update

src/locales/zh_CN/battle.ts

@@ -38,7 +38,7 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "noPokeballForce": "一股无形的力量阻止了你使用精灵球。",
   "noPokeballTrainer": "你不能捕捉其他训练家的宝可梦！",
   "noPokeballMulti": "只能在剩下一只宝可梦时才能扔出精灵球！",
-  "noPokeballStrong": "目标宝可梦太强了，无法捕捉！你需要先削弱它！",
+  "noPokeballStrong": "目标宝可梦太强了，无法捕捉！你需要先\n削弱它！",
   "noEscapeForce": "一股无形的力量阻止你逃跑。",
   "noEscapeTrainer": "你不能从训练家战斗中逃跑！",
   "noEscapePokemon": "{{pokemonName}} 的 {{moveName}} 阻止了你 {{escapeVerb}}！",

src/locales/zh_CN/menu-ui-handler.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "STATS": "数据统计",
     "VOUCHERS": "兑换券",
     "EGG_LIST": "蛋列表",
-    "EGG_GACHA": "蛋扭蛋",
+    "EGG_GACHA": "扭蛋机",
     "MANAGE_DATA": "管理数据",
     "COMMUNITY": "社区",
     "RETURN_TO_TITLE": "返回标题画面",
@@ -19,5 +19,5 @@ export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "importData": "导入数据",
     "exportData": "导出数据",
     "cancel": "取消",
-    "losingProgressionWarning": "你将失去自战斗开始以来的所有进度。是否继续？"
+    "losingProgressionWarning": "你将失去自战斗开始以来的所有进度。是否\n继续？"
 } as const;

src/locales/zh_CN/menu.ts

@@ -29,7 +29,7 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "confirmPassword": "确认密码",
     "registrationAgeWarning": "注册即表示您确认您已年满 13 岁。",
     "backToLogin": "返回登录",
-    "failedToLoadSaveData": "读取存档数据失败。请重新加载页面。如果问题仍然存在，请联系管理员。",
+    "failedToLoadSaveData": "读取存档数据失败。请重新加载页面。如果\n问题仍然存在，请联系管理员。",
     "sessionSuccess": "会话加载成功。",
     "failedToLoadSession": "无法加载您的会话数据。它可能已损坏。",
     "boyOrGirl": "你是男孩还是女孩？",

src/locales/zh_CN/pokemon.ts

@@ -57,7 +57,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
     "psyduck": "可达鸭",
     "golduck": "哥达鸭",
     "mankey": "猴怪",
-    "primeape": "火爆猴",
+    "primeape": "火暴猴",
     "growlithe": "卡蒂狗",
     "arcanine": "风速狗",
     "poliwag": "蚊香蝌蚪",
@@ -233,7 +233,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
     "kingdra": "刺龙王",
     "phanpy": "小小象",
     "donphan": "顿甲",
-    "porygon2": "多边兽Ⅱ",
+    "porygon2": "多边兽2型",
     "stantler": "惊角鹿",
     "smeargle": "图图犬",
     "tyrogue": "无畏小子",
@@ -474,7 +474,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
     "glaceon": "冰伊布",
     "gliscor": "天蝎王",
     "mamoswine": "象牙猪",
-    "porygon_z": "多边兽Ｚ",
+    "porygon_z": "多边兽乙型",
     "gallade": "艾路雷朵",
     "probopass": "大朝北鼻",
     "dusknoir": "黑夜魔灵",
@@ -563,7 +563,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
     "scrafty": "头巾混混",
     "sigilyph": "象征鸟",
     "yamask": "哭哭面具",
-    "cofagrigus": "死神棺",
+    "cofagrigus": "迭失棺",
     "tirtouga": "原盖海龟",
     "carracosta": "肋骨海龟",
     "archen": "始祖小鸟",
@@ -594,7 +594,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
     "amoonguss": "败露球菇",
     "frillish": "轻飘飘",
     "jellicent": "胖嘟嘟",
-    "alomomola": "保母曼波",
+    "alomomola": "保姆曼波",
     "joltik": "电电虫",
     "galvantula": "电蜘蛛",
     "ferroseed": "种子铁球",
@@ -675,7 +675,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
     "skiddo": "坐骑小羊",
     "gogoat": "坐骑山羊",
     "pancham": "顽皮熊猫",
-    "pangoro": "流氓熊猫",
+    "pangoro": "霸道熊猫",
     "furfrou": "多丽米亚",
     "espurr": "妙喵",
     "meowstic": "超能妙喵",
@@ -760,7 +760,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
     "salandit": "夜盗火蜥",
     "salazzle": "焰后蜥",
     "stufful": "童偶熊",
-    "bewear": "穿著熊",
+    "bewear": "穿着熊",
     "bounsweet": "甜竹竹",
     "steenee": "甜舞妮",
     "tsareena": "甜冷美后",
@@ -778,7 +778,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
     "komala": "树枕尾熊",
     "turtonator": "爆焰龟兽",
     "togedemaru": "托戈德玛尔",
-    "mimikyu": "谜拟Ｑ",
+    "mimikyu": "谜拟丘",
     "bruxish": "磨牙彩皮鱼",
     "drampa": "老翁龙",
     "dhelmise": "破破舵轮",
@@ -827,8 +827,8 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
     "blipbug": "索侦虫",
     "dottler": "天罩虫",
     "orbeetle": "以欧路普",
-    "nickit": "偷儿狐",
+    "nickit": "狡小狐",
-    "thievul": "狐大盗",
+    "thievul": "猾大狐",
     "gossifleur": "幼棉棉",
     "eldegoss": "白蓬蓬",
     "wooloo": "毛辫羊",
@@ -848,7 +848,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
     "cramorant": "古月鸟",
     "arrokuda": "刺梭鱼",
     "barraskewda": "戽斗尖梭",
-    "toxel": "毒电婴",
+    "toxel": "电音婴",
     "toxtricity": "颤弦蝾螈",
     "sizzlipede": "烧火蚣",
     "centiskorch": "焚焰蚣",
@@ -867,7 +867,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
     "cursola": "魔灵珊瑚",
     "sirfetchd": "葱游兵",
     "mr_rime": "踏冰人偶",
-    "runerigus": "死神板",
+    "runerigus": "迭失板",
     "milcery": "小仙奶",
     "alcremie": "霜奶仙",
     "falinks": "列阵兵",
@@ -1026,61 +1026,61 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
     "iron_crown": "铁头壳",
     "terapagos": "太乐巴戈斯",
     "pecharunt": "桃歹郎",
-    "alola_rattata": "阿罗拉拉达",
+    "alola_rattata": "小拉达",
-    "alola_raticate": "阿罗拉拉达",
+    "alola_raticate": "拉达",
-    "alola_raichu": "阿罗拉雷丘",
+    "alola_raichu": "雷丘",
-    "alola_sandshrew": "阿罗拉穿山鼠",
+    "alola_sandshrew": "穿山鼠",
-    "alola_sandslash": "阿罗拉穿山王",
+    "alola_sandslash": "穿山王",
-    "alola_vulpix": "阿罗拉六尾",
+    "alola_vulpix": "六尾",
-    "alola_ninetales": "阿罗拉九尾",
+    "alola_ninetales": "九尾",
-    "alola_diglett": "阿罗拉地鼠",
+    "alola_diglett": "地鼠",
-    "alola_dugtrio": "阿罗拉三地鼠",
+    "alola_dugtrio": "三地鼠",
-    "alola_meowth": "阿罗拉喵喵",
+    "alola_meowth": "喵喵",
-    "alola_persian": "阿罗拉猫老大",
+    "alola_persian": "猫老大",
-    "alola_geodude": "阿罗拉小拳石",
+    "alola_geodude": "小拳石",
-    "alola_graveler": "阿罗拉隆隆石",
+    "alola_graveler": "隆隆石",
-    "alola_golem": "阿罗拉隆隆岩",
+    "alola_golem": "隆隆岩",
-    "alola_grimer": "阿罗拉臭泥",
+    "alola_grimer": "臭泥",
-    "alola_muk": "阿罗拉臭臭泥",
+    "alola_muk": "臭臭泥",
-    "alola_exeggutor": "阿罗拉椰蛋树",
+    "alola_exeggutor": "椰蛋树",
-    "alola_marowak": "阿罗拉嘎啦嘎啦",
+    "alola_marowak": "嘎啦嘎啦",
-    "eternal_floette": "永恒之花花叶蒂",
+    "eternal_floette": "花叶蒂",
-    "galar_meowth": "伽勒尔喵喵",
+    "galar_meowth": "喵喵",
-    "galar_ponyta": "伽勒尔小火马",
+    "galar_ponyta": "小火马",
-    "galar_rapidash": "伽勒尔烈焰马",
+    "galar_rapidash": "烈焰马",
-    "galar_slowpoke": "伽勒尔呆呆兽",
+    "galar_slowpoke": "呆呆兽",
-    "galar_slowbro": "伽勒尔呆壳兽",
+    "galar_slowbro": "呆壳兽",
-    "galar_farfetchd": "伽勒尔大葱鸭",
+    "galar_farfetchd": "大葱鸭",
-    "galar_weezing": "伽勒尔双弹瓦斯",
+    "galar_weezing": "双弹瓦斯",
-    "galar_mr_mime": "伽勒尔魔墙人偶",
+    "galar_mr_mime": "魔墙人偶",
-    "galar_articuno": "伽勒尔急冻鸟",
+    "galar_articuno": "急冻鸟",
-    "galar_zapdos": "伽勒尔闪电鸟",
+    "galar_zapdos": "闪电鸟",
-    "galar_moltres": "伽勒尔火焰鸟",
+    "galar_moltres": "火焰鸟",
-    "galar_slowking": "伽勒尔呆呆王",
+    "galar_slowking": "呆呆王",
-    "galar_corsola": "伽勒尔太阳珊瑚",
+    "galar_corsola": "太阳珊瑚",
-    "galar_zigzagoon": "伽勒尔蛇纹熊",
+    "galar_zigzagoon": "蛇纹熊",
-    "galar_linoone": "伽勒尔直冲熊",
+    "galar_linoone": "直冲熊",
-    "galar_darumaka": "伽勒尔火红不倒翁",
+    "galar_darumaka": "火红不倒翁",
-    "galar_darmanitan": "伽勒尔达摩狒狒",
+    "galar_darmanitan": "达摩狒狒",
-    "galar_yamask": "伽勒尔哭哭面具",
+    "galar_yamask": "哭哭面具",
-    "galar_stunfisk": "伽勒尔泥巴鱼",
+    "galar_stunfisk": "泥巴鱼",
-    "hisui_growlithe": "洗翠卡蒂狗",
+    "hisui_growlithe": "卡蒂狗",
-    "hisui_arcanine": "洗翠风速狗",
+    "hisui_arcanine": "风速狗",
-    "hisui_voltorb": "洗翠霹雳电球",
+    "hisui_voltorb": "霹雳电球",
-    "hisui_electrode": "洗翠顽皮雷弹",
+    "hisui_electrode": "顽皮雷弹",
-    "hisui_typhlosion": "洗翠火暴兽",
+    "hisui_typhlosion": "火暴兽",
-    "hisui_qwilfish": "洗翠千针鱼",
+    "hisui_qwilfish": "千针鱼",
-    "hisui_sneasel": "洗翠狃拉",
+    "hisui_sneasel": "狃拉",
-    "hisui_samurott": "洗翠大剑鬼",
+    "hisui_samurott": "大剑鬼",
-    "hisui_lilligant": "洗翠裙儿小姐",
+    "hisui_lilligant": "裙儿小姐",
-    "hisui_zorua": "洗翠索罗亚",
+    "hisui_zorua": "索罗亚",
-    "hisui_zoroark": "洗翠索罗亚克",
+    "hisui_zoroark": "索罗亚克",
-    "hisui_braviary": "洗翠勇士雄鹰",
+    "hisui_braviary": "勇士雄鹰",
-    "hisui_sliggoo": "洗翠黏美儿",
+    "hisui_sliggoo": "黏美儿",
-    "hisui_goodra": "洗翠黏美龙",
+    "hisui_goodra": "黏美龙",
-    "hisui_avalugg": "洗翠冰岩怪",
+    "hisui_avalugg": "冰岩怪",
-    "hisui_decidueye": "洗翠狙射树枭",
+    "hisui_decidueye": "狙射树枭",
-    "paldea_tauros": "帕底亚肯泰罗",
+    "paldea_tauros": "肯泰罗",
-    "paldea_wooper": "帕底亚乌波",
+    "paldea_wooper": "乌波",
-    "bloodmoon_ursaluna": "血月月月熊",
+    "bloodmoon_ursaluna": "月月熊",
 } as const;

src/locales/zh_CN/tutorial.ts

@@ -2,41 +2,43 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const tutorial: SimpleTranslationEntries = {
     "intro": `欢迎来到PokéRogue！这是一款以战斗为核心的融合了roguelite元素的宝可梦同人游戏。
-    $本游戏未进行商业化，我们没有Pokémon或Pokémon使用的版权资产的所有权。
+    $本游戏未进行商业化，我们没有\nPokémon或Pokémon使用的版
-    $游戏仍在开发中，但已可完整游玩。\n如需报告错误，请使用 Discord 社区。
+    $权资产的所有权。
-    $如果游戏运行缓慢，请确保在浏览器设置中打开了“硬件加速”。`,
+    $游戏仍在开发中，但已可完整游玩。如需报\n告错误，请使用 Discord 社区。
+    $如果游戏运行缓慢，请确保在浏览器设置中\n打开了“硬件加速”。`,
     
-    "accessMenu": `在等待输入时，按 M 或 Escape 键可访问菜单。\n菜单包含设置和各种功能。`,
+    "accessMenu": `在等待输入时，按 M 或 Escape 键可访\n问菜单。菜单包含设置和各种功能。`,
     
     "menu": `在此菜单中，您可以访问设置。
-    $在设置中，您可以更改游戏速度、窗口样式和其他选项。
+    $在设置中，您可以更改游戏速度、窗口样式\n和其他选项。
     $这里还有各种其他功能，请务必全部查看！`,
 
     "starterSelect": `在此页面中，您可以选择您的初始宝可梦。\n这些是您最初的队伍成员。
-    $每个初始宝可梦都有一个费用。您的队伍最多可以拥有\n6 名成员，只要总费用不超过 10。
+    $每个初始宝可梦都有一个费用值。您的队伍\n最多可以拥有6名成员，只要总费用不超过10。
-    $您还可以根据\n您捕获或孵化的变种选择性别、特性和形态。
+    $您还可以根据您捕获或孵化的变种选择性别\n、特性和形态。
-    $一个物种的个体值是您捕获或孵化的所有宝可梦中最好的，所以尽量获得更多同种宝可梦！`,
+    $一个物种个体值是您捕获或孵化的所有宝可\n梦中最好的，所以尽量获得更多同种宝可梦！`,
 
-    "pokerus": `每天随机 3 个可选的初始宝可梦会有紫色边框。
+    "pokerus": `每天随机3个可选的初始宝可梦会有紫色边\n框。
-    $如果您看到您拥有的初始宝可梦带有紫色边框，\n请尝试将其添加到您的队伍中。请务必查看其概况！`,
+    $如果您看到您拥有的初始宝可梦带有紫色边\n框，请尝试将其添加到您的队伍中。请务必
+    $查看其概况！`,
 
-    "statChange": `只要您的宝可梦没有被召回，属性变化就会在战斗中持续存在。
+    "statChange": `只要您的宝可梦没有被召回，属性变化就会\n在战斗中持续存在。
-    $在训练家战斗之前和进入新的宝可梦群落之前，您的宝可梦会被召回。
+    $在训练家战斗之前和进入新的宝可梦群落之\n前，您的宝可梦会被召回。
-    $您还可以通过按住 C 或 Shift 键来查看场上宝可梦的能力变化。`,
+    $您还可以通过按住C或Shift键来查看\n场上宝可梦的能力变化。`,
 
     "selectItem": `每次战斗后，您都可以选择 3 个随机物品。\n您只能选择其中一个。
-    $这些物品包括消耗品、宝可梦携带物品和永久被动道具。
+    $这些物品包括消耗品、宝可梦携带物品和永\n久被动道具。
     $大多数非消耗品的效果会以各种方式叠加。
-    $某些物品只有在可以使用时才会出现，例如进化物品。
+    $某些物品只有在可以使用时才会出现，例如\n进化物品。
-    $您还可以使用转移选项在宝可梦之间转移携带物品。
+    $您还可以使用转移选项在宝可梦之间转移携\n带物品。
-    $一旦您获得了携带物品，转移选项就会出现在右下角。
+    $一旦您获得了携带物品，转移选项就会出现\n在右下角。
-    $您可以用金钱购买消耗品，并且随着您游戏的深入，将会有更多种类的消耗品可供选择。
+    $您可以用金钱购买消耗品，并且随着您游戏\n的深入，将会有更多种类的消耗品可供选择。
-    $请务必在选择随机物品之前购买这些消耗品，因为一旦您选择，游戏就会进入下一场战斗。`,
+    $请务必在选择随机物品之前购买这些消耗品\n因为一旦您选择，游戏就会进入下一场战斗。`,
 
-    "eggGacha": `在此页面中，您可以使用您的兑换券兑换\n宝可梦蛋。
+    "eggGacha": `在此页面中，您可以使用您的兑换券兑换宝\n可梦蛋。
-    $蛋需要孵化，并且在每场战斗后都会减少孵化周期。稀有蛋需要更长时间才能孵化。
+    $蛋需要孵化，并且在每场战斗后都会减少孵\n化周期。稀有蛋需要更长时间才能孵化。
-    $孵化的宝可梦不会被添加到您的队伍中，它们将被添加到您的初始宝可梦中。
+    $孵化的宝可梦不会被添加到您的队伍中，它\n们将被添加到您的初始宝可梦中。
-    $从蛋中孵化的宝可梦通常比\n野生宝可梦具有更好的个体值。
+    $从蛋中孵化的宝可梦通常比野生宝可梦具有\n更好的个体值。
     $有些宝可梦只能从蛋中获得。
-    $有 3 种不同的扭蛋机可供选择，每种扭蛋机都有不同的\n奖励，请选择最适合您的！`,
+    $有 3 种不同的扭蛋机可供选择，每种扭蛋机\n都有不同的奖励，请选择最适合您的！`,
 } as const;