokemon', { pokemonName: this.getPokemon().name}));
     this.scene.time.delayedCall(250, () => this.summon());
   }
 }
@@ -1579,7 +1579,7 @@ export class LevelCapPhase extends FieldPhase {
 
     this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE).then(() => {
       this.scene.playSound('level_up_fanfare');
-      this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:levelCapUp', { levelCap: this.scene.getMaxExpLevel() }), null, () => this.end(), null, true);
+      this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:levelCapUp', { levelCap: this.scene.getMaxExpLevel() }), null, () => this.end(), null, true);
       this.executeForAll(pokemon => pokemon.updateInfo(true));
     });
   }
@@ -1673,7 +1673,7 @@ export class CommandPhase extends FieldPhase {
             const move = playerPokemon.getMoveset()[cursor];
             if (move.getName().endsWith(' (N)')) {
               this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
-              this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:moveNotImplemented', { moveName: move.getName().slice(0, -4) }), null, () => {
+              this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:moveNotImplemented', { moveName: move.getName().slice(0, -4) }), null, () => {
                 this.scene.ui.clearText();
                 this.scene.ui.setMode(Mode.FIGHT, this.fieldIndex);
               }, null, true);
@@ -1692,7 +1692,7 @@ export class CommandPhase extends FieldPhase {
           const move = playerPokemon.getMoveset()[cursor];
           if (playerPokemon.summonData.disabledMove === move.moveId) {
             this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
-            this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:moveDisabled', { moveName: move.getName() }), null, () => {
+            this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:moveDisabled', { moveName: move.getName() }), null, () => {
               this.scene.ui.clearText();
               this.scene.ui.setMode(Mode.FIGHT, this.fieldIndex);
             }, null, true);
@@ -1703,14 +1703,14 @@ export class CommandPhase extends FieldPhase {
         if (this.scene.arena.biomeType === Biome.END && (!this.scene.gameMode.isClassic || (this.scene.getEnemyField().filter(p => p.isActive(true)).some(p => !p.scene.gameData.dexData[p.species.speciesId].caughtAttr) && this.scene.gameData.getStarterCount(d => !!d.caughtAttr) < Object.keys(speciesStarters).length - 1))) {
           this.scene.ui.setMode(Mode.COMMAND, this.fieldIndex);
           this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
-          this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:noPokeballForce'), null, () => {
+          this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:noPokeballForce'), null, () => {
             this.scene.ui.showText(null, 0);
             this.scene.ui.setMode(Mode.COMMAND, this.fieldIndex);
           }, null, true);
         } else if (this.scene.currentBattle.battleType === BattleType.TRAINER) {
           this.scene.ui.setMode(Mode.COMMAND, this.fieldIndex);
           this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
-          this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:noPokeballTrainer'), null, () => {
+          this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:noPokeballTrainer'), null, () => {
             this.scene.ui.showText(null, 0);
             this.scene.ui.setMode(Mode.COMMAND, this.fieldIndex);
           }, null, true);
@@ -1719,7 +1719,7 @@ export class CommandPhase extends FieldPhase {
           if (targets.length > 1) {
             this.scene.ui.setMode(Mode.COMMAND, this.fieldIndex);
             this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
-            this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:noPokeballMulti'), null, () => {
+            this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:noPokeballMulti'), null, () => {
               this.scene.ui.showText(null, 0);
               this.scene.ui.setMode(Mode.COMMAND, this.fieldIndex);
             }, null, true);
@@ -1728,7 +1728,7 @@ export class CommandPhase extends FieldPhase {
             if (targetPokemon.isBoss() && targetPokemon.bossSegmentIndex >= 1 && cursor < PokeballType.MASTER_BALL) {
               this.scene.ui.setMode(Mode.COMMAND, this.fieldIndex);
               this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
-              this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:noPokeballStrong'), null, () => {
+              this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:noPokeballStrong'), null, () => {
                 this.scene.ui.showText(null, 0);
                 this.scene.ui.setMode(Mode.COMMAND, this.fieldIndex);
               }, null, true);
@@ -1748,14 +1748,14 @@ export class CommandPhase extends FieldPhase {
         if (!isSwitch && this.scene.arena.biomeType === Biome.END) {
           this.scene.ui.setMode(Mode.COMMAND, this.fieldIndex);
           this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
-          this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:noEscapeForce'), null, () => {
+          this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:noEscapeForce'), null, () => {
             this.scene.ui.showText(null, 0);
             this.scene.ui.setMode(Mode.COMMAND, this.fieldIndex);
           }, null, true);
         } else if (!isSwitch && this.scene.currentBattle.battleType === BattleType.TRAINER) {
           this.scene.ui.setMode(Mode.COMMAND, this.fieldIndex);
           this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
-          this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:noEscapeTrainer'), null, () => {
+          this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:noEscapeTrainer'), null, () => {
             this.scene.ui.showText(null, 0);
             this.scene.ui.setMode(Mode.COMMAND, this.fieldIndex);
           }, null, true);
@@ -1778,10 +1778,10 @@ export class CommandPhase extends FieldPhase {
               this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
             }
             this.scene.ui.showText(
-              i18next.t('menu:noEscapePokemon', {
+              i18next.t('battle:noEscapePokemon', {
                 pokemonName: this.scene.getPokemonById(trapTag.sourceId).name,
                 moveName: trapTag.getMoveName(),
-                escapeVerb: isSwitch ? i18next.t('menu:escapeVerbSwitch') : i18next.t('menu:escapeVerbFlee')
+                escapeVerb: isSwitch ? i18next.t('battle:escapeVerbSwitch') : i18next.t('battle:escapeVerbFlee')
               }),
               null,
               () => {
@@ -2031,7 +2031,7 @@ export class TurnEndPhase extends FieldPhase {
       pokemon.lapseTags(BattlerTagLapseType.TURN_END);
       
       if (pokemon.summonData.disabledMove && !--pokemon.summonData.disabledTurns) {
-        this.scene.pushPhase(new MessagePhase(this.scene, i18next.t('menu:notDisabled', { moveName: allMoves[pokemon.summonData.disabledMove].name })));
+        this.scene.pushPhase(new MessagePhase(this.scene, i18next.t('battle:notDisabled', { moveName: allMoves[pokemon.summonData.disabledMove].name })));
         pokemon.summonData.disabledMove = Moves.NONE;
       }
 
@@ -2339,7 +2339,7 @@ export class MovePhase extends BattlePhase {
   }
 
   showFailedText(failedText: string = null): void {
-    this.scene.queueMessage(failedText || i18next.t('menu:attackFailed'));
+    this.scene.queueMessage(failedText || i18next.t('battle:attackFailed'));
   }
 
   end() {
@@ -2402,7 +2402,7 @@ export class MoveEffectPhase extends PokemonPhase {
           moveHistoryEntry.result = MoveResult.MISS;
           applyMoveAttrs(MissEffectAttr, user, null, this.move.getMove());
         } else {
-          this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:attackFailed'));
+          this.scene.queueMessage(i18next.t('battle:attackFailed'));
           moveHistoryEntry.result = MoveResult.FAIL;
         }
         return this.end();
@@ -2486,7 +2486,7 @@ export class MoveEffectPhase extends PokemonPhase {
       else {
         const hitsTotal = user.turnData.hitCount - Math.max(user.turnData.hitsLeft, 0);
         if (hitsTotal > 1)
-          this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:attackHitsCount', { count: hitsTotal }));
+          this.scene.queueMessage(i18next.t('battle:attackHitsCount', { count: hitsTotal }));
         this.scene.applyModifiers(HitHealModifier, this.player, user);
       }
     }
@@ -3342,7 +3342,7 @@ export class TrainerVictoryPhase extends BattlePhase {
         this.scene.unshiftPhase(new ModifierRewardPhase(this.scene, [ modifierTypes.VOUCHER, modifierTypes.VOUCHER, modifierTypes.VOUCHER_PLUS, modifierTypes.VOUCHER_PREMIUM ][vouchers[TrainerType[trainerType]].voucherType]));
     }
 
-    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:trainerDefeated', { trainerName: this.scene.currentBattle.trainer.getName(TrainerSlot.NONE, true) }), null, () => {
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:trainerDefeated', { trainerName: this.scene.currentBattle.trainer.getName(TrainerSlot.NONE, true) }), null, () => {
       const victoryMessages = this.scene.currentBattle.trainer.getVictoryMessages();
       const showMessage = () => {
         let message: string;
@@ -3609,7 +3609,7 @@ export class ExpPhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
     let exp = new Utils.NumberHolder(this.expValue);
     this.scene.applyModifiers(ExpBoosterModifier, true, exp);
     exp.value = Math.floor(exp.value);
-    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:expGain', { pokemonName: pokemon.name, exp: exp.value }), null, () => {
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:expGain', { pokemonName: pokemon.name, exp: exp.value }), null, () => {
       const lastLevel = pokemon.level;
       let newLevel: integer;
       pokemon.addExp(exp.value);
@@ -3697,7 +3697,7 @@ export class LevelUpPhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
     pokemon.calculateStats();
     pokemon.updateInfo();
     this.scene.playSound('level_up_fanfare');
-    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:levelUp', { pokemonName: this.getPokemon().name, level: this.level }), null, () => this.scene.ui.getMessageHandler().promptLevelUpStats(this.partyMemberIndex, prevStats, false).then(() => this.end()), null, true);
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:levelUp', { pokemonName: this.getPokemon().name, level: this.level }), null, () => this.scene.ui.getMessageHandler().promptLevelUpStats(this.partyMemberIndex, prevStats, false).then(() => this.end()), null, true);
     if (this.level <= 100) {
       const levelMoves = this.getPokemon().getLevelMoves(this.lastLevel + 1);
       for (let lm of levelMoves)
@@ -3746,7 +3746,7 @@ export class LearnMovePhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
           .then(() => {
             this.scene.ui.setMode(messageMode).then(() => {
               this.scene.playSound('level_up_fanfare');
-              this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMove', { pokemonName: pokemon.name, moveName: move.name }), null, () => {
+              this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:learnMove', { pokemonName: pokemon.name, moveName: move.name }), null, () => {
                 this.scene.triggerPokemonFormChange(pokemon, SpeciesFormChangeMoveLearnedTrigger, true);
                 this.end();
               }, messageMode === Mode.EVOLUTION_SCENE ? 1000 : null, true);
@@ -3755,15 +3755,15 @@ export class LearnMovePhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
         });
     } else {
       this.scene.ui.setMode(messageMode).then(() => {
-        this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMovePrompt', { pokemonName: pokemon.name, moveName: move.name }), null, () => {
+        this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:learnMovePrompt', { pokemonName: pokemon.name, moveName: move.name }), null, () => {
-          this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMoveLimitReached', { pokemonName: pokemon.name }), null, () => {
+          this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:learnMoveLimitReached', { pokemonName: pokemon.name }), null, () => {
-            this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMoveReplaceQuestion', { moveName: move.name }), null, () => {
+            this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:learnMoveReplaceQuestion', { moveName: move.name }), null, () => {
               const noHandler = () => {
                 this.scene.ui.setMode(messageMode).then(() => {
-                  this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMoveStopTeaching', { moveName: move.name }), null, () => {
+                  this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:learnMoveStopTeaching', { moveName: move.name }), null, () => {
                     this.scene.ui.setModeWithoutClear(Mode.CONFIRM, () => {
                       this.scene.ui.setMode(messageMode);
-                      this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMoveNotLearned', { pokemonName: pokemon.name, moveName: move.name }), null, () => this.end(), null, true);
+                      this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:learnMoveNotLearned', { pokemonName: pokemon.name, moveName: move.name }), null, () => this.end(), null, true);
                     }, () => {
                       this.scene.ui.setMode(messageMode);
                       this.scene.unshiftPhase(new LearnMovePhase(this.scene, this.partyMemberIndex, this.moveId));
@@ -3774,7 +3774,7 @@ export class LearnMovePhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
               };
               this.scene.ui.setModeWithoutClear(Mode.CONFIRM, () => {
                 this.scene.ui.setMode(messageMode);
-                this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMoveForgetQuestion'), null, () => {
+                this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:learnMoveForgetQuestion'), null, () => {
                   this.scene.ui.setModeWithoutClear(Mode.SUMMARY, this.getPokemon(), SummaryUiMode.LEARN_MOVE, move, (moveIndex: integer) => {
                     if (moveIndex === 4) {
                       noHandler();
@@ -3782,7 +3782,7 @@ export class LearnMovePhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
                     }
                     this.scene.ui.setMode(messageMode).then(() => {
                       this.scene.ui.showText('@d{32}1, @d{15}2, and@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}Poof!', null, () => {
-                        this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMoveForgetSuccess', { pokemonName: pokemon.name, moveName: pokemon.moveset[moveIndex].getName() }), null, () => {
+                        this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:learnMoveForgetSuccess', { pokemonName: pokemon.name, moveName: pokemon.moveset[moveIndex].getName() }), null, () => {
                           this.scene.ui.showText('And…', null, () => {
                             pokemon.setMove(moveIndex, Moves.NONE);
                             this.scene.unshiftPhase(new LearnMovePhase(this.scene, this.partyMemberIndex, this.moveId));
@@ -4097,7 +4097,7 @@ export class AttemptCapturePhase extends PokemonPhase {
 
     this.scene.gameData.updateSpeciesDexIvs(pokemon.species.getRootSpeciesId(true), pokemon.ivs);
       
-    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:pokemonCaught', { pokemonName: pokemon.name }), null, () => {
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:pokemonCaught', { pokemonName: pokemon.name }), null, () => {
       const end = () => {
         this.scene.pokemonInfoContainer.hide();
         this.removePb();
@@ -4183,7 +4183,7 @@ export class AttemptRunPhase extends PokemonPhase {
 
     if (playerPokemon.randSeedInt(256) < escapeChance.value) {
       this.scene.playSound('flee');
-      this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:runAwaySuccess'), null, true, 500);
+      this.scene.queueMessage(i18next.t('battle:runAwaySuccess'), null, true, 500);
       
       this.scene.tweens.add({
         targets: [ this.scene.arenaEnemy, enemyField ].flat(),
@@ -4204,7 +4204,7 @@ export class AttemptRunPhase extends PokemonPhase {
       this.scene.pushPhase(new BattleEndPhase(this.scene));
       this.scene.pushPhase(new NewBattlePhase(this.scene));
     } else
-      this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:runAwayCannotEscape'), null, true, 500);
+      this.scene.queueMessage(i18next.t('battle:runAwayCannotEscape'), null, true, 500);
 
     this.end();
   }
@@ -4236,7 +4236,7 @@ export class SelectModifierPhase extends BattlePhase {
 
     const modifierSelectCallback = (rowCursor: integer, cursor: integer) => {
       if (rowCursor < 0 || cursor < 0) {
-        this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:skipItemQuestion'), null, () => {
+        this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:skipItemQuestion'), null, () => {
           this.scene.ui.setOverlayMode(Mode.CONFIRM, () => {
             this.scene.ui.revertMode();
             this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
@@ -4415,7 +4415,7 @@ export class EggLapsePhase extends Phase {
     });
 
     if (eggsToHatch.length) {
-      this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:eggHatching'));
+      this.scene.queueMessage(i18next.t('battle:eggHatching'));
       
       for (let egg of eggsToHatch) 
         this.scene.unshiftPhase(new EggHatchPhase(this.scene, egg));
@@ -4509,7 +4509,7 @@ export class ScanIvsPhase extends PokemonPhase {
 
     const pokemon = this.getPokemon();
 
-    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:ivScannerUseQuestion', { pokemonName: pokemon.name }), null, () => {
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:ivScannerUseQuestion', { pokemonName: pokemon.name }), null, () => {
       this.scene.ui.setMode(Mode.CONFIRM, () => {
         this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
         this.scene.ui.clearText();

src/plugins/i18n.ts

@@ -13,6 +13,12 @@ import { menuUiHandler as frMenuUiHandler } from '../locales/fr/menu-ui-handler.
 import { menuUiHandler as itMenuUiHandler } from '../locales/it/menu-ui-handler.js';
 import { menuUiHandler as deMenuUiHandler } from '../locales/de/menu-ui-handler.js';
 
+import { battle as enBattle } from '../locales/en/battle';
+import { battle as esBattle } from '../locales/es/battle';
+import { battle as itBattle } from '../locales/it/battle';
+import { battle as frBattle } from '../locales/fr/battle';
+import { battle as deBattle } from '../locales/de/battle';
+
 import { move as enMove } from '../locales/en/move';
 import { move as esMove } from '../locales/es/move';
 import { move as frMove } from '../locales/fr/move';
@@ -45,7 +51,10 @@ import { commandUiHandler as frCommandUiHandler } from '../locales/fr/command-ui
 import { commandUiHandler as deCommandUiHandler } from '../locales/de/command-ui-handler';
 
 import { fightUiHandler as enFightUiHandler } from '../locales/en/fight-ui-handler';
+import { fightUiHandler as esFightUiHandler } from '../locales/es/fight-ui-handler';
 import { fightUiHandler as frFightUiHandler } from '../locales/fr/fight-ui-handler';
+import { fightUiHandler as itFightUiHandler } from '../locales/it/fight-ui-handler';
+import { fightUiHandler as deFightUiHandler } from '../locales/de/fight-ui-handler';
 
 import { tutorial as enTutorial } from '../locales/en/tutorial';
 import { tutorial as esTutorial } from '../locales/es/tutorial';
@@ -113,6 +122,7 @@ export function initI18n(): void {
       en: {
         menu: enMenu,
         menuUiHandler: enMenuUiHandler,
+        battle: enBattle,
         move: enMove,
         ability: enAbility,
         pokeball: enPokeball,
@@ -125,17 +135,20 @@ export function initI18n(): void {
       es: {
         menu: esMenu,
         menuUiHandler: esMenuUiHandler,
+        battle: esBattle,
         move: esMove,
         ability: esAbility,
         pokeball: esPokeball,
         pokemon: esPokemon,
         pokemonStat: esPokemonStat,
         commandUiHandler: esCommandUiHandler,
+        fightUiHandler: esFightUiHandler,
         tutorial: esTutorial,
       },
       fr: {
         menu: frMenu,
         menuUiHandler: frMenuUiHandler,
+        battle: frBattle,
         move: frMove,
         ability: frAbility,
         pokeball: frPokeball,
@@ -148,18 +161,22 @@ export function initI18n(): void {
       it: {
         menu: itMenu,
         menuUiHandler: itMenuUiHandler,
+        battle: itBattle,
         pokemonStat: itPokemonStat,
+        fightUiHandler: itFightUiHandler,
         tutorial: itTutorial,
       },
       de: {
         menu: deMenu,
         menuUiHandler: deMenuUiHandler,
+        battle: deBattle,
         move: deMove,
         ability: deAbility,
         pokeball: dePokeball,
         pokemon: dePokemon,
         pokemonStat: dePokemonStat,
         commandUiHandler: deCommandUiHandler,
+        fightUiHandler: deFightUiHandler,
         tutorial: deTutorial,
       }
     },
@@ -173,6 +190,7 @@ declare module 'i18next' {
       menu: typeof enMenu;
       menuUiHandler: typeof enMenuUiHandler;
       move: typeof enMove;
+      battle: typeof enBattle,
       ability: typeof enAbility;
       pokeball: typeof enPokeball;
       pokemon: typeof enPokemon;