Fixed the ptBR text in starter menu popping out of the info box... (#902)

* Fixes the ptBR text in starter menu popping out of the info box and added language personalization, changed some ptBR natures and ordered thw switch case in alphabetic order

* Small fix

src/locales/pt_BR/nature.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ export const nature: SimpleTranslationEntries = {
   "Naughty": "Teimosa",
   "Bold": "Corajosa",
   "Docile": "Dócil",
-  "Relaxed": "Descontraída",
+  "Relaxed": "Relaxada",
   "Impish": "Inquieta",
   "Lax": "Relaxada",
   "Timid": "Tímida",
@@ -20,7 +20,7 @@ export const nature: SimpleTranslationEntries = {
   "Mild": "Mansa",
   "Quiet": "Quieta",
   "Bashful": "Atrapalhada",
-  "Rash": "Imprudente",
+  "Rash": "Rabugenta",
   "Calm": "Calma",
   "Gentle": "Gentil",
   "Sassy": "Atrevida",

src/locales/pt_BR/starter-select-ui-handler.ts

@@ -8,9 +8,9 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "confirmStartTeam": 'Começar com esses Pokémon?',
     "growthRate": "Crescimento:",
-    "ability": "Hab.:",
+    "ability": "Habilidade:",
     "passive": "Passiva:",
-    "nature": "Nature:",
+    "nature": "Natureza:",
     "eggMoves": "Mov. de Ovo",
     "start": "Iniciar",
     "addToParty": "Adicionar à equipe",
@@ -25,11 +25,11 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "cycleForm": 'F: Mudar Forma',
     "cycleGender": 'G: Mudar Gênero',
     "cycleAbility": 'E: Mudar Habilidade',
-    "cycleNature": 'N: Mudar Nature',
+    "cycleNature": 'N: Mudar Natureza',
     "cycleVariant": 'V: Mudar Variante',
     "enablePassive": "Ativar Passiva",
     "disablePassive": "Desativar Passiva",
-    "locked": "Bloqueado",
+    "locked": "Bloqueada",
-    "disabled": "Desativado",
+    "disabled": "Desativada",
     "uncaught": "Não capturado"
 }

src/ui/starter-select-ui-handler.ts

@@ -245,30 +245,54 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
     this.pokemonUncaughtText.setOrigin(0, 0);
     this.starterSelectContainer.add(this.pokemonUncaughtText);
 
-    this.pokemonAbilityLabelText = addTextObject(this.scene, 6, 127, i18next.t("starterSelectUiHandler:ability"), TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: '56px' });
+    let starterInfoXPosition = 31; // Only text
+    // The position should be set per language
+    const currentLanguage = i18next.language;
+    switch (currentLanguage) {
+      case 'pt_BR':
+        starterInfoXPosition = 32;
+        break;
+      default:
+        starterInfoXPosition = 31;
+        break
+    }
+
+    let starterInfoTextSize = '56px'; // Labels and text
+    // The font size should be set per language
+    // currentLanguage is already defined
+    switch (currentLanguage) {
+      case 'pt_BR':
+        starterInfoTextSize = '47px';
+        break;
+      default:
+        starterInfoTextSize = '56px';
+        break
+    }
+
+    this.pokemonAbilityLabelText = addTextObject(this.scene, 6, 127, i18next.t("starterSelectUiHandler:ability"), TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: starterInfoTextSize });
     this.pokemonAbilityLabelText.setOrigin(0, 0);
     this.pokemonAbilityLabelText.setVisible(false);
     this.starterSelectContainer.add(this.pokemonAbilityLabelText);
 
-    this.pokemonAbilityText = addTextObject(this.scene, 31, 127, '', TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: '56px' });
+    this.pokemonAbilityText = addTextObject(this.scene, starterInfoXPosition, 127, '', TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: starterInfoTextSize });
     this.pokemonAbilityText.setOrigin(0, 0);
     this.starterSelectContainer.add(this.pokemonAbilityText);
 
-    this.pokemonPassiveLabelText = addTextObject(this.scene, 6, 136, i18next.t("starterSelectUiHandler:passive"), TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: '56px' });
+    this.pokemonPassiveLabelText = addTextObject(this.scene, 6, 136, i18next.t("starterSelectUiHandler:passive"), TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: starterInfoTextSize });
     this.pokemonPassiveLabelText.setOrigin(0, 0);
     this.pokemonPassiveLabelText.setVisible(false);
     this.starterSelectContainer.add(this.pokemonPassiveLabelText);
 
-    this.pokemonPassiveText = addTextObject(this.scene, 31, 136, '', TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: '56px' });
+    this.pokemonPassiveText = addTextObject(this.scene, starterInfoXPosition, 136, '', TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: starterInfoTextSize });
     this.pokemonPassiveText.setOrigin(0, 0);
     this.starterSelectContainer.add(this.pokemonPassiveText);
 
-    this.pokemonNatureLabelText = addTextObject(this.scene, 6, 145, i18next.t("starterSelectUiHandler:nature"), TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: '56px' });
+    this.pokemonNatureLabelText = addTextObject(this.scene, 6, 145, i18next.t("starterSelectUiHandler:nature"), TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: starterInfoTextSize });
     this.pokemonNatureLabelText.setOrigin(0, 0);
     this.pokemonNatureLabelText.setVisible(false);
     this.starterSelectContainer.add(this.pokemonNatureLabelText);
 
-    this.pokemonNatureText = addBBCodeTextObject(this.scene, 31, 145, '', TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: '56px' });
+    this.pokemonNatureText = addBBCodeTextObject(this.scene, starterInfoXPosition, 145, '', TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: starterInfoTextSize });
     this.pokemonNatureText.setOrigin(0, 0);
     this.starterSelectContainer.add(this.pokemonNatureText);
 
@@ -556,8 +580,11 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
 
     let instructionTextSize = '42px';
     // The font size should be set per language
-    const currentLanguage = i18next.language;
+    // currentLanguage is already defined in the previous code block
     switch (currentLanguage) {
+      case 'de':
+        instructionTextSize = '35px';
+        break;
       case 'en':
         instructionTextSize = '42px';
         break;
@@ -567,12 +594,12 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
       case 'fr':
         instructionTextSize = '42px';
         break;
-      case 'de':
-        instructionTextSize = '35px';
-        break;
       case 'it':
         instructionTextSize = '38px';
         break;
+      case 'pt_BR':
+        instructionTextSize = '38px';
+        break;
       case 'zh_CN':
         instructionTextSize = '42px';
         break;