Fix tutorials translation fr

+ Fix the length problem of some strings that aren't readable in the game
  + Fix a few typo errors

src/locales/fr/tutorial.ts

@@ -1,38 +1,43 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const tutorial: SimpleTranslationEntries = {
-    "intro": `Welcome to PokéRogue! This is a battle-focused Pokémon fangame with roguelite elements.
+    "intro": `Bienvenue dans PokéRogue, un fangame axé sur les combats Pokémon avec des éléments roguelite !
-    $This game is not monetized and we claim no ownership of Pokémon nor of the copyrighted assets used.
+    $Ce jeu n’est pas monétisé et nous ne prétendons pas à la propriété de Pokémon, ni des éléments sous copyright
-    $The game is a work in progress, but fully playable.\nFor bug reports, please use the Discord community.
+    $utilisés.
-    $If the game runs slowly, please ensure 'Hardware Acceleration' is turned on in your browser settings.`,
+    $Ce jeu est toujours en développement, mais entièrement jouable.
+    $Tout signalement de bugs passe par le serveur Discord.
+    $Si le jeu est lent, vérifiez que l’Accélération Matérielle est activée dans les paramètres du navigateur.`,
 
-    "accessMenu": `To access the menu, press M or Escape while awaiting input.\nThe menu contains settings and various features.`,
+    "accessMenu": `Accédez au menu avec M ou Échap lors de l'attente d’une\naction.
+    $Il contient les paramètres et diverses fonctionnalités`,
 
-    "menu": `From this menu you can access the settings.
+    "menu": `Vous pouvez accéder aux paramètres depuis ce menu.
-    $From the settings you can change game speed, window style, and other options.
+    $Vous pouvez entre autres y changer la vitesse du jeu ou le style de fenêtre.
-    $There are also various other features here, so be sure to check them all!`,
+    $Il y a également toute une variété d’autres fonctionnalités,
+    $jetez-y un œil !`,
 
-    "starterSelect": `From this screen, you can select your starters.\nThese are your initial party members.
+    "starterSelect": `Choisissez vos starters depuis cet écran.\nIls formeront votre équipe de départ.
-    $Each starter has a value. Your party can have up to\n6 members as long as the total does not exceed 10.
+    $Chacun possède une valeur. Votre équipe peut avoir jusqu’à\n6 membres, tant que vous ne dépassez pas un coût de 10.
-    $You can also select gender, ability, and form depending on\nthe variants you've caught or hatched.
+    $Vous pouvez aussi choisir le sexe, le talent et la forme en\nfonction des variants déjà capturés ou éclos.
-    $The IVs for a species are also the best of every one you've\ncaught or hatched, so try to get lots of the same species!`,
+    $Les IVs d’un starter sont les meilleurs de tous ceux de son\nespèce déjà obtenus. Essayez donc d’en obtenir plusieurs !`,
 
-    "pokerus": `A daily random 3 selectable starters have a purple border.
+    "pokerus": `Chaque jour, 3 starters tirés aléatoirement ont un contour
-    $If you see a starter you own with one of these,\ntry adding it to your party. Be sure to check its summary!`,
+    $violet. Si un starter que vous possédez l’a, essayez de
+    $ l’ajouter à votre équipe. Vérifiez bien son résumé !`,
 
-    "selectItem": `After every battle, you are given a choice of 3 random items.\nYou may only pick one.
+    "selectItem": `Après chaque combat, vous avez le choix entre 3 objets\ntirés au sort. Vous ne pouvez en prendre qu’un.
-    $These range from consumables, to Pokémon held items, to passive permanent items.
+    $Cela peut être des objets consommables, des objets à\nfaire tenir, ou des objets passifs aux effets permanents.
-    $Most non-consumable item effects will stack in various ways.
+    $La plupart des effets des objets non-consommables se cumuleront de diverses manières.
-    $Some items will only show up if they can be used, such as evolution items.
+    $Certains objets apparaîtront s’ils peuvent être utilisés, comme les objets d’évolution.
-    $You can also transfer held items between Pokémon using the transfer option.
+    $Vous pouvez aussi transférer des objets tenus entre Pokémon en utilisant l’option de transfert.
-    $The transfer option will appear in the bottom right once you have obtained a held item.
+    $L’option de transfert apparaît en bas à droite dès que vous avez obtenu un objet à faire tenir.
-    $You may purchase consumable items with money, and a larger variety will be available the further you get.
+    $Vous pouvez acheter des consommables avec de l’argent.\nPlus vous progressez, plus le choix sera varié.
-    $Be sure to buy these before you pick your random item, as it will progress to the next battle once you do.`,
+    $Choisir un des objets gratuits déclenchera le prochain combat, donc faites bien tous vos achats avant.`,
 
-    "eggGacha": `From this screen, you can redeem your vouchers for\nPokémon eggs.
+    "eggGacha": `Depuis cet écran, vous pouvez échanger vos coupons\ncontre des Œufs de Pokémon.
-    $Eggs have to be hatched and get closer to hatching after\nevery battle. Rarer eggs take longer to hatch.
+    $Les Œufs éclosent après avoir remporté un certain nombre\nde combats. Les plus rares mettent plus de temps.
-    $Hatched Pokémon also won't be added to your party, they will\nbe added to your starters.
+    $Les Pokémon éclos ne rejoindront pas votre équipe,\nmais seront ajoutés à vos starters.
-    $Pokémon hatched from eggs generally have better IVs than\nwild Pokémon.
+    $Les Pokémon issus d’Œufs ont généralement de\nmeilleurs IVs que les Pokémon sauvages.
-    $Some Pokémon can only even be obtained from eggs.
+    $Certains Pokémon ne peuvent être obtenus\nque dans des Œufs.
-    $There are 3 different machines to pull from with different\nbonuses, so pick the one that suits you best!`,
+    $Il y a 3 différentes machines à actionner avec différents\nbonus, prenez celle qui vous convient le mieux !`,
 } as const;