Make more phases strings translatable and add their spanish locale

src/locales/en/menu.ts

@@ -44,8 +44,22 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "playerGo": "Go! {{pokemonName}}!",
     "trainerGo": "{{trainerName}} sent out {{pokemonName}}!",
     "switchQuestion": "Will you switch\n{{pokemonName}}?",
+    "trainerDefeated": `You defeated\n{{trainerName}}!`,
+    "pokemonCaught": "{{pokemonName}} was caught!",
     "pokemon": "Pokémon",
     "sendOutPokemon": "Go! {{pokemonName}}!",
+    "attackFailed": "But it failed!",
+    "attackHitsCount": `Hit {{hitsTotal}} time(s)!`,
+    "expGain": "{{pokemonName}} gained\n{{exp}} EXP. Points!",
+    "levelUp": "{{pokemonName}} grew to\nLv. {{level}}!",
+    "learnMove": "{{pokemonName}} learned\n{{moveName}}!",
+    "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} wants to learn the\nmove {{moveName}}.",
+    "learnMoveLimitReached": "However, {{pokemonName}} already\nknows four moves.",
+    "learnMoveReplaceQuestion": "Should a move be forgotten and\nreplaced with {{moveName}}?",
+    "learnMoveStopTeaching": "Stop trying to teach\n{{moveName}}?",
+    "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} did not learn the\nmove {{moveName}}.",
+    "learnMoveForgetQuestion": "Which move should be forgotten?",
+    "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} forgot how to\nuse {{moveName}}.",
     "levelCapUp": "The level cap\nhas increased to {{levelCap}}!",
     "moveNotImplemented": "{{moveName}} is not yet implemented and cannot be selected.",
     "moveDisabled": "{{moveName}} is disabled!",
@@ -56,7 +70,12 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "noEscapeForce": "An unseen force\nprevents escape.",
     "noEscapeTrainer": "You can't run\nfrom a trainer battle!",
     "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}'s {{moveName}}\nprevents {{escapeVerb}}!",
+    "runAwaySuccess": "You got away safely!",
+    "runAwayCannotEscape": 'You can\'t escape!',
     "escapeVerbSwitch": "switching",
     "escapeVerbFlee": "fleeing",
     "notDisabled": "{{moveName}} is disabled\nno more!",
+    "skipItemQuestion": "Are you sure you want to skip taking an item?",
+    "eggHatching": "Oh?",
+    "ivScannerUseQuestion": "Use IV Scanner on {{pokemonName}}?",
 } as const;

src/locales/es/menu.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boy": "Chico",
     "girl": "Chica",
     "bossAppeared": "¡{{bossName}} te corta el paso!",
-    "trainerAppeared": "¡{{trainerName}}\n te desafía!",
+    "trainerAppeared": "¡{{trainerName}}\nte desafía!",
     "singleWildAppeared": "¡Un {{pokemonName}} salvaje te corta el paso!",
     "multiWildAppeared": "¡Un {{pokemonName1}} y un {{pokemonName2}} salvajes\nte cortan el paso!",
     "playerComeBack": "¡{{pokemonName}}, ven aquí!",
@@ -28,8 +28,22 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "playerGo": "¡Adelante, {{pokemonName}}!",
     "trainerGo": "¡{{trainerName}} saca a {{pokemonName}}!",
     "switchQuestion": "¿Quieres cambiar a\n{{pokemonName}}?",
+    "trainerDefeated": "¡Has derrotado a\n{{trainerName}}!",
+    "pokemonCaught": "¡{{pokemonName}} atrapado!",
     "pokemon": "Pokémon",
     "sendOutPokemon": "¡Adelante, {{pokemonName}}!",
+    "attackFailed": "¡Pero ha fallado!",
+    "attackHitsCount": `N.º de golpes: {{hitsTotal}}.`,
+    "expGain": "{{pokemonName}} ha ganado\n{{exp}} puntos de experiencia.",
+    "levelUp": "¡{{pokemonName}} ha subido al \nNv. {{level}}!",
+    "learnMove": "¡{{pokemonName}} ha aprendido {{moveName}}!",
+    "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} quiere aprender {{moveName}}.",
+    "learnMoveLimitReached": "Pero, {{pokemonName}} ya conoce\ncuatro movimientos.",
+    "learnMoveReplaceQuestion": "¿Quieres sustituir uno de sus movimientos por {{moveName}}?",
+    "learnMoveStopTeaching": "¿Prefieres que no aprenda\n{{moveName}}?",
+    "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} no ha aprendido {{moveName}}.",
+    "learnMoveForgetQuestion": "¿Qué movimiento quieres que olvide?",
+    "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} ha olvidado cómo utilizar {{moveName}}.",
     "levelCapUp": "¡Se ha incrementado el\nnivel máximo a {{levelCap}}!",
     "moveNotImplemented": "{{moveName}} aún no está implementado y no se puede seleccionar.",
     "moveDisabled": "!No puede usar {{moveName}} porque ha sido anulado!",
@@ -40,7 +54,12 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "noEscapeForce": "Una fuerza misteriosa\nte impide huir.",
     "noEscapeTrainer": "¡No puedes huir de los\ncombates contra Entrenadores!",
     "noEscapePokemon": "¡El movimiento {{moveName}} de {{pokemonName}} impide la huida!",
+    "runAwaySuccess": "¡Escapas sin problemas!",
+    "runAwayCannotEscape": "¡No has podido escapar!",
     "escapeVerbSwitch": "cambiar",
     "escapeVerbFlee": "huir",
-    "notDisabled": "¡El movimiento {{moveName}}\n ya no está anulado!",
+    "notDisabled": "¡El movimiento {{moveName}}\nya no está anulado!",
+    "skipItemQuestion": "¿Estás seguro de que no quieres coger un objeto?",
+    "eggHatching": "¿Y esto?",
+    "ivScannerUseQuestion": "¿Quieres usar el Escáner de IVs en {{pokemonName}}?"
 } as const;

src/phases.ts

@@ -1185,7 +1185,7 @@ export class SummonPhase extends PartyMemberPokemonPhase {
     }
 
     if (this.player) {
-      this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:playerGo', {pokemonName: this.getPokemon().name}));
+      this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:playerGo', { pokemonName: this.getPokemon().name }));
       if (this.player)
          this.scene.pbTray.hide();
       this.scene.trainer.setTexture(`trainer_${this.scene.gameData.gender === PlayerGender.FEMALE ? 'f' : 'm'}_back_pb`);
@@ -2335,7 +2335,7 @@ export class MovePhase extends BattlePhase {
   }
 
   showFailedText(failedText: string = null): void {
-    this.scene.queueMessage(failedText || 'But it failed!');
+    this.scene.queueMessage(failedText || i18next.t('menu:attackFailed'));
   }
 
   end() {
@@ -2398,7 +2398,7 @@ export class MoveEffectPhase extends PokemonPhase {
           moveHistoryEntry.result = MoveResult.MISS;
           applyMoveAttrs(MissEffectAttr, user, null, this.move.getMove());
         } else {
-          this.scene.queueMessage('But it failed!');
+          this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:attackFailed'));
           moveHistoryEntry.result = MoveResult.FAIL;
         }
         return this.end();
@@ -2482,7 +2482,7 @@ export class MoveEffectPhase extends PokemonPhase {
       else {
         const hitsTotal = user.turnData.hitCount - Math.max(user.turnData.hitsLeft, 0);
         if (hitsTotal > 1)
-          this.scene.queueMessage(`Hit ${hitsTotal} time(s)!`);
+          this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:attackHitsCount', { count: hitsTotal }));
         this.scene.applyModifiers(HitHealModifier, this.player, user);
       }
     }
@@ -3336,7 +3336,7 @@ export class TrainerVictoryPhase extends BattlePhase {
         this.scene.pushPhase(new ModifierRewardPhase(this.scene, modifierTypes.VOUCHER));
     }
 
-    this.scene.ui.showText(`You defeated\n${this.scene.currentBattle.trainer.getName(TrainerSlot.NONE, true)}!`, null, () => {
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:trainerDefeated', { trainerName: this.scene.currentBattle.trainer.getName(TrainerSlot.NONE, true) }), null, () => {
       const victoryMessages = this.scene.currentBattle.trainer.getVictoryMessages();
       const showMessage = () => {
         let message: string;
@@ -3603,7 +3603,7 @@ export class ExpPhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
     let exp = new Utils.NumberHolder(this.expValue);
     this.scene.applyModifiers(ExpBoosterModifier, true, exp);
     exp.value = Math.floor(exp.value);
-    this.scene.ui.showText(`${pokemon.name} gained\n${exp.value} EXP. Points!`, null, () => {
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:expGain', { pokemonName: pokemon.name, exp: exp.value }), null, () => {
       const lastLevel = pokemon.level;
       let newLevel: integer;
       pokemon.addExp(exp.value);
@@ -3691,7 +3691,7 @@ export class LevelUpPhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
     pokemon.calculateStats();
     pokemon.updateInfo();
     this.scene.playSound('level_up_fanfare');
-    this.scene.ui.showText(`${this.getPokemon().name} grew to\nLv. ${this.level}!`, null, () => this.scene.ui.getMessageHandler().promptLevelUpStats(this.partyMemberIndex, prevStats, false).then(() => this.end()), null, true);
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:levelUp', { pokemonName: this.getPokemon().name, level: this.level }), null, () => this.scene.ui.getMessageHandler().promptLevelUpStats(this.partyMemberIndex, prevStats, false).then(() => this.end()), null, true);
     if (this.level <= 100) {
       const levelMoves = this.getPokemon().getLevelMoves(this.lastLevel + 1);
       for (let lm of levelMoves)
@@ -3740,7 +3740,7 @@ export class LearnMovePhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
           .then(() => {
             this.scene.ui.setMode(messageMode).then(() => {
               this.scene.playSound('level_up_fanfare');
-              this.scene.ui.showText(`${pokemon.name} learned\n${move.name}!`, null, () => {
+              this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMove', { pokemonName: pokemon.name, moveName: move.name }), null, () => {
                 this.scene.triggerPokemonFormChange(pokemon, SpeciesFormChangeMoveLearnedTrigger, true);
                 this.end();
               }, messageMode === Mode.EVOLUTION_SCENE ? 1000 : null, true);
@@ -3749,15 +3749,15 @@ export class LearnMovePhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
         });
     } else {
       this.scene.ui.setMode(messageMode).then(() => {
-        this.scene.ui.showText(`${pokemon.name} wants to learn the\nmove ${move.name}.`, null, () => {
+        this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMovePrompt', { pokemonName: pokemon.name, moveName: move.name }), null, () => {
-          this.scene.ui.showText(`However, ${pokemon.name} already\nknows four moves.`, null, () => {
+          this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMoveLimitReached', { pokemonName: pokemon.name }), null, () => {
-            this.scene.ui.showText(`Should a move be deleted and\nreplaced with ${move.name}?`, null, () => {
+            this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMoveReplaceQuestion', { moveName: move.name }), null, () => {
               const noHandler = () => {
                 this.scene.ui.setMode(messageMode).then(() => {
-                  this.scene.ui.showText(`Stop trying to teach\n${move.name}?`, null, () => {
+                  this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMoveStopTeaching', { moveName: move.name }), null, () => {
                     this.scene.ui.setModeWithoutClear(Mode.CONFIRM, () => {
                       this.scene.ui.setMode(messageMode);
-                      this.scene.ui.showText(`${pokemon.name} did not learn the\nmove ${move.name}.`, null, () => this.end(), null, true);
+                      this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMoveNotLearned', { pokemonName: pokemon.name, moveName: move.name }), null, () => this.end(), null, true);
                     }, () => {
                       this.scene.ui.setMode(messageMode);
                       this.scene.unshiftPhase(new LearnMovePhase(this.scene, this.partyMemberIndex, this.moveId));
@@ -3768,7 +3768,7 @@ export class LearnMovePhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
               };
               this.scene.ui.setModeWithoutClear(Mode.CONFIRM, () => {
                 this.scene.ui.setMode(messageMode);
-                this.scene.ui.showText('Which move should be forgotten?', null, () => {
+                this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMoveForgetQuestion'), null, () => {
                   this.scene.ui.setModeWithoutClear(Mode.SUMMARY, this.getPokemon(), SummaryUiMode.LEARN_MOVE, move, (moveIndex: integer) => {
                     if (moveIndex === 4) {
                       noHandler();
@@ -3776,7 +3776,7 @@ export class LearnMovePhase extends PlayerPartyMemberPokemonPhase {
                     }
                     this.scene.ui.setMode(messageMode).then(() => {
                       this.scene.ui.showText('@d{32}1, @d{15}2, and@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}Poof!', null, () => {
-                        this.scene.ui.showText(`${pokemon.name} forgot how to\nuse ${pokemon.moveset[moveIndex].getName()}.`, null, () => {
+                        this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:learnMoveForgetSuccess', { pokemonName: pokemon.name, moveName: pokemon.moveset[moveIndex].getName() }), null, () => {
                           this.scene.ui.showText('And…', null, () => {
                             pokemon.setMove(moveIndex, Moves.NONE);
                             this.scene.unshiftPhase(new LearnMovePhase(this.scene, this.partyMemberIndex, this.moveId));
@@ -4091,7 +4091,7 @@ export class AttemptCapturePhase extends PokemonPhase {
 
     this.scene.gameData.updateSpeciesDexIvs(pokemon.species.speciesId, pokemon.ivs);
       
-    this.scene.ui.showText(`${pokemon.name} was caught!`, null, () => {
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:pokemonCaught', { pokemonName: pokemon.name }), null, () => {
       const end = () => {
         this.scene.pokemonInfoContainer.hide();
         this.removePb();
@@ -4177,7 +4177,7 @@ export class AttemptRunPhase extends PokemonPhase {
 
     if (playerPokemon.randSeedInt(256) < escapeChance.value) {
       this.scene.playSound('flee');
-      this.scene.queueMessage('You got away safely!', null, true, 500);
+      this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:runAwaySuccess'), null, true, 500);
       
       this.scene.tweens.add({
         targets: [ this.scene.arenaEnemy, enemyField ].flat(),
@@ -4198,7 +4198,7 @@ export class AttemptRunPhase extends PokemonPhase {
       this.scene.pushPhase(new BattleEndPhase(this.scene));
       this.scene.pushPhase(new NewBattlePhase(this.scene));
     } else
-      this.scene.queueMessage('You can\'t escape!', null, true);
+      this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:runAwayCannotEscape'), null, true, 500);
 
     this.end();
   }
@@ -4230,7 +4230,7 @@ export class SelectModifierPhase extends BattlePhase {
 
     const modifierSelectCallback = (rowCursor: integer, cursor: integer) => {
       if (rowCursor < 0 || cursor < 0) {
-        this.scene.ui.showText(`Are you sure you want to skip taking an item?`, null, () => {
+        this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:skipItemQuestion'), null, () => {
           this.scene.ui.setOverlayMode(Mode.CONFIRM, () => {
             this.scene.ui.revertMode();
             this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
@@ -4408,7 +4408,7 @@ export class EggLapsePhase extends Phase {
     });
 
     if (eggsToHatch.length) {
-      this.scene.queueMessage('Oh?');
+      this.scene.queueMessage(i18next.t('menu:eggHatching'));
       
       for (let egg of eggsToHatch) 
         this.scene.unshiftPhase(new EggHatchPhase(this.scene, egg));
@@ -4502,7 +4502,7 @@ export class ScanIvsPhase extends PokemonPhase {
 
     const pokemon = this.getPokemon();
 
-    this.scene.ui.showText(`Use IV Scanner on ${pokemon.name}?`, null, () => {
+    this.scene.ui.showText(i18next.t('menu:ivScannerUseQuestion', { pokemonName: pokemon.name }), null, () => {
       this.scene.ui.setMode(Mode.CONFIRM, () => {
         this.scene.ui.setMode(Mode.MESSAGE);
         this.scene.ui.clearText();