Merge branch 'main' into 745-localizedTrainerNames_TrainerClasses_And_Titles

src/data/weather.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import * as Utils from "../utils";
 import BattleScene from "../battle-scene";
 import { SuppressWeatherEffectAbAttr } from "./ability";
 import { TerrainType } from "./terrain";
+import i18next from "i18next";
 
 export enum WeatherType {
   NONE,
@@ -121,23 +122,23 @@ export class Weather {
 export function getWeatherStartMessage(weatherType: WeatherType): string {
   switch (weatherType) {
     case WeatherType.SUNNY:
-      return 'The sunlight got bright!';
+      return i18next.t('weather:sunnyStartMessage');
     case WeatherType.RAIN:
-      return 'A downpour started!';
+      return i18next.t('weather:rainStartMessage');
     case WeatherType.SANDSTORM:
-      return 'A sandstorm brewed!';
+      return i18next.t('weather:sandstormStartMessage');
     case WeatherType.HAIL:
-      return 'It started to hail!';
+      return i18next.t('weather:hailStartMessage');
     case WeatherType.SNOW:
-      return 'It started to snow!';
+      return i18next.t('weather:snowStartMessage');
     case WeatherType.FOG:
-      return 'A thick fog emerged!'
+      return i18next.t('weather:fogStartMessage');
     case WeatherType.HEAVY_RAIN:
-      return 'A heavy downpour started!'
+      return i18next.t('weather:heavyRainStartMessage');
     case WeatherType.HARSH_SUN:
-      return 'The sunlight got hot!'
+      return i18next.t('weather:harshSunStartMessage');
     case WeatherType.STRONG_WINDS:
-      return 'A heavy wind began!';
+      return i18next.t('weather:strongWindsStartMessage');
   }
 
   return null;
@@ -146,23 +147,23 @@ export function getWeatherStartMessage(weatherType: WeatherType): string {
 export function getWeatherLapseMessage(weatherType: WeatherType): string {
   switch (weatherType) {
     case WeatherType.SUNNY:
-      return 'The sunlight is strong.';
+      return i18next.t('weather:sunnyLapseMessage');
     case WeatherType.RAIN:
-      return 'The downpour continues.';
+      return i18next.t('weather:rainLapseMessage');
     case WeatherType.SANDSTORM:
-      return 'The sandstorm rages.';
+      return i18next.t('weather:sandstormLapseMessage');
     case WeatherType.HAIL:
-      return 'Hail continues to fall.';
+      return i18next.t('weather:hailLapseMessage');
     case WeatherType.SNOW:
-      return 'The snow is falling down.';
+      return i18next.t('weather:snowLapseMessage');
     case WeatherType.FOG:
-      return 'The fog continues.';
+      return i18next.t('weather:fogLapseMessage');
     case WeatherType.HEAVY_RAIN:
-      return 'The heavy downpour continues.'
+      return i18next.t('weather:heavyRainLapseMessage');
     case WeatherType.HARSH_SUN:
-      return 'The sun is scorching hot.'
+      return i18next.t('weather:harshSunLapseMessage');
     case WeatherType.STRONG_WINDS:
-      return 'The wind blows intensely.';
+      return i18next.t('weather:strongWindsLapseMessage');
   }
 
   return null;
@@ -182,23 +183,23 @@ export function getWeatherDamageMessage(weatherType: WeatherType, pokemon: Pokem
 export function getWeatherClearMessage(weatherType: WeatherType): string {
   switch (weatherType) {
     case WeatherType.SUNNY:
-      return 'The sunlight faded.';
+      return i18next.t('weather:sunnyClearMessage');
     case WeatherType.RAIN:
-      return 'The rain stopped.';
+      return i18next.t('weather:rainClearMessage');
     case WeatherType.SANDSTORM:
-      return 'The sandstorm subsided.';
+      return i18next.t('weather:sandstormClearMessage');
     case WeatherType.HAIL:
-      return 'The hail stopped.';
+      return i18next.t('weather:hailClearMessage');
     case WeatherType.SNOW:
-      return 'The snow stopped.';
+      return i18next.t('weather:snowClearMessage');
     case WeatherType.FOG:
-      return 'The fog disappeared.'
+      return i18next.t('weather:fogClearMessage');
     case WeatherType.HEAVY_RAIN:
-      return 'The heavy rain stopped.'
+      return i18next.t('weather:heavyRainClearMessage');
     case WeatherType.HARSH_SUN:
-      return 'The harsh sunlight faded.'
+      return i18next.t('weather:harshSunClearMessage');
     case WeatherType.STRONG_WINDS:
-      return 'The heavy wind stopped.';
+      return i18next.t('weather:strongWindsClearMessage');
   }
 
   return null;

src/evolution-phase.ts

@@ -9,6 +9,7 @@ import { LearnMovePhase } from "./phases";
 import { cos, sin } from "./field/anims";
 import { PlayerPokemon } from "./field/pokemon";
 import { getTypeRgb } from "./data/type";
+import i18next from "i18next";
 
 export class EvolutionPhase extends Phase {
   protected pokemon: PlayerPokemon;
@@ -115,7 +116,7 @@ export class EvolutionPhase extends Phase {
     const evolutionHandler = this.scene.ui.getHandler() as EvolutionSceneHandler;
     const preName = this.pokemon.name;
     
-    this.scene.ui.showText(`What?\n${preName} is evolving!`, null, () => {
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:evolving', { pokemonName: preName }), null, () => {
       this.pokemon.cry();
 
       this.pokemon.getPossibleEvolution(this.evolution).then(evolvedPokemon => {
@@ -187,8 +188,8 @@ export class EvolutionPhase extends Phase {
 
                           this.scene.unshiftPhase(new EndEvolutionPhase(this.scene));
 
-                          this.scene.ui.showText(`${preName} stopped evolving.`, null, () => {
+                          this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:stoppedEvolving', { pokemonName: preName }), null, () => {
-                            this.scene.ui.showText(`Would you like to pause evolutions for ${preName}?\nEvolutions can be re-enabled from the party screen.`, null, () => {
+                            this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:pauseEvolutionsQuestion', { pokemonName: preName }), null, () => {
                               const end = () => {
                                 this.scene.ui.showText(null, 0);
                                 this.scene.playBgm();
@@ -198,7 +199,7 @@ export class EvolutionPhase extends Phase {
                               this.scene.ui.setOverlayMode(Mode.CONFIRM, () => {
                                 this.scene.ui.revertMode();
                                 this.pokemon.pauseEvolutions = true;
-                                this.scene.ui.showText(`Evolutions have been paused for ${preName}.`, null, end, 3000);
+                                this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:evolutionsPaused', { pokemonName: preName }), null, end, 3000);
                               }, () => {
                                 this.scene.ui.revertMode();
                                 this.scene.time.delayedCall(3000, end);
@@ -249,7 +250,7 @@ export class EvolutionPhase extends Phase {
                                             this.scene.playSoundWithoutBgm('evolution_fanfare');
                                             
                                             evolvedPokemon.destroy();
-                                            this.scene.ui.showText(`Congratulations!\nYour ${preName} evolved into ${this.pokemon.name}!`, null, () => this.end(), null, true, Utils.fixedInt(4000));
+                                            this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:evolutionDone', { pokemonName: preName, evolvedPokemonName: this.pokemon.name }), null, () => this.end(), null, true, Utils.fixedInt(4000));
                                             this.scene.time.delayedCall(Utils.fixedInt(4250), () => this.scene.playBgm());
                                           });
                                         });

src/locales/de/battle.ts

@@ -31,6 +31,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} hat\n{{moveName}} nicht erlernt.",
   "learnMoveForgetQuestion": "Welche Attacke soll vergessen werden?",
   "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} hat\n{{moveName}} vergessen.",
+  "countdownPoof": "@d{32}Eins, @d{15}zwei @d{15}und@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}schwupp!",
+  "learnMoveAnd": "Und…",
   "levelCapUp": "Das Levellimit\nhat sich zu {{levelCap}} erhöht!",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} ist noch nicht implementiert und kann nicht ausgewählt werden.",
   "moveNoPP": "Es sind keine AP für\ndiese Attacke mehr übrig!",

src/locales/de/menu.ts

@@ -35,6 +35,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boyOrGirl": "Bist du ein Junge oder ein Mädchen?",
     "boy": "Junge",
     "girl": "Mädchen",
+    "evolving": "What?\n{{pokemonName}} is evolving!",
+    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} stopped evolving.",
+    "pauseEvolutionsQuestion": "Would you like to pause evolutions for {{pokemonName}}?\nEvolutions can be re-enabled from the party screen.",
+    "evolutionsPaused": "Evolutions have been paused for {{pokemonName}}.",
+    "evolutionDone": "Congratulations!\nYour {{pokemonName}} evolved into {{evolvedPokemonName}}!",
     "dailyRankings": "Tägliche Rangliste",
     "weeklyRankings": "Wöchentliche Rangliste",
     "noRankings": "Keine Rangliste",

src/locales/de/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,6 +7,15 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "confirmStartTeam": "Mit diesen Pokémon losziehen?",
+    "gen1": "I",
+    "gen2": "II",
+    "gen3": "III",
+    "gen4": "IV",
+    "gen5": "V",
+    "gen6": "VI",
+    "gen7": "VII",
+    "gen8": "VIII",
+    "gen9": "IX",
     "growthRate": "Wachstum:",
     "ability": "Fhgkeit:",
     "passive": "Passiv:",
@@ -32,4 +41,4 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "locked": "Gesperrt",
     "disabled": "Deaktiviert",
     "uncaught": "Uncaught"
-}
+}

src/locales/de/weather.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The weather namespace holds text displayed when weather is active during a battle
+ */
+export const weather: SimpleTranslationEntries = {
+    "sunnyStartMessage": "The sunlight got bright!",
+    "sunnyLapseMessage": "The sunlight is strong.",
+    "sunnyClearMessage": "The sunlight faded.",
+
+    "rainStartMessage": "A downpour started!",
+    "rainLapseMessage": "The downpour continues.",
+    "rainClearMessage": "The rain stopped.",
+
+    "sandstormStartMessage": "A sandstorm brewed!",
+    "sandstormLapseMessage": "The sandstorm rages.",
+    "sandstormClearMessage": "The sandstorm subsided.",
+    "sandstormDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} is buffeted\nby the sandstorm!",
+
+    "hailStartMessage": "It started to hail!",
+    "hailLapseMessage": "Hail continues to fall.",
+    "hailClearMessage": "The hail stopped.",
+    "hailDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} is pelted\nby the hail!",
+
+    "snowStartMessage": "It started to snow!",
+    "snowLapseMessage": "The snow is falling down.",
+    "snowClearMessage": "The snow stopped.",
+
+    "fogStartMessage": "A thick fog emerged!",
+    "fogLapseMessage": "The fog continues.",
+    "fogClearMessage": "The fog disappeared.",
+
+    "heavyRainStartMessage": "A heavy downpour started!",
+    "heavyRainLapseMessage": "The heavy downpour continues.",
+    "heavyRainClearMessage": "The heavy rain stopped.",
+    
+    "harshSunStartMessage": "The sunlight got hot!",
+    "harshSunLapseMessage": "The sun is scorching hot.",
+    "harshSunClearMessage": "The harsh sunlight faded.",
+
+    "strongWindsStartMessage": "A heavy wind began!",
+    "strongWindsLapseMessage": "The wind blows intensely.",
+    "strongWindsClearMessage": "The heavy wind stopped."
+}

src/locales/en/battle.ts

@@ -31,6 +31,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} did not learn the\nmove {{moveName}}.",
   "learnMoveForgetQuestion": "Which move should be forgotten?",
   "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} forgot how to\nuse {{moveName}}.",
+  "countdownPoof": "@d{32}1, @d{15}2, and@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}Poof!",
+  "learnMoveAnd": "And…",
   "levelCapUp": "The level cap\nhas increased to {{levelCap}}!",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} is not yet implemented and cannot be selected.",
   "moveNoPP": "There's no PP left for\nthis move!",

src/locales/en/config.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ import { pokemonStat } from "./pokemon-stat";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { titles,trainerClasses,trainerNames } from "./trainers";
+import { weather } from "./weather";
 
 
 export const enConfig = {    
@@ -34,5 +35,6 @@ export const enConfig = {
     trainerNames: trainerNames,
     tutorial: tutorial,
     nature: nature,
-    growth: growth
+    growth: growth,
+    weather: weather
 }

src/locales/en/menu.ts

@@ -35,6 +35,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boyOrGirl": "Are you a boy or a girl?",
     "boy": "Boy",
     "girl": "Girl",
+    "evolving": "What?\n{{pokemonName}} is evolving!",
+    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} stopped evolving.",
+    "pauseEvolutionsQuestion": "Would you like to pause evolutions for {{pokemonName}}?\nEvolutions can be re-enabled from the party screen.",
+    "evolutionsPaused": "Evolutions have been paused for {{pokemonName}}.",
+    "evolutionDone": "Congratulations!\nYour {{pokemonName}} evolved into {{evolvedPokemonName}}!",
     "dailyRankings": "Daily Rankings",
     "weeklyRankings": "Weekly Rankings",
     "noRankings": "No Rankings",

src/locales/en/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,6 +7,15 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "confirmStartTeam":'Begin with these Pokémon?',
+    "gen1": "I",
+    "gen2": "II",
+    "gen3": "III",
+    "gen4": "IV",
+    "gen5": "V",
+    "gen6": "VI",
+    "gen7": "VII",
+    "gen8": "VIII",
+    "gen9": "IX",
     "growthRate": "Growth Rate:",
     "ability": "Ability:",
     "passive": "Passive:",
@@ -32,4 +41,4 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "locked": "Locked",
     "disabled": "Disabled",
     "uncaught": "Uncaught"
-}
+}

src/locales/en/weather.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The weather namespace holds text displayed when weather is active during a battle
+ */
+export const weather: SimpleTranslationEntries = {
+    "sunnyStartMessage": "The sunlight got bright!",
+    "sunnyLapseMessage": "The sunlight is strong.",
+    "sunnyClearMessage": "The sunlight faded.",
+
+    "rainStartMessage": "A downpour started!",
+    "rainLapseMessage": "The downpour continues.",
+    "rainClearMessage": "The rain stopped.",
+
+    "sandstormStartMessage": "A sandstorm brewed!",
+    "sandstormLapseMessage": "The sandstorm rages.",
+    "sandstormClearMessage": "The sandstorm subsided.",
+    "sandstormDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} is buffeted\nby the sandstorm!",
+
+    "hailStartMessage": "It started to hail!",
+    "hailLapseMessage": "Hail continues to fall.",
+    "hailClearMessage": "The hail stopped.",
+    "hailDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} is pelted\nby the hail!",
+
+    "snowStartMessage": "It started to snow!",
+    "snowLapseMessage": "The snow is falling down.",
+    "snowClearMessage": "The snow stopped.",
+
+    "fogStartMessage": "A thick fog emerged!",
+    "fogLapseMessage": "The fog continues.",
+    "fogClearMessage": "The fog disappeared.",
+
+    "heavyRainStartMessage": "A heavy downpour started!",
+    "heavyRainLapseMessage": "The heavy downpour continues.",
+    "heavyRainClearMessage": "The heavy rain stopped.",
+    
+    "harshSunStartMessage": "The sunlight got hot!",
+    "harshSunLapseMessage": "The sun is scorching hot.",
+    "harshSunClearMessage": "The harsh sunlight faded.",
+
+    "strongWindsStartMessage": "A heavy wind began!",
+    "strongWindsLapseMessage": "The wind blows intensely.",
+    "strongWindsClearMessage": "The heavy wind stopped."
+}

src/locales/es/battle.ts

@@ -31,6 +31,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} no ha aprendido {{moveName}}.",
   "learnMoveForgetQuestion": "¿Qué movimiento quieres que olvide?",
   "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} ha olvidado cómo utilizar {{moveName}}.",
+  "countdownPoof": "@d{32}1, @d{15}2, @d{15}y@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}¡Puf!",
+  "learnMoveAnd": "Y…",
   "levelCapUp": "¡Se ha incrementado el\nnivel máximo a {{levelCap}}!",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} aún no está implementado y no se puede seleccionar.",
   "moveNoPP": "There's no PP left for\nthis move!",

src/locales/es/config.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ import { pokemonStat } from "./pokemon-stat";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { titles,trainerClasses,trainerNames } from "./trainers";
+import { weather } from "./weather";
 
 
 export const esConfig = {
@@ -34,5 +35,7 @@ export const esConfig = {
     trainerNames: trainerNames,
     tutorial: tutorial,
     nature: nature,
-    growth: growth
+    growth: growth,
+    weather: weather
 }
+

src/locales/es/menu.ts

@@ -35,6 +35,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boyOrGirl": "¿Eres un chico o una chica?",
     "boy": "Chico",
     "girl": "Chica",
+    "evolving": "What?\n{{pokemonName}} is evolving!",
+    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} stopped evolving.",
+    "pauseEvolutionsQuestion": "Would you like to pause evolutions for {{pokemonName}}?\nEvolutions can be re-enabled from the party screen.",
+    "evolutionsPaused": "Evolutions have been paused for {{pokemonName}}.",
+    "evolutionDone": "Congratulations!\nYour {{pokemonName}} evolved into {{evolvedPokemonName}}!",
     "dailyRankings": "Rankings Diarios",
     "weeklyRankings": "Rankings Semanales",
     "noRankings": "Sin Rankings",

src/locales/es/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,6 +7,15 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "confirmStartTeam":'¿Comenzar con estos Pokémon?',
+    "gen1": "I",
+    "gen2": "II",
+    "gen3": "III",
+    "gen4": "IV",
+    "gen5": "V",
+    "gen6": "VI",
+    "gen7": "VII",
+    "gen8": "VIII",
+    "gen9": "IX",
     "growthRate": "Crecimiento:",
     "ability": "Habilid:",
     "passive": "Pasiva:",
@@ -32,4 +41,4 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "locked": "Locked",
     "disabled": "Disabled",
     "uncaught": "Uncaught"
-}
+}

src/locales/es/weather.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The weather namespace holds text displayed when weather is active during a battle
+ */
+export const weather: SimpleTranslationEntries = {
+    "sunnyStartMessage": "The sunlight got bright!",
+    "sunnyLapseMessage": "The sunlight is strong.",
+    "sunnyClearMessage": "The sunlight faded.",
+
+    "rainStartMessage": "A downpour started!",
+    "rainLapseMessage": "The downpour continues.",
+    "rainClearMessage": "The rain stopped.",
+
+    "sandstormStartMessage": "A sandstorm brewed!",
+    "sandstormLapseMessage": "The sandstorm rages.",
+    "sandstormClearMessage": "The sandstorm subsided.",
+    "sandstormDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} is buffeted\nby the sandstorm!",
+
+    "hailStartMessage": "It started to hail!",
+    "hailLapseMessage": "Hail continues to fall.",
+    "hailClearMessage": "The hail stopped.",
+    "hailDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} is pelted\nby the hail!",
+
+    "snowStartMessage": "It started to snow!",
+    "snowLapseMessage": "The snow is falling down.",
+    "snowClearMessage": "The snow stopped.",
+
+    "fogStartMessage": "A thick fog emerged!",
+    "fogLapseMessage": "The fog continues.",
+    "fogClearMessage": "The fog disappeared.",
+
+    "heavyRainStartMessage": "A heavy downpour started!",
+    "heavyRainLapseMessage": "The heavy downpour continues.",
+    "heavyRainClearMessage": "The heavy rain stopped.",
+    
+    "harshSunStartMessage": "The sunlight got hot!",
+    "harshSunLapseMessage": "The sun is scorching hot.",
+    "harshSunClearMessage": "The harsh sunlight faded.",
+
+    "strongWindsStartMessage": "A heavy wind began!",
+    "strongWindsLapseMessage": "The wind blows intensely.",
+    "strongWindsClearMessage": "The heavy wind stopped."
+}

src/locales/fr/battle.ts

@@ -31,6 +31,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} n’a pas appris\n{{moveName}}.",
   "learnMoveForgetQuestion": "Quelle capacité doit être oubliée ?",
   "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} oublie comment\nutiliser {{moveName}}.",
+  "countdownPoof": "@d{32}1, @d{15}2, @d{15}et@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}Tadaaa !",
+  "learnMoveAnd": "Et…",
   "levelCapUp": "La limite de niveau\na été augmentée à {{levelCap}} !",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} n’est pas encore implémenté et ne peut pas être sélectionné.",
   "moveNoPP": "Il n’y a plus de PP pour\ncette capacité !",

src/locales/fr/config.ts

@@ -14,6 +14,8 @@ import { pokemonStat } from "./pokemon-stat";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { titles,trainerClasses,trainerNames } from "./trainers";
+import { weather } from "./weather";
+
 
 
 export const frConfig = {
@@ -34,5 +36,7 @@ export const frConfig = {
     trainerNames: trainerNames,
     tutorial: tutorial,
     nature: nature,
-    growth: growth
+    growth: growth,
+    weather: weather
 }
+

src/locales/fr/menu.ts

@@ -30,6 +30,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "boyOrGirl": "Es-tu un garçon ou une fille ?",
   "boy": "Garçon",
   "girl": "Fille",
+  "evolving": "Quoi ?\n{{pokemonName}} évolue !",
+  "stoppedEvolving": "Hein ?\n{{pokemonName}} n’évolue plus !",
+  "pauseEvolutionsQuestion": "Mettre en pause les évolutions pour {{pokemonName}} ?\nElles peuvent être réactivées depuis l’écran d’équipe.",
+  "evolutionsPaused": "Les évolutions ont été mises en pause pour {{pokemonName}}.",
+  "evolutionDone": "Félicitations !\n{{pokemonName}} a évolué en {{evolvedPokemonName}} !",
   "dailyRankings": "Classement du Jour",
   "weeklyRankings": "Classement de la Semaine",
   "noRankings": "Pas de Classement",

src/locales/fr/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,6 +7,15 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "confirmStartTeam":'Commencer avec ces Pokémon ?',
+    "gen1": "1G",
+    "gen2": "2G",
+    "gen3": "3G",
+    "gen4": "4G",
+    "gen5": "5G",
+    "gen6": "6G",
+    "gen7": "7G",
+    "gen8": "8G",
+    "gen9": "9G",
     "growthRate": "Croissance :",
     "ability": "Talent :",
     "passive": "Passif :",
@@ -31,5 +40,5 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "disablePassive": "Désactiver Passif",
     "locked": "Verrouillé",
     "disabled": "Désactivé",
-    "uncaught": "Uncaught"
+    "uncaught": "Non-capturé"
 }

src/locales/fr/weather.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The weather namespace holds text displayed when weather is active during a battle
+ */
+export const weather: SimpleTranslationEntries = {
+    "sunnyStartMessage": "Les rayons du soleil brillent !",
+    "sunnyLapseMessage": "Les rayons du soleil brillent fort !",
+    "sunnyClearMessage": "Les rayons du soleil s’affaiblissent !",
+
+    "rainStartMessage": "Il commence à pleuvoir !",
+    "rainLapseMessage": "La pluie continue de tomber !",
+    "rainClearMessage": "La pluie s’est arrêtée !",
+
+    "sandstormStartMessage": "Une tempête de sable se prépare !",
+    "sandstormLapseMessage": "La tempête de sable fait rage !",
+    "sandstormClearMessage": "La tempête de sable se calme !",
+    "sandstormDamageMessage": "La tempête de sable inflige des dégâts\nà {{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} !",
+
+    "hailStartMessage": "Il commence à grêler !",
+    "hailLapseMessage": "La grêle continue de tomber !",
+    "hailClearMessage": "La grêle s’est arrêtée !",
+    "hailDamageMessage": "La grêle inflige des dégâts\nà {{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} !",
+
+    "snowStartMessage": "Il commence à neiger !",
+    "snowLapseMessage": "Il y a une tempête de neige !",
+    "snowClearMessage": "La neige s’est arrêtée !",
+
+    "fogStartMessage": "Le brouillard devient épais…",
+    "fogLapseMessage": "Le brouillard continue !",
+    "fogClearMessage": "Le brouillard s’est dissipé !",
+
+    "heavyRainStartMessage": "Une pluie battante s’abat soudainement !",
+    "heavyRainLapseMessage": "La pluie battante continue.",
+    "heavyRainClearMessage": "La pluie battante s’est arrêtée…",
+    
+    "harshSunStartMessage": "Les rayons du soleil s’intensifient !",
+    "harshSunLapseMessage": "Les rayons du soleil sont brulants !",
+    "harshSunClearMessage": "Les rayons du soleil s’affaiblissent !",
+
+    "strongWindsStartMessage": "Un vent mystérieux se lève !",
+    "strongWindsLapseMessage": "Le vent mystérieux violemment !",
+    "strongWindsClearMessage": "Le vent mystérieux s’est dissipé…"
+}

src/locales/it/battle.ts

@@ -31,6 +31,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} non ha imparato\n{{moveName}}.",
   "learnMoveForgetQuestion": "Quale mossa deve dimenticare?",
   "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} ha dimenticato la mossa\n{{moveName}}.",
+  "countdownPoof": "@d{32}1, @d{15}2, @d{15}e@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}Puff!",
+  "learnMoveAnd": "E…",
   "levelCapUp": "Il livello massimo\nè aumentato a {{levelCap}}!",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} non è ancora implementata e non può essere selezionata.",
   "moveNoPP": "Non ci sono PP rimanenti\nper questa mossa!",

src/locales/it/config.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ import { pokemonStat } from "./pokemon-stat";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { titles,trainerClasses,trainerNames } from "./trainers";
+import { weather } from "./weather";
 
 
 export const itConfig = {
@@ -34,5 +35,7 @@ export const itConfig = {
     trainerNames: trainerNames,
     tutorial: tutorial,
     nature: nature,
-    growth: growth
+    growth: growth,
+    weather: weather
 }
+

src/locales/it/menu.ts

@@ -40,6 +40,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "noRankings": "Nessuna Classifica",
     "loading": "Caricamento…",
     "playersOnline": "Giocatori Online",
+    "evolving": "What?\n{{pokemonName}} is evolving!",
+    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} stopped evolving.",
+    "pauseEvolutionsQuestion": "Would you like to pause evolutions for {{pokemonName}}?\nEvolutions can be re-enabled from the party screen.",
+    "evolutionsPaused": "Evolutions have been paused for {{pokemonName}}.",
+    "evolutionDone": "Congratulations!\nYour {{pokemonName}} evolved into {{evolvedPokemonName}}!",
     "empty":"Vuoto",
     "yes":"Si",
     "no":"No",

src/locales/it/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,6 +7,15 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "confirmStartTeam":'Vuoi iniziare con questi Pokémon?',
+    "gen1": "I",
+    "gen2": "II",
+    "gen3": "III",
+    "gen4": "IV",
+    "gen5": "V",
+    "gen6": "VI",
+    "gen7": "VII",
+    "gen8": "VIII",
+    "gen9": "IX",
     "growthRate": "Vel. Crescita:",
     "ability": "Abilità:",
     "passive": "Passiva:",

src/locales/it/weather.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The weather namespace holds text displayed when weather is active during a battle
+ */
+export const weather: SimpleTranslationEntries = {
+    "sunnyStartMessage": "The sunlight got bright!",
+    "sunnyLapseMessage": "The sunlight is strong.",
+    "sunnyClearMessage": "The sunlight faded.",
+
+    "rainStartMessage": "A downpour started!",
+    "rainLapseMessage": "The downpour continues.",
+    "rainClearMessage": "The rain stopped.",
+
+    "sandstormStartMessage": "A sandstorm brewed!",
+    "sandstormLapseMessage": "The sandstorm rages.",
+    "sandstormClearMessage": "The sandstorm subsided.",
+    "sandstormDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} is buffeted\nby the sandstorm!",
+
+    "hailStartMessage": "It started to hail!",
+    "hailLapseMessage": "Hail continues to fall.",
+    "hailClearMessage": "The hail stopped.",
+    "hailDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} is pelted\nby the hail!",
+
+    "snowStartMessage": "It started to snow!",
+    "snowLapseMessage": "The snow is falling down.",
+    "snowClearMessage": "The snow stopped.",
+
+    "fogStartMessage": "A thick fog emerged!",
+    "fogLapseMessage": "The fog continues.",
+    "fogClearMessage": "The fog disappeared.",
+
+    "heavyRainStartMessage": "A heavy downpour started!",
+    "heavyRainLapseMessage": "The heavy downpour continues.",
+    "heavyRainClearMessage": "The heavy rain stopped.",
+    
+    "harshSunStartMessage": "The sunlight got hot!",
+    "harshSunLapseMessage": "The sun is scorching hot.",
+    "harshSunClearMessage": "The harsh sunlight faded.",
+
+    "strongWindsStartMessage": "A heavy wind began!",
+    "strongWindsLapseMessage": "The wind blows intensely.",
+    "strongWindsClearMessage": "The heavy wind stopped."
+}

src/locales/pt_BR/battle.ts

@@ -31,6 +31,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} não aprendeu {{moveName}}.",
   "learnMoveForgetQuestion": "Qual movimento quer esquecer?",
   "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} esqueceu como usar {{moveName}}.",
+  "countdownPoof": "@d{32}1, @d{15}2, @d{15}e@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}Puf!",
+  "learnMoveAnd": "E…",
   "levelCapUp": "O nível máximo aumentou\npara {{levelCap}}!",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} ainda não foi implementado e não pode ser usado.",
   "moveNoPP": "Não há mais PP\npara esse movimento!",

src/locales/pt_BR/config.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonStat } from "./pokemon-stat";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
 import { tutorial } from "./tutorial";
+import { weather } from "./weather";
 
 
 export const ptBrConfig = {
@@ -28,5 +29,6 @@ export const ptBrConfig = {
     starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,
     tutorial: tutorial,
     nature: nature,
-    growth: growth
+    growth: growth,
+    weather: weather
 }

src/locales/pt_BR/menu-ui-handler.ts

@@ -1,23 +1,23 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
-    "GAME_SETTINGS": 'Configurações',
+    "GAME_SETTINGS": "Configurações",
     "ACHIEVEMENTS": "Conquistas",
     "STATS": "Estatísticas",
     "VOUCHERS": "Vouchers",
     "EGG_LIST": "Incubadora",
-    "EGG_GACHA": "Gacha de Ovos",
+    "EGG_GACHA": "Gacha de ovos",
-    "MANAGE_DATA": "Gerenciar Dados",
+    "MANAGE_DATA": "Gerenciar dados",
     "COMMUNITY": "Comunidade",
-    "SAVE_AND_QUIT": "Save and Quit",
+    "SAVE_AND_QUIT": "Salvar e sair",
     "LOG_OUT": "Logout",
     "slot": "Slot {{slotNumber}}",
-    "importSession": "Importar Sessão",
+    "importSession": "Importar sessão",
     "importSlotSelect": "Selecione um slot para importar.",
-    "exportSession": "Exportar Sessão",
+    "exportSession": "Exportar sessão",
     "exportSlotSelect": "Selecione um slot para exportar.",
-    "importData": "Importar Dados",
+    "importData": "Importar dados",
-    "exportData": "Exportar Dados",
+    "exportData": "Exportar dados",
     "cancel": "Cancelar",
     "losingProgressionWarning": "Você vai perder todo o progresso desde o início da batalha. Confirmar?"
 } as const;

src/locales/pt_BR/menu.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "cancel": "Cancelar",
     "continue": "Continuar",
-    "dailyRun": "Desafio diário (Beta)",
+    "dailyRun": "Desafio Diário (Beta)",
     "loadGame": "Carregar Jogo",
     "newGame": "Novo Jogo",
     "selectGameMode": "Escolha um modo de jogo.",
@@ -35,6 +35,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boyOrGirl": "Você é um menino ou uma menina?",
     "boy": "Menino",
     "girl": "Menina",
+    "evolving": "Que?\n{{pokemonName}} tá evoluindo!",
+    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} parou de evoluir.",
+    "pauseEvolutionsQuestion": "Gostaria de pausar evoluções para {{pokemonName}}?\nEvoluções podem ser religadas na tela de equipe.",
+    "evolutionsPaused": "Evoluções foram paradas para {{pokemonName}}.",
+    "evolutionDone": "Parabéns!\nSeu {{pokemonName}} evolui para {{evolvedPokemonName}}!",
     "dailyRankings": "Classificação Diária",
     "weeklyRankings": "Classificação Semanal",
     "noRankings": "Sem Classificação",

src/locales/pt_BR/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,6 +7,15 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "confirmStartTeam": 'Começar com esses Pokémon?',
+    "gen1": "I",
+    "gen2": "II",
+    "gen3": "III",
+    "gen4": "IV",
+    "gen5": "V",
+    "gen6": "VI",
+    "gen7": "VII",
+    "gen8": "VIII",
+    "gen9": "IX",
     "growthRate": "Crescimento:",
     "ability": "Habilidade:",
     "passive": "Passiva:",
@@ -32,4 +41,4 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "locked": "Bloqueada",
     "disabled": "Desativada",
     "uncaught": "Não capturado"
-}
+}

src/locales/pt_BR/weather.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The weather namespace holds text displayed when weather is active during a battle
+ */
+export const weather: SimpleTranslationEntries = {
+    "sunnyStartMessage": "A luz do sol ficou clara!",
+    "sunnyLapseMessage": "A luz do sol está forte.",
+    "sunnyClearMessage": "A luz do sol sumiu.",
+
+    "rainStartMessage": "Começou a chover!",
+    "rainLapseMessage": "A chuva continua forte.",
+    "rainClearMessage": "A chuva parou.",
+
+    "sandstormStartMessage": "Uma tempestade de areia se formou!",
+    "sandstormLapseMessage": "A tempestade de areia é violenta.",
+    "sandstormClearMessage": "A tempestade de areia diminuiu.",
+    "sandstormDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} é atingido\npela tempestade de areia!",
+
+    "hailStartMessage": "Começou a chover granizo!",
+    "hailLapseMessage": "Granizo cai do céu.",
+    "hailClearMessage": "O granizo parou.",
+    "hailDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} é atingido\npelo granizo!",
+
+    "snowStartMessage": "Começou a nevar!",
+    "snowLapseMessage": "A neve continua caindo.",
+    "snowClearMessage": "Parou de nevar.",
+
+    "fogStartMessage": "Uma névoa densa se formou!",
+    "fogLapseMessage": "A névoa continua forte.",
+    "fogClearMessage": "A névoa sumiu.",
+
+    "heavyRainStartMessage": "Um temporal começou!",
+    "heavyRainLapseMessage": "O temporal continua forte.",
+    "heavyRainClearMessage": "O temporal parou.",
+    
+    "harshSunStartMessage": "A luz do sol está escaldante!",
+    "harshSunLapseMessage": "A luz do sol é intensa.",
+    "harshSunClearMessage": "A luz do sol enfraqueceu.",
+
+    "strongWindsStartMessage": "Ventos fortes apareceram!",
+    "strongWindsLapseMessage": "Os ventos fortes continuam.",
+    "strongWindsClearMessage": "Os ventos fortes diminuíram.",
+}

src/locales/zh_CN/battle.ts

@@ -31,6 +31,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} 没有学会 {{moveName}}。",
   "learnMoveForgetQuestion": "要忘记哪个技能？",
   "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} 忘记了\n如何使用 {{moveName}}。",
+  "countdownPoof": "@d{32}1, @d{15}2, @d{15}和@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}噗!",
+  "learnMoveAnd": "和…",
   "levelCapUp": "等级上限提升到 {{levelCap}}！",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} 尚未实装，无法选择。",
   "moveNoPP": "这个技能的 PP 用完了",

src/locales/zh_CN/config.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { titles,trainerClasses,trainerNames } from "./trainers";
 import { nature } from "./nature";
+import { weather } from "./weather";
 
 
 export const zhCnConfig = {
@@ -32,5 +33,7 @@ export const zhCnConfig = {
     titles: titles,
     trainerClasses: trainerClasses,
     trainerNames: trainerNames,
-    tutorial: tutorial
+    tutorial: tutorial,
+    nature: nature,
+    weather: weather
 }

src/locales/zh_CN/menu.ts

@@ -35,6 +35,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boyOrGirl": "你是男孩还是女孩？",
     "boy": "男孩",
     "girl": "女孩",
+    "evolving": "What?\n{{pokemonName}} is evolving!",
+    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} stopped evolving.",
+    "pauseEvolutionsQuestion": "Would you like to pause evolutions for {{pokemonName}}?\nEvolutions can be re-enabled from the party screen.",
+    "evolutionsPaused": "Evolutions have been paused for {{pokemonName}}.",
+    "evolutionDone": "Congratulations!\nYour {{pokemonName}} evolved into {{evolvedPokemonName}}!",
     "dailyRankings": "每日排名",
     "weeklyRankings": "每周排名",
     "noRankings": "无排名",

src/locales/zh_CN/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,6 +7,15 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "confirmStartTeam":'使用这些宝可梦开始游戏吗？',
+    "gen1": "I",
+    "gen2": "II",
+    "gen3": "III",
+    "gen4": "IV",
+    "gen5": "V",
+    "gen6": "VI",
+    "gen7": "VII",
+    "gen8": "VIII",
+    "gen9": "IX",
     "growthRate": "成长速度：",
     "ability": "特性：",
     "passive": "被动：",
@@ -32,4 +41,4 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "locked": "Locked",
     "disabled": "Disabled",
     "uncaught": "Uncaught"
-}
+}

src/locales/zh_CN/weather.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The weather namespace holds text displayed when weather is active during a battle
+ */
+export const weather: SimpleTranslationEntries = {
+    "sunnyStartMessage": "The sunlight got bright!",
+    "sunnyLapseMessage": "The sunlight is strong.",
+    "sunnyClearMessage": "The sunlight faded.",
+
+    "rainStartMessage": "A downpour started!",
+    "rainLapseMessage": "The downpour continues.",
+    "rainClearMessage": "The rain stopped.",
+
+    "sandstormStartMessage": "A sandstorm brewed!",
+    "sandstormLapseMessage": "The sandstorm rages.",
+    "sandstormClearMessage": "The sandstorm subsided.",
+    "sandstormDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} is buffeted\nby the sandstorm!",
+
+    "hailStartMessage": "It started to hail!",
+    "hailLapseMessage": "Hail continues to fall.",
+    "hailClearMessage": "The hail stopped.",
+    "hailDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} is pelted\nby the hail!",
+
+    "snowStartMessage": "It started to snow!",
+    "snowLapseMessage": "The snow is falling down.",
+    "snowClearMessage": "The snow stopped.",
+
+    "fogStartMessage": "A thick fog emerged!",
+    "fogLapseMessage": "The fog continues.",
+    "fogClearMessage": "The fog disappeared.",
+
+    "heavyRainStartMessage": "A heavy downpour started!",
+    "heavyRainLapseMessage": "The heavy downpour continues.",
+    "heavyRainClearMessage": "The heavy rain stopped.",
+    
+    "harshSunStartMessage": "The sunlight got hot!",
+    "harshSunLapseMessage": "The sun is scorching hot.",
+    "harshSunClearMessage": "The harsh sunlight faded.",
+
+    "strongWindsStartMessage": "A heavy wind began!",
+    "strongWindsLapseMessage": "The wind blows intensely.",
+    "strongWindsClearMessage": "The heavy wind stopped."
+}

src/phases.ts

@@ -3967,9 +3967,9 @@ export class LearnMovePhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
                       return;
                     }
                     this.scene.ui.setMode(messageMode).then(() => {
-                      this.scene.ui.showText('@d{32}1, @d{15}2, and@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}Poof!', null, () => {
+                      this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:countdownPoof'), null, () => {
                         this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:learnMoveForgetSuccess', { pokemonName: pokemon.name, moveName: pokemon.moveset[moveIndex].getName() }), null, () => {
-                          this.scene.ui.showText('And…', null, () => {
+                          this.scene.ui.showText(i18next.t('battle:learnMoveAnd'), null, () => {
                             pokemon.setMove(moveIndex, Moves.NONE);
                             this.scene.unshiftPhase(new LearnMovePhase(this.scene, this.partyMemberIndex, this.moveId));
                             this.end();

src/plugins/i18n.ts

@@ -119,6 +119,7 @@ declare module 'i18next' {
       starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries;
       nature: SimpleTranslationEntries;
       growth: SimpleTranslationEntries;
+      weather: SimpleTranslationEntries;
     };
   }
 }

src/ui/starter-select-ui-handler.ts

@@ -86,7 +86,17 @@ function getValueReductionCandyCounts(baseValue: integer): [integer, integer] {
   }
 }
 
-const gens = [ 'I', 'II', 'III', 'IV', 'V', 'VI', 'VII', 'VIII', 'IX' ];
+const gens = [
+    i18next.t("starterSelectUiHandler:gen1"),
+    i18next.t("starterSelectUiHandler:gen2"),
+    i18next.t("starterSelectUiHandler:gen3"),
+    i18next.t("starterSelectUiHandler:gen4"),
+    i18next.t("starterSelectUiHandler:gen5"),
+    i18next.t("starterSelectUiHandler:gen6"),
+    i18next.t("starterSelectUiHandler:gen7"),
+    i18next.t("starterSelectUiHandler:gen8"),
+    i18next.t("starterSelectUiHandler:gen9")
+];
 
 export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
   private starterSelectContainer: Phaser.GameObjects.Container;
@@ -1287,15 +1297,17 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
   updateGenOptions(): void {
     let text = '';
     for (let g = this.genScrollCursor; g <= this.genScrollCursor + 2; g++) {
-      let optionText = gens[g];
+        let optionText = '';
-      if (g === this.genScrollCursor && this.genScrollCursor)
+        if (g === this.genScrollCursor && this.genScrollCursor)
-        optionText = '↑';
+            optionText = '↑';
-      else if (g === this.genScrollCursor + 2 && this.genScrollCursor < gens.length - 3)
+        else if (g === this.genScrollCursor + 2 && this.genScrollCursor < gens.length - 3)
-        optionText = '↓'
+            optionText = '↓'
-      text += `${text ? '\n' : ''}${optionText}`;
+        else
+            optionText = i18next.t(`starterSelectUiHandler:gen${g + 1}`);
+        text += `${text ? '\n' : ''}${optionText}`;
     }
     this.genOptionsText.setText(text);
-  }
+}
 
   setGenMode(genMode: boolean): boolean {
     this.genCursorObj.setVisible(genMode && !this.startCursorObj.visible);
@@ -1860,4 +1872,4 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
       icon.setFrame(species.getIconId(female, formIndex, false, variant));
     }
   }
-}
+}