diff --git a/src/locales/fr/move.ts b/src/locales/fr/move.ts index 02bd2d068..867fbd4f4 100644 --- a/src/locales/fr/move.ts +++ b/src/locales/fr/move.ts @@ -2,20 +2,20 @@ import { MoveTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n"; export const move: MoveTranslationEntries = { "pound": { - name: "Écras'Face", + name: "Écras’Face", effect: "Le lanceur écrase la cible avec l’un de ses membres, tels qu’une de ses pattes avant ou sa longue queue." }, "karateChop": { name: "Poing Karaté", - effect: "L'ennemi est tranché violemment. Taux de critique élevé." + effect: "L’ennemi est tranché violemment. Taux de critique élevé." }, "doubleSlap": { name: "Torgnoles", - effect: "Gifle rapidement l'ennemi de deux à cinq fois d'affilée." + effect: "Gifle rapidement l’ennemi de deux à cinq fois d’affilée." }, "cometPunch": { name: "Poing Comète", - effect: "Une tornade de coups de poing qui frappe de deux à cinq fois d'affilée." + effect: "Une tornade de coups de poing qui frappe de deux à cinq fois d’affilée." }, "megaPunch": { name: "Ultimapoing", @@ -51,7 +51,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "razorWind": { name: "Coupe-Vent", - effect: "Attaque en deux tours. Des lames de vent frappent l'ennemi au second tour. Taux de critique élevé." + effect: "Attaque en deux tours. Des lames de vent frappent l’ennemi au second tour. Taux de critique élevé." }, "swordsDance": { name: "Danse Lames", @@ -103,22 +103,22 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "jumpKick": { name: "Pied Sauté", - effect: "Le lanceur s'envole pour décocher un coup de pied sauté. S'il échoue, le lanceur se blesse." + effect: "Le lanceur s’envole pour décocher un coup de pied sauté. S’il échoue, le lanceur se blesse." }, "rollingKick": { name: "Mawashi Geri", - effect: "Le lanceur effectue un coup de pied tournoyant et extrêmement rapide. Peut apeurer l'ennemi (30% de chances)." + effect: "Le lanceur effectue un coup de pied tournoyant et extrêmement rapide. Peut apeurer l’ennemi (30% de chances)." }, "sandAttack": { name: "Jet de Sable", effect: "Lance du sable au visage de la cible pour baisser sa Précision." }, "headbutt": { - name: "Coup d'Boule", + name: "Coup d’Boule", effect: "Le lanceur donne un coup de tête à la cible qui peut aussi l’apeurer (30% de chances)." }, "hornAttack": { - name: "Koud'Korne", + name: "Koud’Korne", effect: "Frappe la cible d’un coup de corne pointue pour infliger des dégâts." }, "furyAttack": { @@ -126,7 +126,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Frappe la cible deux à cinq fois d’affilée avec un membre pointu tel qu’un bec ou une corne." }, "hornDrill": { - name: "Empal'Korne", + name: "Empal’Korne", effect: "Un coup de corne en vrille qui empale la cible, la mettant K.O. sur le coup si elle est touchée." }, "tackle": { @@ -163,14 +163,14 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "twineedle": { name: "Double Dard", - effect: "Un double coup de dard qui transperce l'ennemi deux fois d'affilée. Peut aussi l'empoisonner (36% de chances)." + effect: "Un double coup de dard qui transperce l’ennemi deux fois d’affilée. Peut aussi l’empoisonner (36% de chances)." }, "pinMissile": { name: "Dard-Nuée", effect: "Envoie une rafale de dards. Peut toucher de deux à cinq fois." }, "leer": { - name: "Groz'Yeux", + name: "Groz’Yeux", effect: "Le lanceur fait les gros yeux à la cible pour l’intimider et baisser sa Défense." }, "bite": { @@ -242,7 +242,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Un étrange rayon frappe la cible, ce qui peut aussi la rendre confuse." }, "bubbleBeam": { - name: "Bulles d'O", + name: "Bulles d’O", effect: "Des bulles sont envoyées avec puissance sur la cible, ce qui peut aussi baisser sa Vitesse." }, "auroraBeam": { @@ -263,7 +263,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "submission": { name: "Sacrifice", - effect: "Le lanceur agrippe l'ennemi et l'écrase au sol. Blesse aussi légèrement le lanceur." + effect: "Le lanceur agrippe l’ennemi et l’écrase au sol. Blesse aussi légèrement le lanceur." }, "lowKick": { name: "Balayage", @@ -298,7 +298,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Le corps du lanceur se développe. Augmente l’Attaque et l’Attaque Spéciale." }, "razorLeaf": { - name: "Tranch'Herbe", + name: "Tranch’Herbe", effect: "Des feuilles aiguisées comme des rasoirs entaillent la cible. Taux de critiques élevé." }, "solarBeam": { @@ -395,7 +395,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "rage": { name: "Frénésie", - effect: "Une fois activée, cette capacité augmente l'Attaque du lanceur à mesure que celui-ci subit des attaques." + effect: "Une fois activée, cette capacité augmente l’Attaque du lanceur à mesure que celui-ci subit des attaques." }, "teleport": { name: "Téléport", @@ -442,7 +442,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Le lanceur se recroqueville dans sa carapace, ce qui augmente sa Défense." }, "defenseCurl": { - name: "Boul'Armure", + name: "Boul’Armure", effect: "Le lanceur s’enroule pour cacher ses points faibles, ce qui augmente sa Défense." }, "barrier": { @@ -475,7 +475,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "mirrorMove": { name: "Mimique", - effect: "Le lanceur riposte à l'attaque de l'ennemi avec la même attaque." + effect: "Le lanceur riposte à l’attaque de l’ennemi avec la même attaque." }, "selfDestruct": { name: "Destruction", @@ -483,7 +483,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "eggBomb": { name: "Bombe Oeuf", - effect: "De toutes ses forces, le lanceur jette un gros œuf sur l'ennemi pour lui infliger des dégâts." + effect: "De toutes ses forces, le lanceur jette un gros œuf sur l’ennemi pour lui infliger des dégâts." }, "lick": { name: "Léchouille", @@ -498,8 +498,8 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Des détritus toxiques sont projetés sur la cible, ce qui peut aussi l’empoisonner (30% de chances)." }, "boneClub": { - name: "Massd'Os", - effect: "Le lanceur frappe l'ennemi à grands coups d'os. Peut aussi l'apeurer (10% de chances)." + name: "Massd’Os", + effect: "Le lanceur frappe l’ennemi à grands coups d’os. Peut aussi l’apeurer (10% de chances)." }, "fireBlast": { name: "Déflagration", @@ -511,15 +511,15 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "clamp": { name: "Claquoir", - effect: "Le lanceur piège l'ennemi dans sa dure coquille et l'écrase pendant quatre à cinq tours." + effect: "Le lanceur piège l’ennemi dans sa dure coquille et l’écrase pendant quatre à cinq tours." }, "swift": { name: "Météores", effect: "Le lanceur envoie des rayons d’étoiles qui touchent toujours la cible." }, "skullBash": { - name: "Coud'Krâne", - effect: "Le lanceur baisse la tête pour augmenter sa Défense au premier tour et percuter l'ennemi au second." + name: "Coud’Krâne", + effect: "Le lanceur baisse la tête pour augmenter sa Défense au premier tour et percuter l’ennemi au second." }, "spikeCannon": { name: "Picanon", @@ -527,7 +527,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "constrict": { name: "Constriction", - effect: "De longs tentacules ou lianes attaquent l'ennemi. Peut aussi baisser sa Vitesse." + effect: "De longs tentacules ou lianes attaquent l’ennemi. Peut aussi baisser sa Vitesse." }, "amnesia": { name: "Amnésie", @@ -535,7 +535,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "kinesis": { name: "Télékinésie", - effect: "Le lanceur distrait l'ennemi en pliant une cuiller, ce qui baisse sa Précision." + effect: "Le lanceur distrait l’ennemi en pliant une cuiller, ce qui baisse sa Précision." }, "softBoiled": { name: "E-Coque", @@ -559,7 +559,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "barrage": { name: "Pilonnage", - effect: "Projette de deux à cinq grosses boules sur l'ennemi." + effect: "Projette de deux à cinq grosses boules sur l’ennemi." }, "leechLife": { name: "Vampirisme", @@ -567,7 +567,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "lovelyKiss": { name: "Grobisou", - effect: "Le lanceur fait un bisou à l'ennemi en prenant une mine effrayante. Endort l'ennemi." + effect: "Le lanceur fait un bisou à l’ennemi en prenant une mine effrayante. Endort l’ennemi." }, "skyAttack": { name: "Piqué", @@ -579,11 +579,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "bubble": { name: "Écume", - effect: "Des bulles frappent l'ennemi. Peut réduire sa Vitesse." + effect: "Des bulles frappent l’ennemi. Peut réduire sa Vitesse." }, "dizzyPunch": { name: "Uppercut", - effect: "Un enchaînement de coups de poing cadencés frappe l'ennemi. Peut aussi le rendre confus." + effect: "Un enchaînement de coups de poing cadencés frappe l’ennemi. Peut aussi le rendre confus." }, "spore": { name: "Spore", @@ -591,11 +591,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "flash": { name: "Flash", - effect: "Explosion lumineuse qui fait baisser la Précision de l'ennemi." + effect: "Explosion lumineuse qui fait baisser la Précision de l’ennemi." }, "psywave": { name: "Vague Psy", - effect: "Une étrange onde d'énergie chaude frappe l'ennemi. Cette attaque est d'intensité variable." + effect: "Une étrange onde d’énergie chaude frappe l’ennemi. Cette attaque est d’intensité variable." }, "splash": { name: "Trempette", @@ -619,7 +619,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "bonemerang": { name: "Osmerang", - effect: "Le lanceur projette son os comme un boomerang. Cette attaque frappe à l'aller et au retour." + effect: "Le lanceur projette son os comme un boomerang. Cette attaque frappe à l’aller et au retour." }, "rest": { name: "Repos", @@ -631,7 +631,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "hyperFang": { name: "Croc de Mort", - effect: "Le lanceur mord l'ennemi à l'aide de ses incisives aiguisées. Peut aussi l'apeurer (10% de chances)." + effect: "Le lanceur mord l’ennemi à l’aide de ses incisives aiguisées. Peut aussi l’apeurer (10% de chances)." }, "sharpen": { name: "Affûtage", @@ -675,11 +675,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "spiderWeb": { name: "Toile", - effect: "Le lanceur enserre l'ennemi à l'aide d'une fine soie gluante pour l'empêcher de fuir le combat." + effect: "Le lanceur enserre l’ennemi à l’aide d’une fine soie gluante pour l’empêcher de fuir le combat." }, "mindReader": { name: "Lire-Esprit", - effect: "Le lanceur analyse les mouvements de l'ennemi pour être sûr de toucher au coup suivant." + effect: "Le lanceur analyse les mouvements de l’ennemi pour être sûr de toucher au coup suivant." }, "nightmare": { name: "Cauchemar", @@ -707,7 +707,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "aeroblast": { name: "Aéroblast", - effect: "Le lanceur projette une tornade sur l'ennemi pour infliger des dégâts. Taux de critique élevé." + effect: "Le lanceur projette une tornade sur l’ennemi pour infliger des dégâts. Taux de critique élevé." }, "cottonSpore": { name: "Spore Coton", @@ -739,7 +739,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "feintAttack": { name: "Feinte", - effect: "Le lanceur s'approche l'air de rien avant de frapper par surprise. N'échoue jamais." + effect: "Le lanceur s’approche l’air de rien avant de frapper par surprise. N’échoue jamais." }, "sweetKiss": { name: "Doux Baiser", @@ -754,12 +754,12 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Des détritus toxiques sont projetés sur la cible, ce qui peut aussi l’empoisonner (30% de chances)." }, "mudSlap": { - name: "Coud'Boue", + name: "Coud’Boue", effect: "Le lanceur envoie de la boue au visage de la cible pour infliger des dégâts et baisser sa Précision." }, "octazooka": { name: "Octazooka", - effect: "Le lanceur attaque en projetant de l'encre au visage de l'ennemi. Peut aussi baisser sa Précision." + effect: "Le lanceur attaque en projetant de l’encre au visage de l’ennemi. Peut aussi baisser sa Précision." }, "spikes": { name: "Picots", @@ -771,7 +771,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "foresight": { name: "Clairvoyance", - effect: "Permet de toucher un Pokémon Spectre avec n'importe quelle capacité ou de toucher un ennemi insaisissable." + effect: "Permet de toucher un Pokémon Spectre avec n’importe quelle capacité ou de toucher un ennemi insaisissable." }, "destinyBond": { name: "Lien du Destin", @@ -842,7 +842,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Un coup de faux ou de griffe dont la puissance augmente quand il touche plusieurs fois d’affilée." }, "steelWing": { - name: "Ailes d'Acier", + name: "Ailes d’Acier", effect: "Le lanceur frappe la cible avec des ailes d’acier, ce qui peut aussi augmenter la Défense du lanceur." }, "meanLook": { @@ -883,11 +883,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "sacredFire": { name: "Feu Sacré", - effect: "Le lanceur génère un feu mystique d'une intensité redoutable pour attaquer l'ennemi. Peut aussi le brûler (50% de chances)." + effect: "Le lanceur génère un feu mystique d’une intensité redoutable pour attaquer l’ennemi. Peut aussi le brûler (50% de chances)." }, "magnitude": { name: "Ampleur", - effect: "Provoque un tremblement de terre d'intensité variable qui affecte tous les Pokémon alentour. L'efficacité varie." + effect: "Provoque un tremblement de terre d’intensité variable qui affecte tous les Pokémon alentour. L’efficacité varie." }, "dynamicPunch": { name: "Dynamo-Poing", @@ -911,7 +911,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "pursuit": { name: "Poursuite", - effect: "Une attaque qui inflige deux fois plus de dégâts à un ennemi qui s'apprête à être remplacé." + effect: "Une attaque qui inflige deux fois plus de dégâts à un ennemi qui s’apprête à être remplacé." }, "rapidSpin": { name: "Tour Rapide", @@ -931,7 +931,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "vitalThrow": { name: "Corps Perdu", - effect: "Le lanceur porte son coup en dernier. En échange, cette capacité n'échoue jamais." + effect: "Le lanceur porte son coup en dernier. En échange, cette capacité n’échoue jamais." }, "morningSun": { name: "Aurore", @@ -947,7 +947,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "hiddenPower": { name: "Puissance Cachée", - effect: "Attaque dont le type dépend du Pokémon qui l'utilise." + effect: "Attaque dont le type dépend du Pokémon qui l’utilise." }, "crossChop": { name: "Coup Croix", @@ -986,7 +986,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Une attaque préhistorique qui peut augmenter toutes les stats du lanceur d’un seul coup." }, "shadowBall": { - name: "Ball'Ombre", + name: "Ball’Ombre", effect: "Le lanceur projette une grande ombre sur la cible qui peut aussi faire baisser la Défense Spéciale de celle-ci." }, "futureSight": { @@ -1078,7 +1078,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Le lanceur provoque la cible, ce qui oblige celle-ci à n’utiliser que des capacités qui infligent des dégâts pendant trois tours." }, "helpingHand": { - name: "Coup d'Main", + name: "Coup d’Main", effect: "Le lanceur donne un coup de main à son allié, qui voit la puissance de ses capacités augmenter." }, "trick": { @@ -1095,7 +1095,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "assist": { name: "Assistance", - effect: "Le lanceur se dépêche d'utiliser une capacité au hasard parmi celles des Pokémon de l'équipe." + effect: "Le lanceur se dépêche d’utiliser une capacité au hasard parmi celles des Pokémon de l’équipe." }, "ingrain": { name: "Racines", @@ -1115,7 +1115,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "revenge": { name: "Vendetta", - effect: "Une attaque deux fois plus puissante si le lanceur a été blessé par l'ennemi durant ce tour." + effect: "Une attaque deux fois plus puissante si le lanceur a été blessé par l’ennemi durant ce tour." }, "brickBreak": { name: "Casse-Brique", @@ -1147,19 +1147,19 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "refresh": { name: "Régénération", - effect: "Le lanceur se repose pour guérir d'un empoisonnement, d'une brûlure ou d'une paralysie." + effect: "Le lanceur se repose pour guérir d’un empoisonnement, d’une brûlure ou d’une paralysie." }, "grudge": { name: "Rancune", - effect: "Si le lanceur est mis K.O., sa rancune épuise les PP de la capacité utilisée par l'ennemi pour le mettre K.O." + effect: "Si le lanceur est mis K.O., sa rancune épuise les PP de la capacité utilisée par l’ennemi pour le mettre K.O." }, "snatch": { name: "Saisie", - effect: "Lorsqu'une capacité de soin ou de changement de stats est utilisée, le lanceur vole ses effets." + effect: "Lorsqu’une capacité de soin ou de changement de stats est utilisée, le lanceur vole ses effets." }, "secretPower": { name: "Force Cachée", - effect: "Les effets de cette attaque varient en fonction de l'environnement." + effect: "Les effets de cette attaque varient en fonction de l’environnement." }, "dive": { name: "Plongée", @@ -1171,7 +1171,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "camouflage": { name: "Camouflage", - effect: "Modifie le type du lanceur en fonction du terrain, comme une berge, une grotte, l'herbe, etc." + effect: "Modifie le type du lanceur en fonction du terrain, comme une berge, une grotte, l’herbe, etc." }, "tailGlow": { name: "Lumi-Queue", @@ -1179,11 +1179,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "lusterPurge": { name: "Lumi-Éclat", - effect: "Le lanceur libère un éclair lumineux. Peut aussi baisser la Défense Spéciale de l'ennemi." + effect: "Le lanceur libère un éclair lumineux. Peut aussi baisser la Défense Spéciale de l’ennemi." }, "mistBall": { - name: "Ball'Brume", - effect: "Une bulle de brume inflige des dégâts à l'ennemi. Peut aussi réduire son Attaque Spéciale." + name: "Ball’Brume", + effect: "Une bulle de brume inflige des dégâts à l’ennemi. Peut aussi réduire son Attaque Spéciale." }, "featherDance": { name: "Danse Plumes", @@ -1202,12 +1202,12 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Asperge les alentours de boue. Affaiblit les capacités Électrik pendant cinq tours." }, "iceBall": { - name: "Ball'Glace", - effect: "Frappe l'ennemi pendant cinq tours. L'attaque gagne en puissance à chaque coup." + name: "Ball’Glace", + effect: "Frappe l’ennemi pendant cinq tours. L’attaque gagne en puissance à chaque coup." }, "needleArm": { name: "Poing Dard", - effect: "Le lanceur attaque en fouettant l'ennemi de ses bras épineux. Peut aussi l'apeurer (30% de chances)." + effect: "Le lanceur attaque en fouettant l’ennemi de ses bras épineux. Peut aussi l’apeurer (30% de chances)." }, "slackOff": { name: "Paresse", @@ -1242,19 +1242,19 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Le lanceur attaque la cible en poussant un cri terrifiant qui peut aussi l’apeurer (30% de chances)." }, "weatherBall": { - name: "Ball'Météo", + name: "Ball’Météo", effect: "Une capacité dont la puissance et le type varient en fonction du temps qu’il fait." }, "aromatherapy": { name: "Aromathérapie", - effect: "Le lanceur libère un parfum apaisant qui guérit tous les problèmes de statut de l'équipe." + effect: "Le lanceur libère un parfum apaisant qui guérit tous les problèmes de statut de l’équipe." }, "fakeTears": { name: "Croco Larme", effect: "Le lanceur fait semblant de pleurer pour troubler la cible et beaucoup baisser sa Défense Spéciale." }, "airCutter": { - name: "Tranch'Air", + name: "Tranch’Air", effect: "Le lanceur appelle des vents tranchants qui lacèrent la cible. Taux de critiques élevé." }, "overheat": { @@ -1263,7 +1263,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "odorSleuth": { name: "Flair", - effect: "Permet de toucher un Pokémon Spectre avec n'importe quelle capacité ou de toucher un ennemi insaisissable." + effect: "Permet de toucher un Pokémon Spectre avec n’importe quelle capacité ou de toucher un ennemi insaisissable." }, "rockTomb": { name: "Tomberoche", @@ -1271,15 +1271,15 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "silverWind": { name: "Vent Argenté", - effect: "Vent qui projette des écailles poudreuses sur l'ennemi. Peut aussi monter toutes les stats du lanceur." + effect: "Vent qui projette des écailles poudreuses sur l’ennemi. Peut aussi monter toutes les stats du lanceur." }, "metalSound": { name: "Strido-Son", effect: "Un cri horrible tel un crissement métallique qui réduit beaucoup la Défense Spéciale de la cible." }, "grassWhistle": { - name: "Siffl'Herbe", - effect: "Le lanceur joue une douce mélodie qui plonge l'ennemi dans un profond sommeil." + name: "Siffl’Herbe", + effect: "Le lanceur joue une douce mélodie qui plonge l’ennemi dans un profond sommeil." }, "tickle": { name: "Chatouille", @@ -1295,7 +1295,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "signalBeam": { name: "Rayon Signal", - effect: "Le lanceur projette un rayon de lumière sinistre. Peut aussi rendre l'ennemi confus." + effect: "Le lanceur projette un rayon de lumière sinistre. Peut aussi rendre l’ennemi confus." }, "shadowPunch": { name: "Poing Ombre", @@ -1383,7 +1383,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "waterSport": { name: "Tourniquet", - effect: "Asperge d'eau les alentours. Affaiblit les capacités de type Feu pendant cinq tours." + effect: "Asperge d’eau les alentours. Affaiblit les capacités de type Feu pendant cinq tours." }, "calmMind": { name: "Plénitude", @@ -1411,11 +1411,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "doomDesire": { name: "Voeu Destructeur", - effect: "Le lanceur génère une sphère lumineuse qu'il projette sur l'ennemi deux tours plus tard." + effect: "Le lanceur génère une sphère lumineuse qu’il projette sur l’ennemi deux tours plus tard." }, "psychoBoost": { name: "Psycho-Boost", - effect: "Attaque l'ennemi à pleine puissance. Le contrecoup baisse beaucoup l'Attaque Spéciale du lanceur." + effect: "Attaque l’ennemi à pleine puissance. Le contrecoup baisse beaucoup l’Attaque Spéciale du lanceur." }, "roost": { name: "Atterrissage", @@ -1427,11 +1427,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "miracleEye": { name: "Oeil Miracle", - effect: "Permet de toucher un Pokémon Ténèbres avec les capacités de type Psy ou de toucher un ennemi ayant beaucoup d'esquive." + effect: "Permet de toucher un Pokémon Ténèbres avec les capacités de type Psy ou de toucher un ennemi ayant beaucoup d’esquive." }, "wakeUpSlap": { name: "Réveil Forcé", - effect: "Cette attaque inflige d'importants dégâts à un Pokémon endormi. Mais elle le réveille également." + effect: "Cette attaque inflige d’importants dégâts à un Pokémon endormi. Mais elle le réveille également." }, "hammerArm": { name: "Marto-Poing", @@ -1451,7 +1451,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "naturalGift": { name: "Don Naturel", - effect: "Avant d'attaquer, le lanceur rassemble ses forces grâce à sa Baie. Elle détermine le type et la puissance de l'attaque." + effect: "Avant d’attaquer, le lanceur rassemble ses forces grâce à sa Baie. Elle détermine le type et la puissance de l’attaque." }, "feint": { name: "Ruse", @@ -1491,7 +1491,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "embargo": { name: "Embargo", - effect: "Empêche la cible d'utiliser un objet tenu et son Dresseur d'utiliser un objet sur lui pendant cinq tours." + effect: "Empêche la cible d’utiliser un objet tenu et son Dresseur d’utiliser un objet sur lui pendant cinq tours." }, "fling": { name: "Dégommage", @@ -1499,7 +1499,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "psychoShift": { name: "Échange Psy", - effect: "Le lanceur transfère ses problèmes de statut à l'ennemi grâce à son pouvoir de suggestion." + effect: "Le lanceur transfère ses problèmes de statut à l’ennemi grâce à son pouvoir de suggestion." }, "trumpCard": { name: "Atout", @@ -1507,11 +1507,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "healBlock": { name: "Anti-Soin", - effect: "Le lanceur empêche l'ennemi de récupérer des PV à l'aide de capacités, talents ou objets tenus, pendant cinq tours." + effect: "Le lanceur empêche l’ennemi de récupérer des PV à l’aide de capacités, talents ou objets tenus, pendant cinq tours." }, "wringOut": { name: "Essorage", - effect: "Le lanceur essore l'ennemi. Plus l'ennemi a de PV, plus cette attaque est puissante." + effect: "Le lanceur essore l’ennemi. Plus l’ennemi a de PV, plus cette attaque est puissante." }, "powerTrick": { name: "Astuce Force", @@ -1523,11 +1523,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "luckyChant": { name: "Air Veinard", - effect: "Le lanceur envoie une incantation vers le ciel et protège l'équipe des coups critiques pendant cinq tours." + effect: "Le lanceur envoie une incantation vers le ciel et protège l’équipe des coups critiques pendant cinq tours." }, "meFirst": { - name: "Moi d'Abord", - effect: "Le lanceur vole la capacité prévue par l'ennemi et l'utilise en faisant plus de dégâts. Il doit frapper en premier." + name: "Moi d’Abord", + effect: "Le lanceur vole la capacité prévue par l’ennemi et l’utilise en faisant plus de dégâts. Il doit frapper en premier." }, "copycat": { name: "Photocopie", @@ -1543,7 +1543,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "punishment": { name: "Punition", - effect: "Plus l'ennemi a utilisé d'augmentations de stats et plus cette capacité est puissante." + effect: "Plus l’ennemi a utilisé d’augmentations de stats et plus cette capacité est puissante." }, "lastResort": { name: "Dernier Recours", @@ -1610,7 +1610,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Le lanceur déclenche un déluge de grosses graines à la coque solide sur la cible." }, "airSlash": { - name: "Lame d'Air", + name: "Lame d’Air", effect: "Le lanceur attaque avec une lame d’air capable de fendre le ciel, ce qui peut aussi apeurer la cible (30% de chances)." }, "xScissor": { @@ -1703,19 +1703,19 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "mudBomb": { name: "Boue-Bombe", - effect: "Le lanceur attaque à l'aide d'une boule de boue solidifiée. Peut aussi baisser la Précision de l'ennemi." + effect: "Le lanceur attaque à l’aide d’une boule de boue solidifiée. Peut aussi baisser la Précision de l’ennemi." }, "psychoCut": { name: "Coupe Psycho", effect: "Le lanceur entaille la cible grâce à des lames faites d’énergie psychique. Taux de critiques élevé." }, "zenHeadbutt": { - name: "Psykoud'Boul", + name: "Psykoud’Boul", effect: "Le lanceur concentre sa volonté et donne un coup de tête à la cible, ce qui peut aussi apeurer celle-ci (20% de chances)." }, "mirrorShot": { name: "Miroi-Tir", - effect: "Le corps poli du lanceur libère un éclair d'énergie. Peut aussi baisser la Précision de l'ennemi." + effect: "Le corps poli du lanceur libère un éclair d’énergie. Peut aussi baisser la Précision de l’ennemi." }, "flashCannon": { name: "Luminocanon", @@ -1723,7 +1723,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "rockClimb": { name: "Escalade", - effect: "Le lanceur se jette violemment sur l'ennemi. Peut aussi le rendre confus." + effect: "Le lanceur se jette violemment sur l’ennemi. Peut aussi le rendre confus." }, "defog": { name: "Anti-Brume", @@ -1738,7 +1738,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Le lanceur invoque des comètes. Le contrecoup réduit beaucoup son Attaque Spéciale." }, "discharge": { - name: "Coup d'Jus", + name: "Coup d’Jus", effect: "Un flamboiement d’électricité frappe tous les Pokémon autour du lanceur. Peut aussi les paralyser (30% de chances)." }, "lavaPlume": { @@ -1755,7 +1755,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "rockWrecker": { name: "Roc-Boulet", - effect: "Le lanceur attaque en projetant un gros rocher sur l'ennemi. Il doit se reposer au tour suivant." + effect: "Le lanceur attaque en projetant un gros rocher sur l’ennemi. Il doit se reposer au tour suivant." }, "crossPoison": { name: "Poison Croix", @@ -1771,7 +1771,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "magnetBomb": { name: "Bombe Aimant", - effect: "Le lanceur projette des bombes d'acier qui collent à l'ennemi. N'échoue jamais." + effect: "Le lanceur projette des bombes d’acier qui collent à l’ennemi. N’échoue jamais." }, "stoneEdge": { name: "Lame de Roc", @@ -1779,7 +1779,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "captivate": { name: "Séduction", - effect: "Si l'ennemi est de sexe opposé au lanceur, il est séduit et son Attaque Spéciale baisse beaucoup." + effect: "Si l’ennemi est de sexe opposé au lanceur, il est séduit et son Attaque Spéciale baisse beaucoup." }, "stealthRock": { name: "Piège de Roc", @@ -1791,7 +1791,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "chatter": { name: "Babil", - effect: "Attaque avec les ondes sonores assourdissantes qu'il émet en bavardant. Rend l'ennemi confus." + effect: "Attaque avec les ondes sonores assourdissantes qu’il émet en bavardant. Rend l’ennemi confus." }, "judgment": { name: "Jugement", @@ -1823,10 +1823,10 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "healOrder": { name: "Appel Soins", - effect: "Le lanceur appelle ses sous-fifres pour le soigner. Il récupère jusqu'à la moitié de ses PV max." + effect: "Le lanceur appelle ses sous-fifres pour le soigner. Il récupère jusqu’à la moitié de ses PV max." }, "headSmash": { - name: "Fracass'Tête", + name: "Fracass’Tête", effect: "Le lanceur assène un coup de tête désespéré, ce qui le blesse aussi très gravement." }, "doubleHit": { @@ -1847,7 +1847,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "crushGrip": { name: "Presse", - effect: "Une force puissante écrase l'ennemi. Plus il lui reste de PV et plus l'attaque est puissante." + effect: "Une force puissante écrase l’ennemi. Plus il lui reste de PV et plus l’attaque est puissante." }, "magmaStorm": { name: "Vortex Magma", @@ -1855,7 +1855,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "darkVoid": { name: "Trou Noir", - effect: "L'ennemi est plongé dans les ténèbres. Il tombe dans un profond sommeil." + effect: "L’ennemi est plongé dans les ténèbres. Il tombe dans un profond sommeil." }, "seedFlare": { name: "Fulmigraine", @@ -1907,7 +1907,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "telekinesis": { name: "Lévikinésie", - effect: "Un pouvoir qui fait flotter l'ennemi dans les airs. Pendant trois tours, il devient plus facile à atteindre." + effect: "Un pouvoir qui fait flotter l’ennemi dans les airs. Pendant trois tours, il devient plus facile à atteindre." }, "magicRoom": { name: "Zone Magique", @@ -1919,11 +1919,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "stormThrow": { name: "Yama Arashi", - effect: "Un coup très puissant dont l'effet est toujours critique." + effect: "Un coup très puissant dont l’effet est toujours critique." }, "flameBurst": { name: "Rebondifeu", - effect: "Quand l'attaque atteint sa cible, elle projette des flammes qui touchent tout ennemi situé à côté." + effect: "Quand l’attaque atteint sa cible, elle projette des flammes qui touchent tout ennemi situé à côté." }, "sludgeWave": { name: "Cradovague", @@ -1991,7 +1991,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "chipAway": { name: "Attrition", - effect: "Une attaque puissante quand l'ennemi baisse sa garde. Inflige des dégâts sans tenir compte des changements de stats." + effect: "Une attaque puissante quand l’ennemi baisse sa garde. Inflige des dégâts sans tenir compte des changements de stats." }, "clearSmog": { name: "Bain de Smog", @@ -2027,7 +2027,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "skyDrop": { name: "Chute Libre", - effect: "Le lanceur emmène l'ennemi dans les airs au premier tour et le lâche dans le vide au second. L'ennemi saisi ne peut pas attaquer." + effect: "Le lanceur emmène l’ennemi dans les airs au premier tour et le lâche dans le vide au second. L’ennemi saisi ne peut pas attaquer." }, "shiftGear": { name: "Chgt Vitesse", @@ -2063,14 +2063,14 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "bestow": { name: "Passe-Cadeau", - effect: "Si la cible ne tient pas d'objet, le lanceur lui donne l'objet qu'il tient." + effect: "Si la cible ne tient pas d’objet, le lanceur lui donne l’objet qu’il tient." }, "inferno": { - name: "Feu d'Enfer", + name: "Feu d’Enfer", effect: "La cible est entourée d’un torrent de flammes ardentes qui la brûlent." }, "waterPledge": { - name: "Aire d'Eau", + name: "Aire d’Eau", effect: "Une masse d’eau s’abat sur la cible. Si cette capacité est utilisée en même temps qu’Aire de Feu, la puissance augmente et un arc-en-ciel apparaît." }, "firePledge": { @@ -2078,12 +2078,12 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Une masse de feu s’abat sur la cible. Si cette capacité est utilisée en même temps qu’Aire d’Herbe, la puissance augmente et une mer de feu apparaît." }, "grassPledge": { - name: "Aire d'Herbe", + name: "Aire d’Herbe", effect: "Une masse végétale s’abat sur la cible. Si cette capacité est utilisée en même temps qu’Aire d’Eau, la puissance augmente et un marécage apparaît." }, "voltSwitch": { name: "Change Éclair", - effect: "Après son attaque, le lanceur revient à toute vitesse et change de place avec un Pokémon de l'équipe prêt au combat." + effect: "Après son attaque, le lanceur revient à toute vitesse et change de place avec un Pokémon de l’équipe prêt au combat." }, "struggleBug": { name: "Survinsecte", @@ -2119,11 +2119,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "dualChop": { name: "Double Baffe", - effect: "Le lanceur frappe l'ennemi deux fois d'affilée avec les parties les plus robustes de son corps." + effect: "Le lanceur frappe l’ennemi deux fois d’affilée avec les parties les plus robustes de son corps." }, "heartStamp": { name: "Crève-Coeur", - effect: "Déconcentre l'ennemi avec des mouvements mignons avant de le frapper violemment. Peut aussi l'apeurer (30% de chances)." + effect: "Déconcentre l’ennemi avec des mouvements mignons avant de le frapper violemment. Peut aussi l’apeurer (30% de chances)." }, "hornLeech": { name: "Encornebois", @@ -2143,11 +2143,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "leafTornado": { name: "Phytomixeur", - effect: "L'ennemi est pris dans un tourbillon de feuilles acérées. Peut aussi baisser sa Précision." + effect: "L’ennemi est pris dans un tourbillon de feuilles acérées. Peut aussi baisser sa Précision." }, "steamroller": { name: "Bulldoboule", - effect: "Le lanceur se roule en boule et écrase son ennemi. Peut aussi l'apeurer (30% de chances)." + effect: "Le lanceur se roule en boule et écrase son ennemi. Peut aussi l’apeurer (30% de chances)." }, "cottonGuard": { name: "Cotogarde", @@ -2171,19 +2171,19 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "headCharge": { name: "Peignée", - effect: "Le lanceur donne un coup avec sa tête couronnée d'une fière crinière. Blesse aussi légèrement le lanceur." + effect: "Le lanceur donne un coup avec sa tête couronnée d’une fière crinière. Blesse aussi légèrement le lanceur." }, "gearGrind": { name: "Lancécrou", - effect: "Le lanceur jette deux écrous d'acier qui frappent l'ennemi deux fois d'affilée." + effect: "Le lanceur jette deux écrous d’acier qui frappent l’ennemi deux fois d’affilée." }, "searingShot": { name: "Incendie", - effect: "Des boules de feu s'abattent sur tous les Pokémon autour du lanceur. Peut aussi les brûler (30% de chances)." + effect: "Des boules de feu s’abattent sur tous les Pokémon autour du lanceur. Peut aussi les brûler (30% de chances)." }, "technoBlast": { name: "Techno-Buster", - effect: "Le lanceur projette un rayon lumineux sur l'ennemi. Le type varie selon le Module que tient le lanceur." + effect: "Le lanceur projette un rayon lumineux sur l’ennemi. Le type varie selon le Module que tient le lanceur." }, "relicSong": { name: "Chant Antique", @@ -2191,19 +2191,19 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "secretSword": { name: "Lame Ointe", - effect: "L'ennemi est lacéré par une longue corne. Son pouvoir mystérieux inflige des dégâts physiques." + effect: "L’ennemi est lacéré par une longue corne. Son pouvoir mystérieux inflige des dégâts physiques." }, "glaciate": { name: "Ère Glaciaire", - effect: "Un souffle de vent qui congèle tout sur son passage s'abat sur l'ennemi. Réduit aussi sa Vitesse." + effect: "Un souffle de vent qui congèle tout sur son passage s’abat sur l’ennemi. Réduit aussi sa Vitesse." }, "boltStrike": { name: "Charge Foudre", - effect: "Le lanceur s'enveloppe d'une charge électrique surpuissante et se jette sur l'ennemi. Peut aussi le paralyser (20% de chances)." + effect: "Le lanceur s’enveloppe d’une charge électrique surpuissante et se jette sur l’ennemi. Peut aussi le paralyser (20% de chances)." }, "blueFlare": { name: "Flamme Bleue", - effect: "De magnifiques et redoutables flammes bleues fondent sur l'ennemi. Peut aussi le brûler (20% de chances)." + effect: "De magnifiques et redoutables flammes bleues fondent sur l’ennemi. Peut aussi le brûler (20% de chances)." }, "fieryDance": { name: "Danse du Feu", @@ -2211,11 +2211,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "freezeShock": { name: "Éclair Gelé", - effect: "Projette un bloc de glace électrifié sur l'ennemi au second tour. Peut aussi le paralyser (30% de chances)." + effect: "Projette un bloc de glace électrifié sur l’ennemi au second tour. Peut aussi le paralyser (30% de chances)." }, "iceBurn": { name: "Feu Glacé", - effect: "Au second tour, le lanceur projette un souffle de vent glacial dévastateur sur l'ennemi. Peut aussi le brûler (30% de chances)." + effect: "Au second tour, le lanceur projette un souffle de vent glacial dévastateur sur l’ennemi. Peut aussi le brûler (30% de chances)." }, "snarl": { name: "Aboiement", @@ -2231,11 +2231,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "fusionFlare": { name: "Flamme Croix", - effect: "Projette une boule de feu gigantesque. L'effet augmente sous l'influence d'Éclair Croix." + effect: "Projette une boule de feu gigantesque. L’effet augmente sous l’influence d’Éclair Croix." }, "fusionBolt": { name: "Éclair Croix", - effect: "Projette un orbe électrique gigantesque. L'effet augmente sous l'influence de Flamme Croix." + effect: "Projette un orbe électrique gigantesque. L’effet augmente sous l’influence de Flamme Croix." }, "flyingPress": { name: "Flying Press", @@ -2243,7 +2243,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "matBlock": { name: "Tatamigaeshi", - effect: "Retourne un tatami pour bloquer, comme avec un bouclier, les capacités visant le lanceur ou ses alliés. N'a pas d'effet sur les attaques de statut." + effect: "Retourne un tatami pour bloquer, comme avec un bouclier, les capacités visant le lanceur ou ses alliés. N’a pas d’effet sur les attaques de statut." }, "belch": { name: "Éructation", @@ -2251,7 +2251,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "rototiller": { name: "Fertilisation", - effect: "Laboure le sol et le rend plus fertile. Augmente l'Attaque et l'Attaque Spéciale des Pokémon de type Plante." + effect: "Laboure le sol et le rend plus fertile. Augmente l’Attaque et l’Attaque Spéciale des Pokémon de type Plante." }, "stickyWeb": { name: "Toile Gluante", @@ -2267,7 +2267,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "trickOrTreat": { name: "Halloween", - effect: "Insuffle à la cible l'esprit d'Halloween, et ajoute le type Spectre à ses types actuels." + effect: "Insuffle à la cible l’esprit d’Halloween, et ajoute le type Spectre à ses types actuels." }, "nobleRoar": { name: "Râle Mâle", @@ -2275,7 +2275,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "ionDeluge": { name: "Déluge Plasmique", - effect: "Diffuse des particules saturées d'électricité qui transforment les capacités de type Normal en capacités de type Électrik." + effect: "Diffuse des particules saturées d’électricité qui transforment les capacités de type Normal en capacités de type Électrik." }, "parabolicCharge": { name: "Parabocharge", @@ -2283,7 +2283,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "forestsCurse": { name: "Maléfice Sylvain", - effect: "La cible est charmée par l'esprit de la forêt. Le type Plante est ajouté à ses types actuels." + effect: "La cible est charmée par l’esprit de la forêt. Le type Plante est ajouté à ses types actuels." }, "petalBlizzard": { name: "Tempête Florale", @@ -2311,7 +2311,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "craftyShield": { name: "Vigilance", - effect: "Utilise une force mystérieuse pour protéger l'équipe des capacités de statut. Ne protège pas des autres capacités." + effect: "Utilise une force mystérieuse pour protéger l’équipe des capacités de statut. Ne protège pas des autres capacités." }, "flowerShield": { name: "Garde Florale", @@ -2327,7 +2327,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "electrify": { name: "Électrisation", - effect: "Si le lanceur attaque avant la cible, les capacités de celle-ci seront de type Électrik jusqu'à la fin du tour." + effect: "Si le lanceur attaque avant la cible, les capacités de celle-ci seront de type Électrik jusqu’à la fin du tour." }, "playRough": { name: "Câlinerie", @@ -2351,7 +2351,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "kingsShield": { name: "Bouclier Royal", - effect: "Prend une posture défensive pour bloquer les dégâts. Diminue beaucoup l'Attaque de tout Pokémon qui entre en contact avec le lanceur." + effect: "Prend une posture défensive pour bloquer les dégâts. Diminue beaucoup l’Attaque de tout Pokémon qui entre en contact avec le lanceur." }, "playNice": { name: "Camaraderie", @@ -2395,15 +2395,15 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "venomDrench": { name: "Piège de Venin", - effect: "Sécrète un liquide empoisonné. Diminue l'Attaque, l'Attaque Spéciale et la Vitesse de l'ennemi empoisonné." + effect: "Sécrète un liquide empoisonné. Diminue l’Attaque, l’Attaque Spéciale et la Vitesse de l’ennemi empoisonné." }, "powder": { name: "Nuée de Poudre", - effect: "L'ennemi est pris dans un nuage de poudre. S'il utilise une capacité de type Feu lors du même tour, le nuage explose et lui inflige des dégâts." + effect: "L’ennemi est pris dans un nuage de poudre. S’il utilise une capacité de type Feu lors du même tour, le nuage explose et lui inflige des dégâts." }, "geomancy": { name: "Géo-Contrôle", - effect: "Le lanceur absorbe de l'énergie au premier tour et augmente beaucoup son Attaque Spéciale, sa Défense Spéciale et sa Vitesse au second." + effect: "Le lanceur absorbe de l’énergie au premier tour et augmente beaucoup son Attaque Spéciale, sa Défense Spéciale et sa Vitesse au second." }, "magneticFlux": { name: "Magné-Contrôle", @@ -2447,11 +2447,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "powerUpPunch": { name: "Poing Boost", - effect: "À force de frapper, les poings deviennent plus durs. Augmente l'Attaque du lanceur si l'ennemi est touché." + effect: "À force de frapper, les poings deviennent plus durs. Augmente l’Attaque du lanceur si l’ennemi est touché." }, "oblivionWing": { - name: "Mort'Ailes", - effect: "Vole l'énergie de la cible. Rend au lanceur un nombre de PV supérieur ou égal à la moitié des dégâts infligés." + name: "Mort’Ailes", + effect: "Vole l’énergie de la cible. Rend au lanceur un nombre de PV supérieur ou égal à la moitié des dégâts infligés." }, "thousandArrows": { name: "Myria-Flèches", @@ -2459,15 +2459,15 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "thousandWaves": { name: "Myria-Vagues", - effect: "Attaque avec des vagues glissant au sol. L'ennemi pris dedans ne peut pas s'échapper." + effect: "Attaque avec des vagues glissant au sol. L’ennemi pris dedans ne peut pas s’échapper." }, "landsWrath": { name: "Force Chtonienne", - effect: "Utilise la puissance du sol et la concentre sur l'ennemi pour infliger des dégâts." + effect: "Utilise la puissance du sol et la concentre sur l’ennemi pour infliger des dégâts." }, "lightOfRuin": { name: "Lumière du Néant", - effect: "Utilise la puissance de la fleur Éternelle pour lancer un formidable rayon d'énergie. Blesse aussi gravement le lanceur." + effect: "Utilise la puissance de la fleur Éternelle pour lancer un formidable rayon d’énergie. Blesse aussi gravement le lanceur." }, "originPulse": { name: "Onde Originelle", @@ -2487,7 +2487,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "breakneckBlitzPhysical": { name: "Turbo-Charge Bulldozer", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour s'élancer à toute vitesse sur l'adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour s’élancer à toute vitesse sur l’adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "breakneckBlitzSpecial": { name: "Turbo-Charge Bulldozer", @@ -2495,7 +2495,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "allOutPummelingPhysical": { name: "Combo Hyper-Furie", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour créer une boule d'énergie qu'il projette sur l'adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour créer une boule d’énergie qu’il projette sur l’adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "allOutPummelingSpecial": { name: "Combo Hyper-Furie", @@ -2503,7 +2503,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "supersonicSkystrikePhysical": { name: "Piqué Supersonique", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour s'envoler très haut dans le ciel avant de plonger sur l'adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour s’envoler très haut dans le ciel avant de plonger sur l’adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "supersonicSkystrikeSpecial": { name: "Piqué Supersonique", @@ -2511,7 +2511,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "acidDownpourPhysical": { name: "Déluge Causti-Toxique", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour répandre un marécage empoisonné où l'adversaire sombre. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour répandre un marécage empoisonné où l’adversaire sombre. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "acidDownpourSpecial": { name: "Déluge Causti-Toxique", @@ -2519,7 +2519,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "tectonicRagePhysical": { name: "Éruption Géo-Sismique", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour entraîner l'adversaire dans les profondeurs de la terre. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour entraîner l’adversaire dans les profondeurs de la terre. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "tectonicRageSpecial": { name: "Éruption Géo-Sismique", @@ -2527,7 +2527,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "continentalCrushPhysical": { name: "Apocalypse Gigalithique", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour créer un immense rocher et écraser l'adversaire avec. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour créer un immense rocher et écraser l’adversaire avec. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "continentalCrushSpecial": { name: "Apocalypse Gigalithique", @@ -2535,7 +2535,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "savageSpinOutPhysical": { name: "Cocon Fatal", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour cracher de longs fils de soie et enserrer l'adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour cracher de longs fils de soie et enserrer l’adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "savageSpinOutSpecial": { name: "Cocon Fatal", @@ -2543,7 +2543,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "neverEndingNightmarePhysical": { name: "Appel des Ombres Éternelles", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour invoquer des esprits rancuniers qui s'abattent sur l'adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour invoquer des esprits rancuniers qui s’abattent sur l’adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "neverEndingNightmareSpecial": { name: "Appel des Ombres Éternelles", @@ -2551,7 +2551,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "corkscrewCrashPhysical": { name: "Vrille Maximum", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour tourner à toute vitesse et écraser l'adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour tourner à toute vitesse et écraser l’adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "corkscrewCrashSpecial": { name: "Vrille Maximum", @@ -2559,7 +2559,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "infernoOverdrivePhysical": { name: "Pyro-Explosion Cataclysmique", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour cracher une boule de feu qui réduit l'adversaire en cendres. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour cracher une boule de feu qui réduit l’adversaire en cendres. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "infernoOverdriveSpecial": { name: "Pyro-Explosion Cataclysmique", @@ -2567,7 +2567,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "hydroVortexPhysical": { name: "Super Tourbillon Abyssal", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour créer un tourbillon gigantesque qui avale l'adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour créer un tourbillon gigantesque qui avale l’adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "hydroVortexSpecial": { name: "Super Tourbillon Abyssal", @@ -2575,7 +2575,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "bloomDoomPhysical": { name: "Pétalexplosion Éblouissante", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour libérer l'énergie des plantes et attaquer l'adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour libérer l’énergie des plantes et attaquer l’adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "bloomDoomSpecial": { name: "Pétalexplosion Éblouissante", @@ -2583,7 +2583,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "gigavoltHavocPhysical": { name: "Fulguro-Lance Gigavolt", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour générer un courant électrique puissant qu'il projette sur l'adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour générer un courant électrique puissant qu’il projette sur l’adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "gigavoltHavocSpecial": { name: "Fulguro-Lance Gigavolt", @@ -2591,7 +2591,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "shatteredPsychePhysical": { name: "Psycho-Pulvérisation EX", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour manipuler l'adversaire et lui infliger de sérieux dégâts. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour manipuler l’adversaire et lui infliger de sérieux dégâts. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "shatteredPsycheSpecial": { name: "Psycho-Pulvérisation EX", @@ -2599,7 +2599,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "subzeroSlammerPhysical": { name: "Laser Cryogénique", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour baisser la température brutalement et congeler l'adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour baisser la température brutalement et congeler l’adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "subzeroSlammerSpecial": { name: "Laser Cryogénique", @@ -2607,7 +2607,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "devastatingDrakePhysical": { name: "Chaos Draconique", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour matérialiser son aura et assaillir l'adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour matérialiser son aura et assaillir l’adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "devastatingDrakeSpecial": { name: "Chaos Draconique", @@ -2615,7 +2615,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "blackHoleEclipsePhysical": { name: "Trou Noir des Ombres", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour rassembler l'énergie négative et y aspirer l'adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour rassembler l’énergie négative et y aspirer l’adversaire. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "blackHoleEclipseSpecial": { name: "Trou Noir des Ombres", @@ -2623,7 +2623,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "twinkleTacklePhysical": { name: "Impact Choupinova", - effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour créer une dimension irréelle où l'adversaire est à sa merci. La puissance varie selon celle de la capacité originale." + effect: "Le Pokémon utilise la Force Z pour créer une dimension irréelle où l’adversaire est à sa merci. La puissance varie selon celle de la capacité originale." }, "twinkleTackleSpecial": { name: "Impact Choupinova", @@ -2631,10 +2631,10 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "catastropika": { name: "Pikachute Foudroyante", - effect: "Pikachu utilise la Force Z pour concentrer toute son électricité avant de se jeter à toute vitesse sur l'adversaire." + effect: "Pikachu utilise la Force Z pour concentrer toute son électricité avant de se jeter à toute vitesse sur l’adversaire." }, "shoreUp": { - name: "Amass'Sable", + name: "Amass’Sable", effect: "Le lanceur récupère jusqu’à la moitié de ses PV max. Durant une tempête de sable, il en récupère encore plus." }, "firstImpression": { @@ -2654,7 +2654,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Le lanceur étend les bras et frappe l’adversaire en tournant violemment. Il inflige des dégâts et ignore les changements de stats de la cible." }, "sparklingAria": { - name: "Aria de l'Écume", + name: "Aria de l’Écume", effect: "Le lanceur émet plusieurs bulles en chantant. Soigne les brûlures des Pokémon touchés par ces bulles." }, "iceHammer": { @@ -2695,7 +2695,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "gearUp": { name: "Engrenage", - effect: "Change de réglage pour augmenter l'Attaque et l'Attaque Spéciale des alliés ayant les talents Plus ou Minus." + effect: "Change de réglage pour augmenter l’Attaque et l’Attaque Spéciale des alliés ayant les talents Plus ou Minus." }, "throatChop": { name: "Exécu-Son", @@ -2707,7 +2707,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "anchorShot": { name: "Ancrage", - effect: "Le lanceur jette son ancre sur la cible pour l'attaquer. Une fois accrochée, elle l'empêche de s'enfuir." + effect: "Le lanceur jette son ancre sur la cible pour l’attaquer. Une fois accrochée, elle l’empêche de s’enfuir." }, "psychicTerrain": { name: "Champ Psychique", @@ -2759,7 +2759,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "beakBlast": { name: "Bec-Canon", - effect: "Le lanceur fait chauffer son bec avant d'attaquer. S'il subit une attaque directe pendant la montée en température, l'attaquant sera brûlé." + effect: "Le lanceur fait chauffer son bec avant d’attaquer. S’il subit une attaque directe pendant la montée en température, l’attaquant sera brûlé." }, "clangingScales": { name: "Vibrécaille", @@ -2787,11 +2787,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "oceanicOperetta": { name: "Symphonie des Ondines", - effect: "Oratoria utilise la Force Z pour rassembler une grande quantité d'eau et la projeter sur la cible à pleine puissance." + effect: "Oratoria utilise la Force Z pour rassembler une grande quantité d’eau et la projeter sur la cible à pleine puissance." }, "guardianOfAlola": { - name: "Colère du Gardien d'Alola", - effect: "Le Pokémon Tutélaire utilise la Force Z et déchaîne toute la puissance d'Alola sur sa cible. Inflige des dégâts en fonction des PV restants de celle-ci." + name: "Colère du Gardien d’Alola", + effect: "Le Pokémon Tutélaire utilise la Force Z et déchaîne toute la puissance d’Alola sur sa cible. Inflige des dégâts en fonction des PV restants de celle-ci." }, "soulStealing7StarStrike": { name: "Fauche-Âme des Sept Étoiles", @@ -2799,11 +2799,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "stokedSparksurfer": { name: "Électro-Surf Survolté", - effect: "Le Raichu de la région d'Alola utilise la Force Z pour frapper la cible et la paralyser." + effect: "Le Raichu de la région d’Alola utilise la Force Z pour frapper la cible et la paralyser." }, "pulverizingPancake": { name: "Gare au Ronflex", - effect: "Ronflex utilise la Force Z pour montrer ce qu'il a dans le ventre et écraser la cible de tout son poids." + effect: "Ronflex utilise la Force Z pour montrer ce qu’il a dans le ventre et écraser la cible de tout son poids." }, "extremeEvoboost": { name: "Neuf pour Un", @@ -2815,7 +2815,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "shellTrap": { name: "Carapiège", - effect: "Pose une carapace piégée. Si l'adversaire utilise une capacité physique, la carapace explose et lui inflige des dégâts." + effect: "Pose une carapace piégée. Si l’adversaire utilise une capacité physique, la carapace explose et lui inflige des dégâts." }, "fleurCannon": { name: "Canon Floral", @@ -2831,7 +2831,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "shadowBone": { name: "Os Ombre", - effect: "Le lanceur frappe avec un os possédé par l'âme d'un défunt. Peut aussi baisser la Défense de la cible." + effect: "Le lanceur frappe avec un os possédé par l’âme d’un défunt. Peut aussi baisser la Défense de la cible." }, "accelerock": { name: "Vif Roc", @@ -2843,22 +2843,22 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "prismaticLaser": { name: "Laser Prisme", - effect: "Le lanceur utilise la puissance d'un prisme pour envoyer un laser destructeur, mais il doit se reposer au tour suivant." + effect: "Le lanceur utilise la puissance d’un prisme pour envoyer un laser destructeur, mais il doit se reposer au tour suivant." }, "spectralThief": { name: "Clepto-Mânes", - effect: "Le lanceur plonge dans l'ombre de la cible, vole ses augmentations de stats et l'attaque." + effect: "Le lanceur plonge dans l’ombre de la cible, vole ses augmentations de stats et l’attaque." }, "sunsteelStrike": { name: "Choc Météore", - effect: "Le lanceur fonce sur la cible à la vitesse d'une météorite. Ignore le talent de l'ennemi." + effect: "Le lanceur fonce sur la cible à la vitesse d’une météorite. Ignore le talent de l’ennemi." }, "moongeistBeam": { name: "Rayon Spectral", effect: "Le lanceur attaque avec un rayon de lumière mystérieux. Ignore le talent de la cible." }, "tearfulLook": { - name: "Larme à l'Oeil", + name: "Larme à l’Oeil", effect: "Le lanceur regarde la cible avec des yeux remplis de larmes. Celle-ci perd toute combativité et voit son Attaque et son Attaque Spéciale baisser." }, "zingZap": { @@ -2871,7 +2871,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "multiAttack": { name: "Coup Varia-Type", - effect: "Le Pokémon s'entoure d'une puissante énergie avant de foncer sur sa cible. Le type de la capacité dépend de la ROM installée." + effect: "Le Pokémon s’entoure d’une puissante énergie avant de foncer sur sa cible. Le type de la capacité dépend de la ROM installée." }, "tenMillionVoltThunderbolt": { name: "Giga-Tonnerre", @@ -2883,15 +2883,15 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "plasmaFists": { name: "Plasma Punch", - effect: "Le lanceur attaque en projetant de l'électricité avec ses poings. Convertit les capacités de type Normal en type Électrik." + effect: "Le lanceur attaque en projetant de l’électricité avec ses poings. Convertit les capacités de type Normal en type Électrik." }, "photonGeyser": { name: "Photo-Geyser", - effect: "Le lanceur fait jaillir un pilier de lumière. Compare l'Attaque et l'Attaque Spéciale, et utilise celle qui infligera le plus de dégâts." + effect: "Le lanceur fait jaillir un pilier de lumière. Compare l’Attaque et l’Attaque Spéciale, et utilise celle qui infligera le plus de dégâts." }, "lightThatBurnsTheSky": { name: "Apocalypsis Luminis", - effect: "Compare l'Attaque et l'Attaque Spéciale, et utilise celle qui infligera le plus de dégâts. Ignore le talent de la cible." + effect: "Compare l’Attaque et l’Attaque Spéciale, et utilise celle qui infligera le plus de dégâts. Ignore le talent de la cible." }, "searingSunrazeSmash": { name: "Hélio-Choc Dévastateur", @@ -2911,63 +2911,63 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "clangorousSoulblaze": { name: "Dracacophonie Flamboyante", - effect: "Ékaïser utilise la Force Z pour frapper l'ennemi de toutes ses forces. Augmente aussi ses stats." + effect: "Ékaïser utilise la Force Z pour frapper l’ennemi de toutes ses forces. Augmente aussi ses stats." }, "zippyZap": { name: "Pika-Sprint", - effect: "Une attaque électrique rapide comme l'éclair qui inflige un coup critique à coup sûr. Frappe en priorité." + effect: "Une attaque électrique rapide comme l’éclair qui inflige un coup critique à coup sûr. Frappe en priorité." }, "splishySplash": { name: "Pika-Splash", - effect: "Pikachu frappe l'adversaire avec une vague géante chargée d'électricité. Peut aussi paralyser l'ennemi." + effect: "Pikachu frappe l’adversaire avec une vague géante chargée d’électricité. Peut aussi paralyser l’ennemi." }, "floatyFall": { name: "Pika-Piqué", - effect: "Pikachu prend de la hauteur avant de fondre sur son adversaire. Peut aussi apeurer l'ennemi." + effect: "Pikachu prend de la hauteur avant de fondre sur son adversaire. Peut aussi apeurer l’ennemi." }, "pikaPapow": { name: "Pika-Fracas", - effect: "Plus le lanceur est heureux, plus l'attaque est puissante." + effect: "Plus le lanceur est heureux, plus l’attaque est puissante." }, "bouncyBubble": { name: "Évo-Thalasso", - effect: "Évoli frappe l'adversaire avec des bulles d'eau qu'il absorbe ensuite pour récupérer un nombre de PV égal à la moitié des dégâts infligés à l'ennemi." + effect: "Évoli frappe l’adversaire avec des bulles d’eau qu’il absorbe ensuite pour récupérer un nombre de PV égal à la moitié des dégâts infligés à l’ennemi." }, "buzzyBuzz": { name: "Évo-Dynamo", - effect: "Une attaque qui foudroie et paralyse l'adversaire." + effect: "Une attaque qui foudroie et paralyse l’adversaire." }, "sizzlySlide": { name: "Évo-Flambo", - effect: "Évoli s'embrase et percure violemment l'adversaire. Brûle aussi l'ennemi." + effect: "Évoli s’embrase et percure violemment l’adversaire. Brûle aussi l’ennemi." }, "glitzyGlow": { name: "Évo-Psycho", - effect: "Évoli submerge l'adversaire sous un flot d'ondes psychiques et crée un mur fabuleux qui réduit les dégâts causés par les attaques spéciales de l'ennemi" + effect: "Évoli submerge l’adversaire sous un flot d’ondes psychiques et crée un mur fabuleux qui réduit les dégâts causés par les attaques spéciales de l’ennemi" }, "baddyBad": { name: "Évo-Ténébro", - effect: "Évoli fait appel à son côté sombre pour attaquer l'adversaire et créer un mur fabuleux qui réduit les dégâts causés par les attaques physiques de l'ennemi." + effect: "Évoli fait appel à son côté sombre pour attaquer l’adversaire et créer un mur fabuleux qui réduit les dégâts causés par les attaques physiques de l’ennemi." }, "sappySeed": { name: "Évo-Écolo", - effect: "Une liane géante surgit du sol et bombarde l'adversaire de graines qui lui dérobent des PV à chaque tour. Ces PV sont ensuite absorbés par Évoli." + effect: "Une liane géante surgit du sol et bombarde l’adversaire de graines qui lui dérobent des PV à chaque tour. Ces PV sont ensuite absorbés par Évoli." }, "freezyFrost": { name: "Évo-Congélo", - effect: "Évoli frappe l'adversaire avec un cristal de buée noire gelée. Annule les changements de stats de tous les Pokémon au combat." + effect: "Évoli frappe l’adversaire avec un cristal de buée noire gelée. Annule les changements de stats de tous les Pokémon au combat." }, "sparklySwirl": { name: "Évo-Fabulo", - effect: "Une attaque qui enserre l'adversaire dans un tourbillon de senteurs oppressantes. Guérit toutes les altérations de statut de l'équipe." + effect: "Une attaque qui enserre l’adversaire dans un tourbillon de senteurs oppressantes. Guérit toutes les altérations de statut de l’équipe." }, "veeveeVolley": { name: "Évo-Chardasso", - effect: "Le lanceur lance une attaque dès lors qu'un signe apparaît sur le terrain. Les dégâts infligés sont proportionnels à l'affection de votre Pokémon" + effect: "Le lanceur lance une attaque dès lors qu’un signe apparaît sur le terrain. Les dégâts infligés sont proportionnels à l’affection de votre Pokémon" }, "doubleIronBash": { - name: "Écrous d'Poing", - effect: "Le lanceur fait pivoter l'écrou de sa poitrine deux fois d'affilée pour frapper l'adversaire avec ses bras. Peut apeurer l'ennemi (30% de chances)." + name: "Écrous d’Poing", + effect: "Le lanceur fait pivoter l’écrou de sa poitrine deux fois d’affilée pour frapper l’adversaire avec ses bras. Peut apeurer l’ennemi (30% de chances)." }, "maxGuard": { name: "Gardomax", @@ -2975,7 +2975,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "dynamaxCannon": { name: "Canon Dynamax", - effect: "Le lanceur attaque en émettant un laser depuis son noyau. Cette capacité inflige deux fois plus de dégâts si l'adversaire est level 200." + effect: "Le lanceur attaque en émettant un laser depuis son noyau. Cette capacité inflige deux fois plus de dégâts si l’adversaire est level 200." }, "snipeShot": { name: "Tir de Précision", @@ -3011,15 +3011,15 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "octolock": { name: "Octoprise", - effect: "Empêche l'ennemi de fuir ou de quitter le terrain. Baisse la Défense et la Défense Spécial de l'ennemi chaque tour." + effect: "Empêche l’ennemi de fuir ou de quitter le terrain. Baisse la Défense et la Défense Spécial de l’ennemi chaque tour." }, "boltBeak": { name: "Prise de Bec", - effect: "Inflige des dégâts et les double si le lanceur attaque avant l'ennemi." + effect: "Inflige des dégâts et les double si le lanceur attaque avant l’ennemi." }, "fishiousRend": { name: "Branchicrok", - effect: "Inflige des dégâts et les double si le lanceur attaque avant l'ennemi." + effect: "Inflige des dégâts et les double si le lanceur attaque avant l’ennemi." }, "courtChange": { name: "Change-Côté", @@ -3031,7 +3031,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "maxFlutterby": { name: "Insectomax", - effect: "Une attaque de type Insecte que seuls les Pokémon Dynamax peuvent utiliser. Baisse l'Attaque Spéciale de la cible." + effect: "Une attaque de type Insecte que seuls les Pokémon Dynamax peuvent utiliser. Baisse l’Attaque Spéciale de la cible." }, "maxLightning": { name: "Fulguromax", @@ -3043,7 +3043,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "maxKnuckle": { name: "Pugilomax", - effect: "Une attaque de type Combat que seuls les Pokémon dynamax peuvent utiliser. Augmente l'Attaque des Alliés." + effect: "Une attaque de type Combat que seuls les Pokémon dynamax peuvent utiliser. Augmente l’Attaque des Alliés." }, "maxPhantasm": { name: "Spectromax", @@ -3055,7 +3055,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "maxOoze": { name: "Toxinomax", - effect: "Une attaque de type Poison que seuls les Pokémon Dynamax peuvent utiliser. Augmente l'Attaque Spéciale des alliés." + effect: "Une attaque de type Poison que seuls les Pokémon Dynamax peuvent utiliser. Augmente l’Attaque Spéciale des alliés." }, "maxGeyser": { name: "Hydromax", @@ -3071,7 +3071,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "maxWyrmwind": { name: "Dracomax", - effect: "Une attaque de type Dragon que seuls les Pokémon Dynamax peuvent utiliser. Baisse l'Attaque de la cible." + effect: "Une attaque de type Dragon que seuls les Pokémon Dynamax peuvent utiliser. Baisse l’Attaque de la cible." }, "maxMindstorm": { name: "Psychomax", @@ -3107,7 +3107,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "decorate": { name: "Nappage", - effect: "Augmente fortement l'Attaque et l'Attaque Spéciale du lanceur." + effect: "Augmente fortement l’Attaque et l’Attaque Spéciale du lanceur." }, "drumBeating": { name: "Tambour Battant", @@ -3115,7 +3115,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "snapTrap": { name: "Troquenard", - effect: "Bloque l'ennemi pendant 4 à 5 tours." + effect: "Bloque l’ennemi pendant 4 à 5 tours." }, "pyroBall": { name: "Ballon Brûlant", @@ -3159,7 +3159,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "strangeSteam": { name: "Vapeur Féérique", - effect: "Inflige des dégâts et peut rendre confus l'ennemi." + effect: "Inflige des dégâts et peut rendre confus l’ennemi." }, "lifeDew": { name: "Fontaine de Vie", @@ -3167,7 +3167,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "obstruct": { name: "Blocage", - effect: "Protège le lanceur des attaques de contact. Baisse la Défense de deux crans si l'ennemi a tenté une attaque de contact." + effect: "Protège le lanceur des attaques de contact. Baisse la Défense de deux crans si l’ennemi a tenté une attaque de contact." }, "falseSurrender": { name: "Fourbette", @@ -3210,7 +3210,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Le lanceur frappe tous les Pokémon autour de lui en explosant, ce qui le met K.O. La puissance de cette attaque augmente si un champ brumeux est actif." }, "grassyGlide": { - name: "Gliss'Herbe", + name: "Gliss’Herbe", effect: "Le lanceur attaque la cible en glissant sur le terrain. Frappe toujours en priorité si un champ herbu est actif." }, "risingVoltage": { @@ -3415,7 +3415,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "gMaxGoldRush": { name: "Pactole G-Max", - effect: "Une attaque de type Normal que seul un Miaouss Gigamax peut utiliser. Rend la cible confuse et permet d'obtenir de l'argent à la fin du combat." + effect: "Une attaque de type Normal que seul un Miaouss Gigamax peut utiliser. Rend la cible confuse et permet d’obtenir de l’argent à la fin du combat." }, "gMaxChiStrike": { name: "Frappe G-Max", @@ -3475,11 +3475,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "gMaxSnooze": { name: "Torpeur G-Max", - effect: "Une attaque de type Ténèbres que seul un Angoliath Gigamax peut utiliser. Fait bâiller la cible qui s'endort au tour suivant." + effect: "Une attaque de type Ténèbres que seul un Angoliath Gigamax peut utiliser. Fait bâiller la cible qui s’endort au tour suivant." }, "gMaxTartness": { name: "Corrosion G-Max", - effect: "Une attaque de type Plante que seul un Pomdrapi Gigamax peut utiliser. Réduit l'Esquive de la cible." + effect: "Une attaque de type Plante que seul un Pomdrapi Gigamax peut utiliser. Réduit l’Esquive de la cible." }, "gMaxSweetness": { name: "Nectar G-Max", @@ -3495,7 +3495,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "gMaxMeltdown": { name: "Fonte G-Max", - effect: "Une attaque de type Acier que seul un Melmetal Gigamax peut utiliser. Empêche la cible d'utiliser la même capacité deux fois de suite." + effect: "Une attaque de type Acier que seul un Melmetal Gigamax peut utiliser. Empêche la cible d’utiliser la même capacité deux fois de suite." }, "gMaxFoamBurst": { name: "Bulles G-Max", @@ -3527,11 +3527,11 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "gMaxOneBlow": { name: "Coup Final G-Max", - effect: "Une attaque de type Ténèbres que seul un Shifours Gigamax peut utiliser. Cette frappe unique permet d'ignorer la capacité Gardomax." + effect: "Une attaque de type Ténèbres que seul un Shifours Gigamax peut utiliser. Cette frappe unique permet d’ignorer la capacité Gardomax." }, "gMaxRapidFlow": { name: "Multicoup G-Max", - effect: "Une attaque de type Eau que seul un Shifours Gigamax peut utiliser. Cet enchaînement de coups permet d'ignorer la capacité Gardomax." + effect: "Une attaque de type Eau que seul un Shifours Gigamax peut utiliser. Cet enchaînement de coups permet d’ignorer la capacité Gardomax." }, "teraBlast": { name: "Téra Explosion", @@ -3626,16 +3626,16 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Le lanceur charge la cible comme un taureau enragé. Le type de cette capacité dépend de la race du lanceur, et brise les barrières comme Mur Lumière et Protection." }, "makeItRain": { - name: "Ruée d'Or", + name: "Ruée d’Or", effect: "Le lanceur attaque en lançant de nombreuses pièces, ce qui baisse son Attaque Spéciale. Permet d’obtenir plus d’argent à la fin du combat." }, "psyblade": { name: "Lame Psychique", - effect: "Le lanceur lacère la cible à l'aide d'une lame intangible. S'il se trouve dans un champ électrifié, la puissance de cette capacité augmente de 50 %." + effect: "Le lanceur lacère la cible à l’aide d’une lame intangible. S’il se trouve dans un champ électrifié, la puissance de cette capacité augmente de 50 %." }, "hydroSteam": { name: "Hydrovapeur", - effect: "Le lanceur asperge la cible avec un puissant jet d'eau bouillante. Quand le soleil brille, la puissance de cette capacité augmente de 50 % au lieu de baisser." + effect: "Le lanceur asperge la cible avec un puissant jet d’eau bouillante. Quand le soleil brille, la puissance de cette capacité augmente de 50 % au lieu de baisser." }, "ruination": { name: "Cataclysme", @@ -3710,32 +3710,32 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { effect: "Le lanceur contre-attaque avec un coup infligeant des dégâts supérieurs à ceux de la dernière capacité qui l’a blessé." }, "aquaCutter": { - name: "Tranch'Aqua", + name: "Tranch’Aqua", effect: "Le lanceur projette de l’eau pressurisée qui entaille la cible comme une lame. Taux de critiques élevé." }, "blazingTorque": { name: "Crash Brûlant", - effect: "Crash Brûlant inflige des dégâts et possède 30 % de chances de brûler l'adversaire." + effect: "Crash Brûlant inflige des dégâts et possède 30 % de chances de brûler l’adversaire." }, "wickedTorque": { name: "Crash Obscur", - effect: "Crash Obscur inflige des dégâts et possède 10 % de chances d'endormir l'adversaire." + effect: "Crash Obscur inflige des dégâts et possède 10 % de chances d’endormir l’adversaire." }, "noxiousTorque": { name: "Crash Toxique", - effect: "Crash Toxique inflige des dégâts et possède 30 % de chances d'empoisonner l'adversaire." + effect: "Crash Toxique inflige des dégâts et possède 30 % de chances d’empoisonner l’adversaire." }, "combatTorque": { name: "Crash Musclé", - effect: "Crash Musclé inflige des dégâts et possède 30 % de chances de paralyser l'adversaire." + effect: "Crash Musclé inflige des dégâts et possède 30 % de chances de paralyser l’adversaire." }, "magicalTorque": { name: "Crash Magique", - effect: "Crash Magique inflige des dégâts et possède 30 % de chances de rendre l'adversaire confus." + effect: "Crash Magique inflige des dégâts et possède 30 % de chances de rendre l’adversaire confus." }, "bloodMoon": { name: "Lune Rouge", - effect: "Le lanceur concentre toute son énergie dans la lune rouge sang sur son front et la projette sur la cible. Cette capacité ne peut pas être utilisée deux fois d'affilée." + effect: "Le lanceur concentre toute son énergie dans la lune rouge sang sur son front et la projette sur la cible. Cette capacité ne peut pas être utilisée deux fois d’affilée." }, "matchaGotcha": { name: "Mortier Matcha", @@ -3747,15 +3747,15 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "ivyCudgel": { name: "Massue Liane", - effect: "Le lanceur frappe la cible à l'aide d'une massue entourée d'une liane. Le type de cette capacité varie en fonction du masque que porte le lanceur. Taux de critiques élevé." + effect: "Le lanceur frappe la cible à l’aide d’une massue entourée d’une liane. Le type de cette capacité varie en fonction du masque que porte le lanceur. Taux de critiques élevé." }, "electroShot": { name: "Fulgurayon", - effect: "Le lanceur absorbe de l'électricité au premier tour, ce qui augmente son Attaque Spéciale, et envoie une puissante décharge au second. S'il pleut, il l'envoie au premier tour." + effect: "Le lanceur absorbe de l’électricité au premier tour, ce qui augmente son Attaque Spéciale, et envoie une puissante décharge au second. S’il pleut, il l’envoie au premier tour." }, "teraStarstorm": { name: "Pluie Térastrale", - effect: "Le lanceur bombarde la cible afin de l'éliminer grâce au pouvoir des cristaux. Si le lanceur est Terapagos sous sa Forme Stellaire, la capacité touche tous les ennemis." + effect: "Le lanceur bombarde la cible afin de l’éliminer grâce au pouvoir des cristaux. Si le lanceur est Terapagos sous sa Forme Stellaire, la capacité touche tous les ennemis." }, "fickleBeam": { name: "Laser Hasard", @@ -3775,7 +3775,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "tachyonCutter": { name: "Lame Tachyonique", - effect: "Le lanceur concentre des particules élémentaires pour créer une lame qui inflige des dégâts à la cible deux fois d’affilée. N'échoue jamais." + effect: "Le lanceur concentre des particules élémentaires pour créer une lame qui inflige des dégâts à la cible deux fois d’affilée. N’échoue jamais." }, "hardPress": { name: "Pression Extrême", @@ -3783,7 +3783,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "dragonCheer": { name: "Cri Draconique", - effect: "Le lanceur galvanise ses alliés avec un encouragement draconique qui augmente leur taux de critiques. L'effet est plus puissant si les alliés ont le type Dragon." + effect: "Le lanceur galvanise ses alliés avec un encouragement draconique qui augmente leur taux de critiques. L’effet est plus puissant si les alliés ont le type Dragon." }, "alluringVoice": { name: "Voix Envoûtante", @@ -3791,22 +3791,22 @@ export const move: MoveTranslationEntries = { }, "temperFlare": { name: "Indignition", - effect: "Le lanceur utilise la force de son dépit pour attaquer. S'il a utilisé une capacité qui a échoué au tour précédent, la puissance d'Indignition est doublée." + effect: "Le lanceur utilise la force de son dépit pour attaquer. S’il a utilisé une capacité qui a échoué au tour précédent, la puissance d’Indignition est doublée." }, "supercellSlam": { name: "Volt Assaut", - effect: "Le lanceur se charge en électricité et fond sur la cible. S'il échoue, le lanceur se blesse." + effect: "Le lanceur se charge en électricité et fond sur la cible. S’il échoue, le lanceur se blesse." }, "psychicNoise": { name: "Dissonance Psy", - effect: "Le lanceur attaque avec des ondes sonores dissonantes. Cela empêche la cible de récupérer des PV à l'aide de capacités, talents ou objets tenus pendant 2 tours." + effect: "Le lanceur attaque avec des ondes sonores dissonantes. Cela empêche la cible de récupérer des PV à l’aide de capacités, talents ou objets tenus pendant 2 tours." }, "upperHand": { name: "Prio-Parade", - effect: "Le lanceur réagit instinctivement au moindre mouvement et donne un coup de paume qui apeure la cible. Échoue si cette dernière n'a pas utilisé une attaque prioritaire." + effect: "Le lanceur réagit instinctivement au moindre mouvement et donne un coup de paume qui apeure la cible. Échoue si cette dernière n’a pas utilisé une attaque prioritaire." }, "malignantChain": { name: "Chaîne Malsaine", - effect: "Le lanceur ligote la cible avec une chaîne faite de poison et lui injecte un venin corrosif, ce qui peut aussi gravement l'empoisonner." + effect: "Le lanceur ligote la cible avec une chaîne faite de poison et lui injecte un venin corrosif, ce qui peut aussi gravement l’empoisonner." } -} as const; \ No newline at end of file +} as const;